Translation of "Weltweit einsetzbar" in English
Managed
Service
SIM-Karten
sind
weltweit
einsetzbar
(mit
europäischem
oder
globalem
Footprint
erhältlich)
Managed
Service
SIM
cards
are
globally
applicable
(European
or
global
Footprint
available)
CCAligned v1
Da
SaferSurf
unabhängig
vom
Provider
funktioniert,
sind
die
Funktionen
weltweit
einsetzbar.
Since
it
operates
independently
from
the
provider,
SaferSurf
can
be
used
all
over
the
world.
CCAligned v1
Das
macht
sie
weltweit
universell
einsetzbar!
This
makes
them
universally
applicable
worldwide!
ParaCrawl v7.1
Durch
seinen
Weitspannungseingangsbereich
ist
es
weltweit
einsetzbar.
By
its
wide
range
input
it
is
world-wide
applicable.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
man
störenden
Frequenzen
ausweichen
und
das
System
ist
nahezu
weltweit
einsetzbar.
It
is
thus
possible
to
avoid
interfering
frequencies,
and
the
system
can
be
used
almost
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
weltweit
einsetzbar,
um
die
besten
Arbitrage-Kombinationen
zu
scannen
und
auszuführen.
Deploys
worldwide
to
scan
and
formulate
the
best
arbitrage
combinations.
CCAligned v1
Obwohl
der
Firmensitz
in
Zürich
liegt,
sind
unsere
Lösungen
weltweit
einsetzbar.
Although
based
in
Zurich,
Switzerland,
our
solutions
are
applicable
worldwide.
CCAligned v1
Die
Sensoren
entsprechen
globalen
Standards
und
sind
weltweit
einsetzbar.
The
sensors
meet
global
standards
and
can
be
used
universally.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nun
für
Arbeitgeber
weltweit
einsetzbar.
They
are
now
available
to
employers
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Agile
X
besitzt
eine
große
Anzahl
internationaler
Zertifizierungen
und
ist
weltweit
einsetzbar.
Agile
X
has
a
large
number
of
international
certifications
and
can
be
used
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
einsetzbar:
der
Internationale
Presseausweisist
bei
einer
gültigen
EPF-Mitgliedschaft
enthalten.
Ready
for
immediate
use
worldwide:
The
international
press
card
is
included
in
a
valid
EPF
membership.
ParaCrawl v7.1
Flexible
ein-
oder
drei-phasige
Primärspannungen
mit
Weitbereichseingängen
sind
weltweit
einsetzbar.
Flexible
one-phase
or
three-phase
primary
voltages
with
wide-range
inputs
can
be
used
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Technikerteams
sind
weltweit
einsetzbar
und
können
rund
um
die
Uhr
mobilisiert
werden.
Our
teams
of
technicians
are
available
to
work
worldwide
and
can
be
mobilized
around
the
clock.
ParaCrawl v7.1
Alle
Geräte
sind
mit
einem
Weitbereichseingang
90-264
VAC
ausgestattet
und
somit
weltweit
einsetzbar.
All
units
are
equipped
with
a
wide
range
input
90
-
264
VAC
for
worldwide
use.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ist
dank
elektronischem
Schaltnetzteil
und
austauschbarem
Netzkabel
(als
Zubehör
erhältlich)
weltweit
einsetzbar:
The
device
is
electronic
switch
mode
power
supply
and
removable
power
cord
(sold
separately)
can
be
used
worldwide:
ParaCrawl v7.1
Der
Pressepass
ist
international
bzw.
weltweit
einsetzbar
und
wird
ausgestellt
von
einer
amtlich
eingetragenen
Journalistenvereinigung.
The
passport
of
the
press
can
be
used
around
the
world
and
is
issued
by
a
government
agency
registered
journalistic
association.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Modul-Wechselrichter
wurde
vor
allem
für
den
nordamerikanischen
Markt
entwickelt,
ist
jedoch
weltweit
einsetzbar.
The
new
micro
inverter
has
been
developed
mainly
for
the
U.S.
market,
but
can
be
used
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Geräte
sind
für
alle
gängigen
Netzspannungen
beziehungsweise
Netzfrequenzen
erhältlich
und
somit
weltweit
einsetzbar.
The
new
devices
are
available
for
all
standard
mains
voltages
and
mains
frequencies,
meaning
they
can
be
used
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Analysensiebmaschinen
arbeiten
Netzspannungs-
und
frequenzunabhängig
und
sind
damit
weltweit
ohne
Transformator
einsetzbar.
All
three
test
sieve
shakers
operate
independently
of
power
supply
and
frequency,
and
thus
can
be
used
without
transformers
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorgaben
für
das
Team
lauteten:
Entwickelt
innerhalb
von
neun
Monaten
einen
kostengünstigen
Wechselrichter,
der
weltweit
einsetzbar
ist.
The
specifications
for
the
team
called
for
developing
a
cost-effective
inverter
for
worldwide
use
within
nine
months.
ParaCrawl v7.1
Van
den
Berg
und
Osnabrugge
waren
der
Meinung,
dass
es
eine
preisgünstigere
Möglichkeit
geben
müsse
und
entwickelten
eine
App,
die
sowohl
benutzerfreundlich
als
auch
weltweit
einsetzbar
ist.
Since
Van
den
Berg
and
Osnabrugge
believed
that
‘there
has
to
be
a
cheaper
way’,
they
developed
an
app
based
on
the
notion
that
it
should
be
easy
to
use
by
anyone,
anywhere
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
innovative
((rfid))-DistaFerr
Global
Label
mit
Dualband-Antenne
ermöglicht
die
Auslesung
in
den
Frequenzbändern
ETSI
und
FCC
gleichermaßen
und
ist
damit
weltweit
einsetzbar.
The
innovative
((rfid))-DistaFerr
Global
label
with
a
dual-band
antenna
enables
equal
readability
in
the
ETSI
and
FCC
frequency
bands
which
makes
it
suitable
for
worldwide
use.
ParaCrawl v7.1
Der
bundeseinheitliche
GNS
Presseausweis
wird
von
der
internationalen
Journalist-Federation
GNS
Press
Association
heraus
gegeben
und
ist
weltweit
einsetzbar
-
insbesondere
auch
in
Europa.
The
international
GNS
press
card
is
issued
by
the
international
Journalist
Federation
GNS
Press
Association
and
can
be
used
all
over
the
world
–
in
particular
also
in
Europe
or
in
crisis
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Visacard
ist
weltweit
einsetzbar,
egal
ob
Sie
damit
direkt
in
einem
Geschäft
oder
Restaurant
bezahlen
oder
im
Internet.
The
Visa
card
is
accepted
worldwide,
whether
you
want
to
use
it
to
pay
directly
in
a
shop
or
restaurant
or
for
online
purchases.
ParaCrawl v7.1
Der
verwendete
Transponderchip
entspricht
dem
internationalen
ISO
18000-6
C
Standard
und
macht
die
Softtags
somit
weltweit
einsetzbar.
The
transponder
chip
used
conforms
to
the
international
standard
ISO
18000-6
C,
ensuring
the
softtags
can
be
used
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lösungen
sind
weltweit
einsetzbar
und
mit
unserer
umfangreichen
Palette
an
Produkten
und
Dienstleistungen
können
wir
ein
komplettes,
durchgehend
sicheres
Datenverarbeitungssystem
anbieten.
Our
solutions
can
be
deployed
worldwide
and
with
our
wide
range
of
products
and
services,
we
can
offer
a
complete
system
of
data
processing,
with
end-to-end
security.
ParaCrawl v7.1