Translation of "Weltbedarf" in English

Seit jahrzehnten brauchen unsere Autos immer weniger Treibstoff, aber der Weltbedarf an Erdöl steigt.
Since decades, our cars are using less and less fuel, but the world consume of oil goes up.
ParaCrawl v7.1
Bis 1975 wird die amerikanische Produktion den Weltbedarf übersteigen, so daß die Regierung der USA ihren Bestand an angereichertem Uran erhöhen kann (Vorproduktion).
During this period, due to end in 1975, American production will exceed world requirements, thus enabling the US government to increase its stock of enriched uranium (preproduction).
EUbookshop v2
Es wird somit davon ausgegangen, daß der Weltbedarf etwa von 1980 an nicht mehr gedeckt werden kann.
It can thus be seen that world requirements will no longer be covered after about 1980.
EUbookshop v2
Gerade auf die Herstellung dieser Art von Erzeugnissen haben sich aber die neuindu­strialisierten Länder geworfen, um durch deren zureichende Herstellung zu geringeren Preisen dem Weltbedarf zu genügen.
These are precisely the type of products now tending to be made by the newly industrialized countries in quantities amply sufficient to satisfy world demand and at lower cost. Any attempt to continue Wallonia's concentration on these products will inevitably fail because they will not be marketable.
EUbookshop v2
Von der Menge her reichen die nachgewiesenen gewinnbaren Weltgasreserven aus, um den Weltbedarf bis in das nächste Jahrhundert hinein zu decken.
As far as quantity is concerned, the world's proven reserves of gas are sufficient to cover demand into the next century.
EUbookshop v2
Während der Weltbedarf an Uran bis zum Jahre 2000 auf 2,5 bis 4,5 Mil­lionen Tonnen geschätzt wird, ergeben sich nach diesem mathematischen Modell wahrscheinliche Reserven im Umfang von mehreren Zehnermillionen Tonnen mit Gewinnungskosten unter 6 RE/lb UyOs.
Whereas world demand for uranium up to the year 2000 is estimated at between 2.5 and 4.5 million tons, this mathematical model shows the existence of potential reserves of several tens of millions of tons at mining costs of less than 6 u.a./lb UeOe.
EUbookshop v2
Um einen realistischen Betrag für das Haushaltsjahr 1981 daraus abzuleiten, legt das Parlament bei jedem der Parameter (Weltbedarf, Anteil der EG, Koeffizient Gemeinschaft/Mitgliedstaaten) einen Mittelwert zwischen den Beträgen, die für die Berechnung der im Entwurf des Haus haltsplans für 1981 eingesetzten Mittel verwendet wurden, und den sich aus der Entschließung Fer rerò ergebenden Beträgen zugrunde.
In order to arrive at a realistic figure for 1981, Par­liament has taken, for each of the parameters (world needs, EEC share, EEC/Member States coefficient) a half­way point between the figures used for calculation of the appropriations shown in the 1981 budget and those resulting from the Ferrerò resolution.
EUbookshop v2
Entsprechend dem jeweiligen Weltbedarf an diesen Produkten wird der Preis nicht von den nationalen Wertrelationen bestimmt sein, sondern vom Verhältnis zwischen dem Weltangebot und der Weltnachfrage.
In connection with the world’s requirements for these products, their prices are determined not by national value relations but by the relationship between world supply and world demand.
ParaCrawl v7.1
Das oben genannte Ergebnis zeigt, dass die fotovoltaische Technologie theoretisch den gesamten Weltbedarf an Energie befriedigen könnte.
This result indicates that, in theory, photovoltaic technology would be reasonably enough to satisfy the entire world's energy requirements.
ParaCrawl v7.1
Der Weltbedarf an Energie hat eine jährliche Wachstumsrate von 15% und die Immission verändert die Umwelt drastisch und zwar mit katastrophalen Szenarien in der Zukunft.
The world’s energy requirements increase by 15% a year, and pollution is drastically changing the environment, with catastrophic scenarios forecast for the future.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen hatte man auch in anderen Ländern erkannt, dass die Erzeugung von synthetischem Kautschuk notwendig war, um den wachsenden Weltbedarf an Kautschuk zu decken, um vom stark konjunkturempfindlichen Kautschukpreis eine gewisse Unabhängigkeit zu erlangen.
In the mean time, other countries too had recognised that it was necessary to produce synthetic rubber to satisfy the growing global demand for rubber and to gain a certain independence from the cyclically sensitive rubber price.
ParaCrawl v7.1