Translation of "Weltkonzern" in English

Der Weltkonzern Thales hatte hier bis 2015 seinen Hauptsitz.
Justin Gatlin had the world leading time in 2015.
WikiMatrix v1
Ein Weltkonzern, spezialisiert in geheime biologische Forschung und Verteidigungsmaßahmen.
Multinational corporation. Secret biological research. Defense department's largest contractor.
OpenSubtitles v2018
Mit der Siemens App können Sie jetzt den Weltkonzern mit Ihrem iPhone erforschen.
With the Siemens App, you can explore our global company with your iPhone.
ParaCrawl v7.1
Kaum ein anderer Weltkonzern hat eine so stabile und starke Eigentümerstruktur.
Hardly any other company in the world has such a strong and stable ownership structure.
ParaCrawl v7.1
Vom Gründerteam zum Weltkonzern lässt sich die Firma GeneArt im BioPark Regensburg beschreiben.
From a start-up team to a world concern describes the company GeneArt in BioPark Regensburg.
ParaCrawl v7.1
Mit der beispiellosen Erfolgsgeschichte des Automobils nach 1900 wird auch Bosch zum Weltkonzern.
With the automobile enjoying unparalleled success after 1900, Bosch too became a global company.
ParaCrawl v7.1
Von der Bergheimer Mühle zum Weltkonzern: HeidelbergCement feierte 2013 sein 140-jähriges Jubiläum.
From local mill to multinational enterprise: In 2013, HeidelbergCement celebrated its 140th anniversary.
ParaCrawl v7.1
Er macht es zum Weltkonzern, der auch 2019 weiter wächst.
He transformed it into a multinational corporation that continues to grow in 2019.
ParaCrawl v7.1
Durch den Zusammenschluss profitieren wir von den unternehmerischen Synergien mit dem Weltkonzern MAN.
We profit from the merger through entrepreneurial synergies with the MAN global corporation.
ParaCrawl v7.1
Die Auftraggeber befinden sich im Spektrum vom mittelständischen Unternehmen bis zum Weltkonzern.
The clients range from mid-size enterprises to major corporations.
ParaCrawl v7.1
Fritz Hansen ist heute ein Weltkonzern mit Konzeptläden und Einzelhandelsgeschäften in aller Welt.
Today, Fritz Hansen is a global player with concept stores and retail outlets around the world.
ParaCrawl v7.1
Seit Mai 2016 gehört EMSA zu dem französischen Weltkonzern Groupe SEB.
EMSA is a part of the global corporate group Groupe SEB since May of 2016.
ParaCrawl v7.1
In mehr als 45 Jahren wuchs HAGLEITNER zu einem Weltkonzern.
Over the course of more than 45 years, HAGLEITNER grew into a global corporation.
ParaCrawl v7.1
Der Weltkonzern profitiert mit der neuen Lösung von rundum optimierten Verpackungs- und Logistikprozessen.
The global corporation benefits from all-round optimised packaging and logistics processes with the new solution.
ParaCrawl v7.1
Linamar ist ein Weltkonzern und die Zusammensetzung unserer Belegschaft spiegelt den Umfang dieses Betriebs wieder.
Linamar is a truly global corporation and the composition of our workforce reflects the scope of that business operation.
ParaCrawl v7.1
Vom Landgasthof in den Alpen bis zum Weltkonzern Nike – immer mehr Unternehmen wollen CO2-neutral sein.
From a country inn in the Alps to the global corporation Nike more and more companies want to be CO2 neutral.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmenhat sich zu einem Weltkonzern mit 2.600 Mitarbeitern in über 30 Ländern entwickelt.
The company he formed has now grown into a global corporation with 2600 employees in over 30 countries.
ParaCrawl v7.1
Obwohl ich jetzt für einen Weltkonzern arbeite, spürt man, dass es ein Familienunternehmen ist.
Although I’m now working for a big multinational, I still feel like it’s a family firm.
ParaCrawl v7.1
Von einer kleinen Start-up-Firma mit zehn Beratern haben wir uns zu einem angesehenen Weltkonzern entwickelt.
Today we have grown from a small start-up with ten consultants to a reputable global corporation.
ParaCrawl v7.1
Wir präsentieren die beste Social Business Lösung für alle Unternehmen, von Mittelstand bis Weltkonzern.
Welcome to the best social business solution for every business, from SME to global corporate.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt dank dieser Pillen wird Bayer zum Weltkonzern, dessen Produkte weltweites Renommee genießen.
These pills make Bayer a global player whose products enjoy world-wide renown.
ParaCrawl v7.1
Vom Landgasthof in den Alpen bis zum Weltkonzern Nike – immer mehr Unternehmen wollen CO2-neutral sein...
From a country inn in the Alps to the global corporation Nike more and more companies want to be CO2 neutral...
CCAligned v1
Ob Babysitter, Kiezkneipe oder Weltkonzern – du kannst dich sofort auf alle Jobs bewerben!
Whether babysitter, local pub or global corporation – you can apply for all jobs immediately!
CCAligned v1
Was als kleiner Eisenwarenhandel begann ist heute ein internationaler Weltkonzern mit Standorten in 80 Ländern.
What began as a small hardware store is today an international global enterprise with locations in 80 countries.
ParaCrawl v7.1
Er hat die Entwicklung der Elektroindustrie entscheidend vorangebracht und einen Weltkonzern begrÃ1?4ndet – im 19. Jahrhundert.
He played a crucial role in the development of the electrical industry and founded a global enterprise in the 19th century.
ParaCrawl v7.1
Dabei hat O2 für jede Unternehmensgröße passende Angebote - vom Kleinunternehmen bis zum Weltkonzern.
O2 provides the right solutions to businesses of any size - from small companies to global corporations.
ParaCrawl v7.1