Translation of "Weltweit verbreitet" in English

Weltweit verbreitet der Name „Europa“ Furcht und Schrecken.
In the world at large, the mention of the name of Europe brought fear and dread.
Europarl v8
Ursprünglich im Mittelmeerraum beheimatet, ist diese Art inzwischen weltweit verbreitet.
It is native to the Mediterranean basin but is found throughout the world.
Wikipedia v1.0
Die Gattung enthält etwa 30 Arten, die weltweit verbreitet sind.
The genus consists of about 26 to 35 species distributed worldwide.
Wikipedia v1.0
Bilaterale Investitionsabkommen sind weltweit sehr verbreitet (2002 gab es 2181 davon).
A large network (2181 agreements in the year 2002) of such Bilateral Investment Treaties exists worldwide.
TildeMODEL v2018
Die Arten der Tribus Scymnini sind weltweit verbreitet.
The species of the tribe Scymnini are distributed worldwide.
WikiMatrix v1
Aktuelle Informationen aus der Region werden über zwei Internetradiostationen weltweit verbreitet.
It is currently heard on over 200 radio stations worldwide.
WikiMatrix v1
Heute ist die Art als Kulturfolger weltweit verbreitet.
Such multi-cultured adaptive people are now spread all over the world.
WikiMatrix v1
Sie ist weltweit verbreitet und umfasst vierzehn Arten.
It is widely distributed and contains 15 species.
WikiMatrix v1
Die Pechlibellen sind weltweit verbreitet, darunter auch auf vielen Ozeanischen Inseln.
Forktails are distributed worldwide, including various oceanic islands.
WikiMatrix v1
Sie leben ausschließlich im Süßwasser und sind weltweit verbreitet.
These organisms live in freshwater and are widely distributed around the world.
WikiMatrix v1
Die sechs Gattungen mit 60 bis 70 Arten sind weltweit verbreitet.
There are approximately 60-70 species in six genera distributed worldwide.
WikiMatrix v1
Das Virus scheint weltweit bei Rindern verbreitet zu sein.
This system is commonly used for rearing beef cattle throughout the world.
WikiMatrix v1
Die Gattung Xysticus ist fast weltweit verbreitet, sie fehlt nur in Südamerika.
The genus Xysticus is distributed almost worldwide, but has not been recorded from South America.
WikiMatrix v1
Einige auf EU-Ebene bewährte Praktiken könnten weltweit verbreitet werden.
Certain EU good practices will be extended on a global scale.
EUbookshop v2
Klappschachteln sind als Verpackung für Zigaretten weltweit verbreitet.
Hinge lid packs are used world-wide as cigarette packs.
EuroPat v2
Lindgrens Rede wurde bald weltweit verbreitet.
Lindgren's speech was soon spread worldwide.
WikiMatrix v1
Produkte des Unternehmens sind weltweit verbreitet, 2011 beispielsweise in 132 Ländern.
Products from the company are distributed worldwide in 132 countries (2011).
WikiMatrix v1
Die Krankheit ist weltweit verbreitet und kann zu beträchtlichen Ausfällen führen.
The disease is found worldwide, with important exceptions.
WikiMatrix v1
Es wurde von Bell Laboratories, USA, entwickelt und ist weltweit verbreitet.
It has been developed by the Bell Laboratories in the US and is widely spread all over the world.
EUbookshop v2
Die Ansicht, psychisch Kranke seien gefährlich, ist weltweit verbreitet.
The perception that mentally ill people are dangerous is global.
News-Commentary v14

Related phrases