Translation of "Weltraumtechnik" in English
Hierfür
gibt
es
schon
Beispiele
auf
dem
Gebiet
der
Weltraumtechnik
und
der
Partikelforschung.
We
already
have
examples
of
this
in
the
fields
of
space
technology
and
particle
research.
Europarl v8
Boeing
ist
einer
der
weltweit
größten
Hersteller
von
Flugzeugen
sowie
Militär-
und
Weltraumtechnik.
Boeing
is
active
worldwide
in
the
commercial
aircraft,
defence
and
space
industries
and
related
services.
TildeMODEL v2018
Dafür
sorgt
ein
Polymer
aus
der
Weltraumtechnik.
For
a
polymer
of
space
technology
provides.
OpenSubtitles v2018
Die
Lebensmittel-
und
Weltraumtechnik
wird
uns
dabei
helfen,
unheilbare
Krankheiten
zu
bekämpfen.
Food
technology
and
space
technology
will
help
us
fight
against
incurable
diseases.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
ein
Fehler,
in
Weltraumtechnik
zu
investieren?
November
2006
Is
it
wrong
to
invest
on
space
hardware?
ParaCrawl v7.1
Derartige
Vorrichtungen
werden
in
der
Weltraumtechnik
beispielsweise
für
das
Aufspannen
von
Sonnensegeln
verwendet.
For
example,
such
apparatuses
are
used
in
space
technology,
for
example
to
span
solar
sails.
EuroPat v2
Die
Kosmos-Ausstellung
zeigt
bulgarische
Errungenschaften
auf
den
Gebieten
der
Weltraumtechnik
und
Kosmonauten-Nahrung.
In
the
exposition
dedicated
to
Space
are
presented
the
Bulgarian
developments
of
space
equipment
and
space
foods.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aktivitäten
in
Weltraumtechnik
werden
mit
Entwicklung
und
Prototypfertigung
von
raumfahrttauglichen
Experimenten
abgerundet.
Our
activities
in
aerospace
technology
are
complemented
by
development
efforts
and
the
production
of
prototypes
for
aerospace
experiments.
ParaCrawl v7.1
Damit
gäbe
es
auf
absehbare
Zeit
keine
Basis
für
innovative
Weltraumtechnik
unter
der
Führung
Europas.
There
would
be
no
basis
for
European
led
space
innovation
for
the
foreseeable
future.
TildeMODEL v2018
Dies
wird
den
"Segnungen
der
Weltraumtechnik"
zu
einem
besseren
Image
bei
den
Bürgern
verhelfen.
This
will
help
to
improve
the
image
of
the
benefits
of
"space"
to
the
citizens.
TildeMODEL v2018
Saab
Ericsson
Space
stellt
Weltraumtechnik
her
und
wird
von
Ericsson
und
Saab
gemeinsam
kontrolliert.
Saab
Ericsson
Space
is
active
in
spacecraft
equipment.
TildeMODEL v2018
Er
wurde
1996
in
die
Hall
of
Fame
für
Weltraumtechnik
der
Space
Foundation
aufgenommen.
He
was
inducted
into
the
Space
Technology
Hall
of
Fame
of
the
Space
Foundation
in
1996.
WikiMatrix v1
Durch
die
Weltraumtechnik,
die
mich
zur
Himmelsmechanik
und
damit
zu
Exoplaneten
geführt
hat.
Through
space
engineering,
that
lead
me
to
celestial
mechanics
and
in
turn
exoplanets.
CCAligned v1
Weitere
Schwerpunkte
bilden
die
Weltraumtechnik,
die
Daten-
und
die
Telekommunikationsindustrie
sowie
die
Halbleiterbranche.
Further
main
industries
are
the
space
technology,
the
data
and
telecom
industry
as
well
as
the
wafer
industry.
CCAligned v1
Aluminiumlegierungen
verfügen
über
einzigartige
Materialeigenschaften
und
sind
unverzichtbare
Werkstoffe
im
Flugzeugbau
sowie
in
der
Weltraumtechnik.
Aluminium
alloys
have
unique
material
properties
and
are
indispensable
materials
in
aircraft
manufacturing
and
space
technology.
ParaCrawl v7.1
Während
seines
Aufenthalts
in
der
Raumstation
Mir
führte
er
gemeinsam
mit
den
Kosmonauten
Anatoli
Arzebarski
und
Sergei
Krikaljow
15
wissenschaftliche
Experimente
aus
den
Gebieten
Weltraummedizin,
Physik
und
Weltraumtechnik
durch.
At
the
Mir
space
station
he
conducted
15
experiments
in
the
fields
of
space
medicine,
physics
and
space
technology,
together
with
the
cosmonauts
Anatoly
Artsebarsky
and
Sergey
Krikalev.
Wikipedia v1.0
März
bis
6.
April
2008
in
Santiago
abgehaltene
Internationale
Messe
für
Luft-
und
Raumfahrt,
während
der
eine
Konferenz
über
Weltraumtechnik
und
Klimawandel
im
Hinblick
auf
die
Erreichung
der
Millenniums-Entwicklungsziele
stattfand,
sowie
die
laufenden
Vorbereitungen
für
die
fünfzehnte
Tagung
des
Asiatisch-Pazifischen
Regionalforums
der
Weltraumorganisationen,
die
vom
10.
bis
12.
Dezember
2008
in
Hanoi
und
der
Bucht
von
Ha
Long
(Vietnam)
stattfinden
soll;
Further
recognizes
the
important
role
played
by
these
conferences
and
other
initiatives
in
building
regional
and
international
partnerships
among
States,
such
as
the
International
Air
and
Space
Fair,
held
in
Santiago
from
31 March
to
6 April
2008,
during
which
a
conference
was
organized
on
space
technology
and
climate
change
in
relation
to
achieving
the
Millennium
Development
Goals,
and
the
ongoing
preparations
for
the
fifteenth
session
of
the
Asia-Pacific
Regional
Space
Agency
Forum,
to
be
held
in
Hanoi
and
Ha
Long
Bay,
Viet Nam,
from
10
to
12 December
2008;
MultiUN v1
Eine
europäische
Raumfahrtpolitik
ist
notwendig,
um
Nutzern
und
Entwicklern
von
Weltraumtechnik
einen
Rahmen
zu
bieten
und
zu
gewährleisten,
dass
die
EU-Politik
dieser
Dimension
Rechnung
trägt.
A
European
Space
Policy
is
needed
to
provide
a
frame
for
users
and
developers
of
space
technologies
and
to
ensure
that
EU
policies
take
this
dimension
into
account.
TildeMODEL v2018
Da
muss
ich
meine
Feuerprobe
bestehen
und
werde
sehen,
ob
sie
mir
meine
Verkleidung
als
Spezialist
in
Weltraumtechnik
glauben.
And
I
gotta
pass
myself
off...
as
one
very
hot
piece
of
space-age
manpower.
OpenSubtitles v2018
Am
26.
Juli
wurde
in
Brüssel
eine
Verein
barung
zur
Schaffung
eines
Kooperations-
und
Unterstützungsrahmens
im
Bereich
Weltraumtechnik
zwischen
der
Europäischen
Weltraum
organisation
(ESA)
und
Eurocontrol
(Europäische
Organisation
für
Flugsicherung)
unterzeichnet.
An
agreement
establishing
a
framework
for
co-operation
and
support
in
the
field
of
space
technology
was
signed
between
the
European
Space
Agency
(ESA)
and
Eurocontrol
(European
organisation
for
the
safety
of
air
navigation)
in
Brussels
on
26
July.
EUbookshop v2