Translation of "Weltkarte" in English

Kommissar Poul Nielson sucht dieses Land immer noch auf der Weltkarte.
Commissioner Nielson is still trying to find Chechnya on the world map.
Europarl v8
Dieses bemerkenswerte Bild ist keine Weltkarte.
This remarkable image is not a map of the world.
TED2013 v1.1
Eine Weltkarte stellt alle Länder dar.
A world map shows all the countries.
Tatoeba v2021-03-10
Unsere heutige Weltkarte zeigt uns über 200 Länder auf der Welt.
Contemporary political map shows that we have over 200 countries in the world today.
TED2013 v1.1
Diese Weltkarte werden Sie schon gesehen haben.
You will have seen this map of the world before.
TED2020 v1
Das ist eine Weltkarte, meine Schöne.
Now, a map it is, my old beauty.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Wettstreit um die Fähnchen auf der Weltkarte.
It's a flag-waving contest to see who gets to draw the map of the world.
OpenSubtitles v2018
Um diese Frage zu beantworten, schauen wir uns diese Weltkarte an.
To answer that question, let's take a look at this map of the world.
TED2020 v1
Dann werde ich mein Pendel über einer großen Weltkarte pendeln lassen.
Then I will wave my pendulums with their charge over a big map
OpenSubtitles v2018
Auf der Weltkarte repräsentieren Icons die Charaktere des Spielers und gegnerische Dämonen.
On the overworld map, icons represent the player party and enemy demons.
WikiMatrix v1
Aber selbst in diesem dunklen Teil der Weltkarte gibt es 1000 lichte Punkte.
An annually recurring picture on which the world must not keep silent.
EUbookshop v2
Jetzt sind wir jede terroristische Organisation auf der Weltkarte durchgegangen.
Now, we've been through every terrorist organization on the map.
OpenSubtitles v2018
Eine der größten Veränderungen im Gameplay betrifft - die Rolle der Weltkarte.
And, of course, one of the biggest gameplay changes we've ever made - the role of the Global Map.
QED v2.0a
Die Spieler können ihre Imperien direkt auf der Weltkarte erweitern.
The players will be able to expand their empires directly on the Global Map.
QED v2.0a
Eine eingelegte Weltkarte... ...die von Westafrika bis zum Stillen Ozean reicht.
It is a great inlaid map... ...stretching from West Africa to the Pacific Ocean.
QED v2.0a
Sehen Sie unsere Reisevideos auf der Weltkarte.
See our travel videos in world map
CCAligned v1
Eine Weltkarte, die die aktuelle Tag- und Nachtverteilung anzeigt.
A map of the Earth that shows which parts are in daylight and which are in night.
CCAligned v1
Alternativ klicken Sie einfach das entsprechende Land auf der Weltkarte an.
Alternatively, just click the appropriate country on the world map.
ParaCrawl v7.1