Translation of "Wellschlauch" in English
Warmluft
wird
anschließend
nach
außen
durch
den
Wellschlauch
entfernt.
Warm
air
is
subsequently
removed
to
the
outside
through
the
corrugated
hose.
ParaCrawl v7.1
In
besonders
bevorzugter
Ausgestaltung
ist
vorgesehen,
dass
der
Wellschlauch
parallel
gewellt
ist.
In
one
embodiment,
the
corrugated
hose
has
parallel
corrugations.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
derartige
Entkopplungsabschnitte
als
Wellschlauch,
Wickelschlauch
oder
Agraffschlauch
ausgeführt
sein.
Such
decoupling
sections
can,
for
example
be
designed
as
corrugated
hose,
wound
hose
or
spiral
wound
metallic
hose.
EuroPat v2
Der
Sterilschlauch
130
ist
selbst
fluiddicht
und
als
Wellschlauch
ausgebildet.
The
sterile
tube
130
is
itself
embodied
as
fluid-tight
and
as
a
corrugated
tube.
EuroPat v2
Als
Schlauch
eignet
sich
besonders
ein
Wellschlauch.
The
flexible
tube
is
in
particular
a
corrugated
hose.
EuroPat v2
Ebenso
ist
es
denkbar,
dass
das
Rohr
als
Wellschlauch
ausgebildet
ist.
By
the
same
token,
it
is
conceivable
that
the
pipe
is
designed
as
a
corrugated
tube.
EuroPat v2
Das
flexible
Rohr
kann
insbesondere
auch
ein
Wellschlauch
sein.
The
flexible
tube
can
also
be
in
particular
a
corrugated
hose.
EuroPat v2
Ein
aus
Kunststoff
gefertigter
Wellschlauch
hat
diese
Beständigkeit.
A
corrugated
tube
made
of
plastic
has
this
resistance.
EuroPat v2
Das
Endstück
ist
also
sicher
an
dem
Wellschlauch
gehalten.
The
end
piece
is,
therefore,
held
securely
on
the
corrugated
hose.
EuroPat v2
Die
Patentschrift
EP
465
896
beschreibt
beispielsweise
eine
Anschlussarmatur
für
einen
flexiblen
Wellschlauch.
For
example
EP
465
896
describes
a
coupling
fitting
for
a
flexible
corrugated
hose.
EuroPat v2
Ein
Wellschlauch
kann
sich
nicht
um
die
eigene
Achse
drehen.
A
corrugated
hose
cannot
rotate
around
its
own
axis.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wird
die
Ventilfeder
von
einem
Balg
oder
einem
Wellschlauch
gebildet.
According
to
a
preferred
embodiment,
the
valve
spring
is
formed
by
a
bellows
or
a
corrugated
hose.
EuroPat v2
Der
Wellschlauch
besitzt
nur
einen
wirksamen
Schutz
gegen
äußere
mechanische
Einwirkungen
und
elektromagnetische
Störungen.
The
known
flexible
corrugated
hose
simply
provides
effective
protection
against
external
mechanical
influences
and
electromagnetic
interferences.
EuroPat v2
Der
Wellschlauch
Ist
gegenüber
dem
Anschlußstutzen
durch
einen
in
ein
Wellental
eingelegten
O-Ring
abgedichtet.
The
corrugated
tube
is
sealed
in
relation
to
the
connecting
piece
by
an
O-ring
placed
in
a
wave
trough.
EuroPat v2
Der
Schutzschlauch
ist
beispielsweise
als
Wellschlauch
ausgebildet,
in
den
eine
energieführende
Leitung
eingezogen
werden
kann.
The
protective
hose
is
configured,
for
example,
as
a
corrugated
hose,
into
which
a
power-carrying
line
can
be
drawn.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
Verbindung
zwischen
einem
Wellschlauch
und
einem
weiteren
Körper.
The
invention
relates
to
a
method
for
the
manufacture
of
a
connection
between
a
corrugated
tube
and
a
further
body.
EuroPat v2
Auf
die
rechtwinkelige
Weiterführung
44
des
Arbeitsmitteldampfkanals
4
wird
ebenfalls
ein
Wellschlauch
13
aus
Kunststoff
geschoben.
A
corrugated
plastic
hose
13
is
pushed
also
on
the
perpendicular
extension
44
of
the
working
agent
vapour
channel
4
.
EuroPat v2
Das
vorgeschlagene
Endstück
dient
dazu,
eine
Beschädigung
der
in
dem
Wellschlauch
geführten
Kabel
zu
verhindern.
The
proposed
end
piece
is
used
to
prevent
damage
to
the
cabling
guided
in
the
corrugated
hose.
EuroPat v2
Eingesetzt
werden
ein
elektrostatisch
ableitfähiger
Wellschlauch
aus
Polyamid
oder
Polyurethan
oder
ein
ableitfähiges
Edelstahlgeflecht.
For
that
an
electro
static,
conductive
flexible
hose
made
from
polyamide
or
polyurethane
are
used
or
a
braid
made
from
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1