Translation of "Weltpremiere" in English
Die
Revue
feierte
1974
in
Los
Angeles
ihre
Weltpremiere.
The
world
premiere
was
in
Washington,
D.C.
in
1974.
Wikipedia v1.0
Die
Weltpremiere
fand
Ende
August
2008
auf
dem
Telluride
Film
Festival
statt.
The
film
premiered
at
the
Telluride
Film
Festival
and
was
shown
at
the
Toronto
International
Film
Festival
before
going
into
theatrical
release
in
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Februar
2007
feierte
der
Film
seine
Weltpremiere
beim
European
Film
Market.
The
completed
film
premiered
at
the
American
Film
Market
in
early
2007.
Wikipedia v1.0
Die
Weltpremiere
des
Films
fand
Anfang
Februar
2008
auf
der
Berlinale
statt.
The
film
premiered
at
the
Berlin
International
Film
Festival
in
February
2008.
Wikipedia v1.0
Die
Weltpremiere
wird
hier
in
Japan
stattfinden.
The
world
premiere
is
gonna
be
right
here
in
Japan.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
euch
beide
am
Dienstag
bei
der
Weltpremiere.
Just
a
sneak
preview.
I'll
see
you
Tuesday
for
the
world
premiere.
OpenSubtitles v2018
Kein
Platz
war
mehr
frei
bei
der
Weltpremiere
von
"Hairspray".
There
was
not
an
empty
seat
in
the
house
tonight
for
the
world
premiere
of
Hairspray.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
live
beim
Dick,
liebe
Dick
Fans,
eine
echte
Weltpremiere.
And
now
live
at
the
dick,
a
true
world
premier.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Weltpremiere
der
letzten
Single
der
tragischen
Dujour.
I
got
the
world
première
of
the
last
single
ever
from
the
late,
great
Dujour.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
glaube
ich,
es
ist
eine
Weltpremiere.
So
I
guess
it's
a
world
premier.
TED2013 v1.1
Also,
das
ist
die
Weltpremiere.
All
right,
it's
the
world
premiere
of
this
tune.
OpenSubtitles v2018
Die
Aufführung
am
12.
Juli
war
die
Weltpremiere
der
Oper.
The
performance
on
12
July
was
the
world
premiere
of
the
opera.
WikiMatrix v1
Die
Weltpremiere
fand
am
16.
Juli
2018
im
Hammersmith
Apollo
in
London
statt.
The
film
premiered
on
July
16,
2018
at
the
Hammersmith
Apollo
in
London.
WikiMatrix v1
Dieser
wurde
auf
der
InnoTrans
2016
in
Berlin
als
Weltpremiere
vorgestellt.
This
was
presented
at
the
InnoTrans
2016
in
Berlin
as
world
premiere.
WikiMatrix v1
Die
Weltpremiere
fand
am
22.
Oktober
2011
in
Brüssel
statt.
The
world
première
took
place
on
22
October
2011
in
Brussels.
WikiMatrix v1
Die
Weltpremiere
war
am
27.
November
2018
in
London.
It
premiered
on
27
November
2018
in
London.
WikiMatrix v1
Die
Weltpremiere
fand
am
Zurich
Film
Festival
2010
statt.
The
World
Premiere
took
place
at
the
Zurich
Film
Festival
in
October
2010.
WikiMatrix v1
Der
Smash
Club
präsentiert
die
Weltpremiere
von
Geier.
The
Smash
Club
presents
the
world
premiere
of
Vulture.
OpenSubtitles v2018
Heute
werden
wir
die
Weltpremiere
des
perfekten
Pings
hören.
Today,
we're
going
to
hear
the
world
premiere
of
the
perfect
ping.
QED v2.0a
Heute
wird
hier
die
Weltpremiere
der
weltersten
schemafreien
Klaviersonate
stattfinden.
So
today,
we
are
going
to
have
the
world
premiere
of
the
world's
first
pattern-free
piano
sonata.
QED v2.0a
Sie
haben
die
einmalige
Gelegenheit,
ihre
Weltpremiere
zu
sehen.
You
have
the
unique
opportunity
to
watch
her
world
premiere.
ParaCrawl v7.1
Übrigens
war
ich
mit
dabei,
bei
der
Weltpremiere
im
Hamburger
City-Kino.
By
the
way,
I
attended
the
world
premiere
at
the
Hamburg
City-Kino.
ParaCrawl v7.1
Weltpremiere
"Mein
Name
ist
Somebody"
World
premiere
"My
name
is
Thomas"
CCAligned v1