Translation of "Wellentäler" in English

Die Fischerei schwamm durch manche Wellentäler.
Fisheries swam through many a trough.
Europarl v8
Die Wellentäler, wo es fast keinen feststellbaren Druck mehr gibt.
The troughs, where it drops back to almost no pressure at all.
OpenSubtitles v2018
In diese beiden Wellentäler ist zudem das Kernmetall 70 eingegossen.
The core metal 70 is filled in these two corrugated troughs.
EuroPat v2
Das Wellrohr 10 weist Wellungen 11 und Wellentäler 12 auf.
The corrugated pipe 10 has a corrugation 11 and a corrugation trough 12 .
EuroPat v2
Er ist in einer Richtung gewellt, so dass Wellenberge und Wellentäler entstehen.
It is wavy in one direction so that it has wave crests and wave troughs.
EuroPat v2
In vorteilhafter Ausgestaltung weist das gewellte Bauteil zumindest zwei Wellentäler auf.
In an advantageous embodiment the corrugated component has at least two corrugation troughs.
EuroPat v2
Damit wird der Einfluss der Wellentäler auf das durchströmende Fluid gering gehalten.
The influence of the wave troughs on the fluid flowing through is thus kept low.
EuroPat v2
Das gewellte Bauteil 3 weist Wellentäler 8 auf.
The corrugated component 3 has corrugation troughs 8 .
EuroPat v2
Durch die in die Wellentäler ragenden Elemente wird die Oberfläche des Packungsgitters vergrößert.
By the elements projecting into the wave troughs, the surface of the packing grid is enlarged.
EuroPat v2
Der Rillenprofilabschnitt (153) sorgt für die entsprechenden "Wellentäler".
The groove profile section (153) provides for the corresponding wave bottoms.
EuroPat v2
Die Wellentäler 76 sind zudem zwischen den Fingern 63 angeordnet.
The troughs 76 on the upper surface are furthermore disposed between the fingers 63 .
EuroPat v2
Die Ausnehmungen können Öffnungen, Bohrungen, Wellentäler sein.
The recesses may be openings, bores, or wave hollows.
EuroPat v2
Die hintere Hälfte der unteren Fläche hat dann entsprechen umgekehrte Wellenberge und Wellentäler.
The rear half of the lower surface then has correspondingly inverted wave peaks and wave dips.
EuroPat v2
Weiterhin bevorzugt weist die Wellenform der Querleisten Wellentäler und Wellenberge auf.
It is further preferred that the wave shape of the transverse strips has troughs and peaks.
EuroPat v2
Die Wellentäler reduzieren das Festsetzen von Erntegut an Durchtrittsöffnungen des Korbsegmentes.
The troughs reduce the lodging of harvest at passages in the concave segment.
EuroPat v2
Durch die geringeren Tiefen der Wellentäler sind auch die Wellenberge entsprechend stumpfwinkeliger.
Due to the decreased depth of the troughs, the peaks of the waves are accordingly less sharp.
EuroPat v2
Gleiches gilt für eine Hüllkurve, welche die Minima der Wellentäler miteinander verbindet.
The same is true for an envelope curve linking the minima of the wave troughs.
EuroPat v2
Analog ist die Breite der Abschnitte der Wellentäler zu verstehen.
The term “width of the wave troughs” is to be understood analogously.
EuroPat v2
Dies ist nur bei relativ geringen Tiefen der Wellentäler möglich.
This is only possible with relatively small depths of the wave troughs.
EuroPat v2
Die Wellenberge bzw. Wellentäler 20 weisen jeweils den gleichen Krümmungsradius aus.
The undulation crests and troughs 20 each have the same radius of curvature.
EuroPat v2
Die Wellenkämme und Wellentäler müssen nicht symmetrisch ausgebildet sein.
The wave crests and the wave troughs need not be embodied symmetrically.
EuroPat v2
Wellenberge und Wellentäler erstrecken sich in der Erstreckungsrichtung des Materialbandes.
Wave-crests and wave-troughs extend in the extension direction of the material sheet.
EuroPat v2
Die Wellentäler sind dabei mit Prallkühlbohrungen versehen.
The wave troughs are provided, here, with baffle-cooling bores.
EuroPat v2
Die Wellenberge 32 und Wellentäler 33 weisen gleiche Krümungsradien auf.
The wave crests 32 and wave troughs 33 have identical curvature radii.
EuroPat v2
Auf der Innenseite weist das Dämpferelement 14 Wellenberge 18 und Wellentäler 19 auf.
On the inside the damper element 14 comprises wave peaks 18 and wave troughs 19 .
EuroPat v2
Eben jene Wellentäler heben euch zu großen Höhen.
Those very troughs raise you to great heights.
ParaCrawl v7.1
Die Wellenberge sind breiter als die Wellentäler, wobei das Verhältnis zwischen 1,5 und 2,6 liegt.
The crests of the waves are wider than the troughs the ratio being between 1.5 and 2.6.
EuroPat v2
Ähnlich ändert sich die Berührungslänge der unteren Klinge entsprechend der Wellenberge und Wellentäler der Schutzleiste.
Similarly, the tangent length of the bottom blade will vary according to tips and troughs of the guardbar.
EuroPat v2
Der wellenförmige Schnitt wird derart ausgeführt, daß die Wellentäler komplementär zu den Wellenbergen sind.
The undulating cut is carried out so that the troughs of the undulation are complementary to the peaks.
EuroPat v2
Die strukturierte Außenoberfläche 12 ist durch Wellentäler und Wellenberge gebildet, die untereinander keine Verbindung aufweisen.
The structured outer surface 12 is formed by wave troughs and wave crests which are not connected to each other.
EuroPat v2