Translation of "Weltfußballer" in English
Anschließend
gewann
Zidane
wie
bereits
1998
die
Wahl
zum
Weltfußballer
des
Jahres.
In
1998,
Zidane
was
named
FIFA
World
Player
of
the
Year,
and
won
the
Ballon
d'Or.
Wikipedia v1.0
Was
macht
die
Insel,
für
einen
Weltfußballer
wie
Sie,
so
interessant?
What
is
it
about
this
island
that
footballers
like
so
much?
ParaCrawl v7.1
Angeführt
werden
die
FC
Bayern
Legends
von
Lothar
Matthäus,
erster
und
einziger
deutscher
Weltfußballer.
The
Bayern
Legends
will
be
led
by
Lothar
Matthäus,
the
only
German
to
win
the
World
Player
of
the
Year
award.
ParaCrawl v7.1
Seit
2010
ist
das
Supermodel
mit
Weltfußballer
Cristiano
Ronaldo
liiert
und
fungiert
als
seine
bessere
Hälfte.
Since
2010,
the
supermodel
is
dating
world
footballer
Cristiano
Ronaldo.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
der
Weltfußballer
des
Jahres
1995,
George
Weah,
aus
Liberia
stammt,
konnte
das
Nationalteam
noch
keine
größeren
Erfolge
verbuchen.
Although
the
country
produced
the
1995
FIFA
World
Player
of
the
Year,
George
Weah,
they
have
never
reached
the
World
Cup
finals.
Wikipedia v1.0
Der
Preis
wird
seit
2010
als
Verschmelzung
der
Auszeichnungen
"Weltfußballer
des
Jahres"
und
"Ballon
d’Or"
gemeinsam
vom
Weltverband
FIFA
und
der
französischen
Fachzeitschrift
France
Football
vergeben.
The
award
started
in
2010
after
"France
Football"'s
Ballon
d'Or
and
the
men's
FIFA
World
Player
of
the
Year
award
were
merged.
Wikipedia v1.0
Beispielsweise
werden
Sie
während
des
Karnevals
in
Rijeka,
dieser
Perle
der
Nordadria,
an
einem
Ort
Schlümpfen,
Drachen,
laufenden
Eiscremes
und
vielleicht
sogar
einem
gefeierten
Weltfußballer
begegnen.
For
instance,
during
the
Carnival
in
Rijeka,
a
pearl
of
the
northern
Adriatic,
in
one
place,
you
will
meet
Smurfs,
dragons,
walking
ice
creams
and
maybe
even
some
world-famous
football
players.
ParaCrawl v7.1
Sein
Millionen-Kontrakt
erhält
Bonuszahlungen
für
Auftritte
in
der
brasilianischen
Nationalmannschaft,
für
Erfolge
und
falls
er
als
Weltfußballer
des
Jahres
ausgezeichnet
werden
sollte.
His
million
dollar
contract
includes
bonus
payments
for
appearances
with
the
Brazilian
national
team,
for
successful
achievements
and
in
the
event
of
his
becoming
World
Player
of
the
Year.
ParaCrawl v7.1
Nicht
lange
nachdem
er
im
Januar
von
der
FIFA
zum
Weltfußballer
gewählt
worden
war,
machte
sich
Ronaldo
nach
Madrid
auf,
um
etwas
Zeit
mit
den
Besten
der
Besten
aus
Portugal
und
von
Real
Madrid
zu
verbringen.
Not
long
after
he
was
named
the
world's
best
footballer
by
FIFA
in
January,
we
went
to
Madrid
to
spend
some
quality
time
with
Portugal
and
Real
Madrid's
finest.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
Balotelli
Vorgänger,
Luis
Suarez,
Barcelona,
die
im
Juli
beigetreten,
Gerrard
sagte,
es
war
eine
Überraschung,
die
Uruguay
international
nicht
in
einem
23-Mann-Shortlist
für
den
Fifa
benannt
2014
Weltfußballer
des
Jahres
ausgezeichnet.
Regarding
Balotelli’s
predecessor,
Luis
Suarez,
who
joined
Barcelona
in
July,
Gerrard
said
it
was
a
surprise
the
Uruguay
international
was
not
named
in
a
23-man
shortlist
for
the
Fifa
2014
world
footballer
of
the
year
award.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
des
italienischen
Restaurants,
in
dem
Emmanuele
Cirillo
seit
zwei
Jahren
das
Zepter
schwingt
und
vom
Weltfußballer
Diego
Maradona
und
dem
Weltstadtclub
SSC
Neapel
genauso
wie
von
seinen
prachtvollen
Pizzen
schwärmt,
leitet
sich
vom
Lied
"Malafemmena"
ab,
das
der
italienische
Schauspieler
Antonio
de
Curtis,
der
Napolitaner
firmierte
unter
dem
Künstlernamen
Totò,
einst
als
Hommage
an
Sophia
Loren
schrieb.
The
name
of
the
Italian
restaurant,
where
Emmanuele
Crillo
has
been
wielding
the
sceptre
for
two
years
and
raves
about
the
world
footballer
Diego
Maradona
and
the
cosmopolitan
club
SSC
Naples
as
well
as
his
magnificent
pizzas,
derives
from
the
song
"Malafemmena"
by
the
Italian
actor
Antonio
de
Curtis,
a
Neapolitan
known
under
the
stage
name
Totò,
who
wrote
it
as
homage
to
Sophia
Loren.
ParaCrawl v7.1
Beckenbauer
ist
Ehrenspielführer
der
Nationalmannschaft
und
des
FC
Bayern
und
neben
Pelé,
Cruyff
und
Maradona
einer
der
Weltfußballer
des
20.
Jahrhunderts.
Along
with
Pelé,
Cruyff
and
Maradona
he
is
considered
one
of
the
world's
best
footballers
of
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1
In
2007
und
2008,
Ronaldo
wurde
FWA
Fußballer
des
Jahres
ernannt.,
und
erhielt
den
Namen
der
2008
FIFA
Weltfußballer
des
Jahres.
In
2007
and
2008,
Ronaldo
was
named
FWA
Footballer
of
the
Year,
and
was
named
the
2008
FIFA
World
Player
of
the
Year.
ParaCrawl v7.1
Damit
verdrängte
er
Weltfußballer
Cristiano
Ronaldo
(139,9
Millionen)
auf
Rang
zwei,
gefolgt
von
Cricket-Ikone
Virat
Kohli
(43,1
Millionen).
This
puts
world
footballer
Cristiano
Ronaldo
(139.9
million)
in
second
place,
followed
by
cricket
icon
Virat
Kohli
(43.1
million).
ParaCrawl v7.1