Translation of "Weltweit tätig" in English

Die Hersteller von PKW und leichten Nutzfahrzeugen sind im Allgemeinen weltweit tätig.
Manufacturers of passenger cars and light-duty vehicles are generally global players.
TildeMODEL v2018
Die internationale Bankengruppe ABN AMRO ist ebenfalls weltweit tätig.
ABN AMRO is an international banking group active worldwide.
TildeMODEL v2018
Eine Organisation namens SPECTRE ist weltweit tätig.
An organisation known as SPECTRE operates worldwide.
OpenSubtitles v2018
Multinationale Unternehmen sind weltweit tätig und werden dabei von zahlreichen Tochtergesellschaften unterstützt.
Multinationals have worldwide operations supported by many subsidiary companies.
TildeMODEL v2018
Deutz ist weltweit als Motorenhersteller tätig.
Deutz is active worldwide as a manufacturer of engines.
TildeMODEL v2018
Ratingagenturen sind weltweit tätig und auf EU-Ebene reguliert.
The business of credit rating agencies is global and has been regulated at EU level.
TildeMODEL v2018
Auch NYSE Euronext ist weltweit tätig.
NYSE Euronext is also active worldwide.
TildeMODEL v2018
Ich bin weltweit im Waffengeschäft tätig.
My arms business is worldwide.
OpenSubtitles v2018
Das Unternehmen wurde 1993 in Shenzhen, China gegründet und ist weltweit tätig.
The enterprise was founded in Shenzhen, China, in 1993 and operates on a global basis.
WikiMatrix v1
Das Unternehmen wurde 1993 in Shenzhen gegründet und ist weltweit tätig.
The enterprise was founded in Shenzhen, China, in 1993 and operates on a global basis.
Wikipedia v1.0
Das Unternehmen ist weltweit tätig im Vertrieb von Gabelstaplern und Verkauf von Ersatzteilen.
The company is a global player in the distribution of forklift trucks and the sales of spare parts.
Wikipedia v1.0
Unsere Partnerunternehmen sind weltweit tätig – deshalb sind auch unsere Dienstleistungen wahrhaft international.
With member firms operating all over the world, the service we offer is truly global.
CCAligned v1
Als familiengeführtes Unternehmen sind wir innovativ und weltweit tätig.
As a family-owned company we are innovative and a Global Player.
ParaCrawl v7.1
Wir sind weltweit für Sie tätig.
We work for you worldwide.
CCAligned v1
First Catering ist weltweit tätig und bietet Kunden effiziente Service-Lösungen an.
First Catering is active world wide and offers its clients the most efficient full-service solutions.
CCAligned v1
Wir sind in der Schweiz ansässig und weltweit tätig.
Based in Switzerland, globally active.
CCAligned v1
Die Metagro Gruppe ist weltweit tätig auf vielen Märkten wie Offshore und Industrie.
The Metagro Group operates worldwide such as the offshore and industry markets.
CCAligned v1
Wir sind in der Schweiz, aber auch weltweit tätig.
We are active in Switzerland as well as Overseas.
CCAligned v1
Die Firma Insam ist seit 90 Jahren als Transportunternehmen weltweit tätig.
Insam has been operating in the transport sector for the last 90 years around the world.
CCAligned v1
Darüber hinaus war er als Servicetechniker weltweit tätig.
In addition, he worked as a service engineer globally.
ParaCrawl v7.1
Schüco ist weltweit tätig in der Realisierung von Gebäudehüllen.
Schüco is involved globally in the creation of building envelopes.
ParaCrawl v7.1
Handtmann ist in fünf Geschäftsbereichen weltweit tätig.
Handtmann operates globally in five divisions.
ParaCrawl v7.1
Die LKE Group ist weltweit tätig und hat Standorte in den folgenden Ländern.
The LKE Group is operating worldwide and is located in the following countries:
ParaCrawl v7.1
Wir sind weltweit tätig und zeigen Ihnen wie Sie das ebenfalls sein können.
We operate world wide and we will show you how to do the same.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat seinen Sitz in Leipzig und ist weltweit tätig.
The company is based in Leipzig/Germany and operates worldwide.
ParaCrawl v7.1
Heute ist die Bundesanstalt eine moderne Hilfsorganisation und weltweit tätig.
Today the federal agency is one of the most modern relief organisations worldwide.
ParaCrawl v7.1
Als Schweizer Technologieunternehmen ist SCHURTER weltweit erfolgreich tätig.
As a Swiss technology company SCHURTER is operating successfully worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist in mehr als 100 Märkten weltweit tätig.
The Company is active in more than 100 markets worldwide.
ParaCrawl v7.1

Related phrases