Translation of "Weltberühmt" in English

Was macht die österreichische Küche weltberühmt?
What makes Austrian cuisine world famous?
Europarl v8
Es machte Einstein und seine Theorie weltberühmt.
It made Einstein and his theory of general relativity world-famous.
Wikipedia v1.0
Weltberühmt wurde Schultz durch die Entwicklung des Autogenen Trainings.
Schultz became world famous for the development of a system of self-hypnosis called autogenic training.
Wikipedia v1.0
Er wurde weltberühmt für seine Entdeckung.
He became world-famous for his discovery.
Tatoeba v2021-03-10
Weltberühmt wurde sein Entwurf zu Alfred Döblins "Berlin Alexanderplatz".
He claimed world wide fame for his design for Alfred Döblins "Berlin Alexanderplatz".
Wikipedia v1.0
Westböhmen ist seit Jahrhunderten dank seiner Kurorte weltberühmt.
West Bohemia has also been famous for centuries thanks to its spa towns.
TildeMODEL v2018
Sieh an, wer weltberühmt ist.
Well look who's world famous.
OpenSubtitles v2018
Obwohl wir ein kleines Land sind, wurden wir weltberühmt.
We became world-famous compared to how small we are, actually.
OpenSubtitles v2018
Gott macht vielleicht keine Fehler, aber Menschen sind dafür weltberühmt.
God may not make mistakes, but people are bloody famous for it!
OpenSubtitles v2018
Mein Schlangentanz ist im Sangam Chawl weltberühmt.
Charlie, My snake dance is world famous in Sangam Chawl!
OpenSubtitles v2018
Doktor, du wirst garantiert weltberühmt werden.
Doctor? Are you ready to become world famous?
OpenSubtitles v2018
Herr Marian, jetzt werden Sie weltberühmt.
Mr Marian, now you will get famous all over the world.
OpenSubtitles v2018
Das Tagebuch der Anne Frank wurde weltberühmt.
Anne Frank's diary would become world famous.
OpenSubtitles v2018
Die Rumanceks sind weltberühmt für ihren testikulären Umfang.
The Rumanceks are world-renowned for their testicular girth.
OpenSubtitles v2018
Ich stand gerade vor etwas ganz Großen, wollte weltberühmt werden.
I was just about to make it big, to become world famous.
OpenSubtitles v2018
Ric ist weltberühmt für seine Arbeit mit Delfinen.
Ric is world famous for his work with dolphins.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist er weltberühmt aber er hat genauso angefangen wie du.
Sure, he's famous now... ... buthestartedoff justlike you.
OpenSubtitles v2018
Erst fünf Jahre später entdeckte Edward Jenner diese Methode und wurde weltberühmt.
Only five years later, Edward Jenner discovered this very method which made him world-famous.
WikiMatrix v1
Weltberühmt wurden auch der Komponist George Enescu und der Pianist Dinu Lipatti.
In music, the composers George Enescu and Constantin Dimitrescu and the pianist Dinu Lipatti became world-famous.
WikiMatrix v1
Kubanische Zigarren sind weltberühmt, und fast die gesamte Produktion wird exportiert.
Cigars are a famous Cuban product worldwide and almost the whole production is exported.
WikiMatrix v1
Fußball ist ein Volkssport, und die Superstars des Fußballs sind weltberühmt.
Football is the people’s game and football superstars are famous all over the world.
EUbookshop v2