Translation of "Weltbestseller" in English
Johanna
Spyris
Weltbestseller
hat
auch
heute
nichts
von
seiner
Magie
verloren.
Johanna
Spyri's
worldwide
bestseller
has
lost
none
of
its
magic.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
ein
Weltbestseller
und
in
16
Sprachen
übersetzt.
It
was
a
bestseller,
and
it
was
translated
into
16
languages.
ParaCrawl v7.1
Der
Weltbestseller
Mercedes-Benz
Citaro
ist
der
Stadtbus
schlechthin,
nun
auch
als
eCitaro
mit
Elektroantrieb.
The
worldwide
bestselling
Mercedes-Benz
Citaro
is
the
ultimate
city
bus,
now
also
as
the
eCitaro
with
electric
drive.
ParaCrawl v7.1
Ihr
erster
Roman
"„Der
Rote
Löwe“"
entstand
in
einem
Versteck
während
des
Zweiten
Weltkriegs
und
wurde
zu
einem
Weltbestseller
der
esoterischen
Literatur.
Her
first
novel
"The
Red
Lion"
was
written
in
a
hideout
during
World
War
II
and
became
a
worldwide
bestseller
of
esoteric
literature.
Wikipedia v1.0
Wer
die
grausige
Stimmung
dieses
Abends
des
damaligen
15.
Novembers
erahnen
will,
kann
den
genannten
Weltbestseller
lesen.
If
one
wants
to
imagine
the
horrible
atmosphere
of
this
evening
of
the
15th
of
November,
you
can
read
the
aforementioned
world
bestseller.
CCAligned v1
Schon
die
literarische
Vorlage,
der
Roman
von
Lewis
Wallace,
war
um
1900
ein
Weltbestseller
gewesen.
The
original
book
by
Lewis
Wallace
was
a
worldwide
bestseller
in
the
1900`s.
ParaCrawl v7.1
Die
Potentiale
der
Weltrisikogesellschaft
–
destruktive
wie
auch
konstruktive
–
lotet
Beck
in
seinem
neuen
Weltbestseller
aus.
In
his
new
world
bestseller
Beck
sounds
out
the
potentials
of
the
world
risk
society–
both
destructive
and
constructive.
ParaCrawl v7.1
Die
Kritik
an
den
BeschlÃ1?4ssen
der
Vorstandsebene
wird
dabei
mit
dem
Argument
vorgetragen,
dass
die
Intelligenz
einer
hinsichtlich
Alter,
Geschlecht,
Bildung
und
sozialem
Status
homogenen
Gruppe
(wie
der
der
Unternehmenslenker)
einer
"Intelligenz
der
Vielen"
unterlegen
ist:
"Bereits
vor
Jahren
hat
der
Soziologe
James
Surowiecki
in
seinem
Weltbestseller
'The
Wisdom
of
the
Crowds'
anhand
vieler
Beispiele
gezeigt,
dass
eine
Gruppe
in
aller
Regel
klÃ1?4ger
ist
als
ihr
gescheitestes
Mitglied.
Criticism
of
management
decisions
is
presented
with
the
argument
that
the
intelligence
of
a
homogeneous
group
with
regard
to
age,
gender,
education
and
social
status
(as
is
the
case
for
company
leaders)
is
inferior
to
the
'intelligence
of
the
many':
Years
ago,
sociologist
James
Surowiecki's
worldwide
bestseller
"The
Wisdom
of
the
Crowds"
already
used
a
wealth
of
examples
to
show
that
as
a
general
rule,
a
group
is
cleverer
than
its
smartest
member.
ParaCrawl v7.1
Mit
"Der
Vorleser"
hat
der
Oscar-nominierte
und
mehrfach
preisgekrönte
Regisseur
Stephen
Daldry
den
Weltbestseller
von
Bernhard
Schlink
verfilmt.
"The
Reader"
is
Stephen
Daldry's
oscar-nominated
film
adaptation
of
the
world-wide
bestseller
"Der
Vorleser",
written
by
Bernhard
Schlink.
ParaCrawl v7.1
Als
der
amerikanische
Autor
James
Hilton
in
seinem
Roman
"Der
verlorene
Horizont"
vier
westliche
Reisende
in
dem
paradies-gleichen
Tal
"Shangri-La"
stranden
ließ
(was
wohl
nichts
anderes
als
eine
Verballhornung
von
Shambhala
war),
wurde
seine
Geschichte
zum
Weltbestseller
und
gleich
zweimal
von
Hollywood
verfilmt.
When
British
author
James
Hilton
portrayed
four
Western
travelers
stranded
in
the
paradise-like
valley
of
"Shangri-La"
(which
was
apparently
nothing
but
a
distortion
of
Shambhala)
in
his
novel
"The
Lost
Horizon,"
his
story
became
a
bestseller
and
was
twice
made
into
a
movie.
ParaCrawl v7.1
Als
der
amerikanische
Autor
James
Hilton
in
seinem
Roman
„Der
verlorene
Horizont“
vier
westliche
Reisende
in
dem
paradies-gleichen
Tal
„Shangri-La“
stranden
ließ
(was
wohl
nichts
anderes
als
eine
Verballhornung
von
Shambhala
war),
wurde
seine
Geschichte
zum
Weltbestseller
und
gleich
zweimal
von
Hollywood
verfilmt.
When
British
author
James
Hilton
portrayed
four
Western
travelers
stranded
in
the
paradise-like
valley
of
"Shangri-La"
(which
was
apparently
nothing
but
a
distortion
of
Shambhala)
in
his
novel
"The
Lost
Horizon,"
his
story
became
a
bestseller
and
was
twice
made
into
a
movie.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
der
Beratungen
ist
neben
der
routinemäßigen
Vorstandsarbeit
die
Vorbereitung
eines
Berichts
des
Club
of
Rome,
der
nach
dem
Weltbestseller
"Limits
to
Growth"
von
1972
den
Club
neu
in
Szene
setzen
soll.
Besides
the
usual
board
meeting
business,
the
preparation
of
a
new
Club
of
Rome
report
that
is
supposed
to
draw
attention
to
the
club
again
after
the
worldwide
bestseller
"Limits
to
Growth"
from
1972
is
part
of
the
agenda.
ParaCrawl v7.1
Sein
Roman
„Der
Weltensammler“
(2006)
wurde
ein
Weltbestseller,
zuletzt
erschienen
der
Roman
„EisTau“
(2011)
und
die
Kurzgeschichten
„Wo
Orpheus
begraben
liegt“
(mit
Fotografien
von
Christian
Muhrbeck,
2013).
His
novel
The
Collector
of
Worlds
(2006)
was
a
major
bestseller.
His
latest
books
are
EisTau
[Melting
Ice,
2011]
and
a
book
of
short
stories
Wo
Orpheus
begraben
liegt
[Orpheus'
Burying
Place,
2013]
with
photographs
of
Christian
Muhrbeck.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Weltbestseller
"Hundert
Jahre
Einsamkeit"
erzählt
der
kolumbianische
Literaturnobelpreisträger
Gabriel
García
Márquez
von
dem
imaginären
Dorf
Macondo,
dessen
Bewohner
nach
einer
langen
Zeit
der
Isolation
in
den
Kampf
Lateinamerikas
um
Freiheit
und
Gerechtigkeit
hineingezogen
werden.
In
his
international
bestseller
"One
Hundred
Years
of
Solitude"
the
Colombian
Nobel
Prize
winner
Gabriel
García
Márquez
tells
the
story
of
the
imaginary
village
of
Macondo,
the
inhabitants
of
which
are
after
a
long
period
of
isolation
dragged
into
the
Latin
American
struggle
for
freedom
and
justice.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
bereits
zwei
Weltbestseller
geschrieben
und
gehört
mit
vielen
Millionen
verkaufter
Büchern
zu
den
bekanntesten
Autoren
im
Bereich
Finanzcoaching.
He
has
already
written
two
international
bestsellers
and
having
sold
many
millions
of
books,
he’s
one
of
the
most
well-known
authors
in
the
finance
coaching
sector.
ParaCrawl v7.1
Zeige
einer
Übermacht
von
Orks,
Ogern,
Albae,
Boglins,
Zombies,
dunklen
Magiern
und
weiteren
Widersachern
wo
der
Hammer
hängt.Basierend
auf
dem
Weltbestseller
"Die
Zwerge"
von
Markus
Heitz
erlebst
du
eine
faszinierende
Geschichte
rund
um
die
coolste
Fantasy-Rasse
überhaupt:
Die
Zwerge!
Take
on
superior
numbers
of
orcs,
ogres,
älfs,
bögnilim,
zombies,
dark
mages
and
many
more
foes,
to
give
them
the
low-down.Based
on
the
bestselling
novel
"The
Dwarves"
by
Markus
Heitz
you'll
experience
a
fascinating
tale
revolving
around
the
coolest
fantasy
race
ever:
The
Dwarves!
ParaCrawl v7.1