Translation of "Weltwirtschaftsgipfel" in English

Die Gemeinschaft begrüßt die auf dem Versailler Weltwirtschaftsgipfel im Juni eingegangenen Ver pflichtungen.
The Community strongly supports the efforts of the International Monetary Fund and the World Bank.
EUbookshop v2
Achtzehnter Weltwirtschaftsgipfel müssen eingestellt werden, damit eine umfassende Hilfsoperation aufrechterhalten werden kann.
Eighteenth Western Economic Summit countries are prepared to cooperate.
EUbookshop v2
Wenn die Dinge nicht auf dem Weltwirtschaftsgipfel beschlossen werden können, wo dann?
Where are the genuine approaches to a consistent change to an ecologically acceptable world order based on solidarity?
EUbookshop v2
Auf dem Pariser Weltwirtschaftsgipfel im Juli 1989 wurde eine ganz klare Stellungnahme abgegeben.
In the Arche Summit in July 1989 positions were very clear.
EUbookshop v2
Weltwirtschaftsgipfel dienen der globalen Koordination und der Machtaufteilung.
World economic summits serve global coordination and division of power.
ParaCrawl v7.1
Dies war die Geburtsstunde der sogenannten Weltwirtschaftsgipfel.
This was the founding moment of the world economic summit.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 30 Jahre Weltwirtschaftsgipfel geben einen beeindruckenden Überblick über die führenden Köpfe der Teilnehmerländer.
More than 30 years of world economic summits procure an impressive overview over the participating leaders.
ParaCrawl v7.1
Die auf dem Weltwirtschaftsgipfel in Köln getroffene Entscheidung über einen Schuldenerlaß in Höhe von 100 Milliarden US-Dollar für die Länder der Dritten Welt in diesem Jahr war von großer Bedeutung und sollte ein Ansporn für weitere Maßnahmen aller EU-Länder sein, nicht nur der wenigen, die sich dazu bereit erklärt haben.
The decision of the World Economic Summit in Cologne this year to cancel $100 billion of third world debt was important in this regard and should be a catalyst for further action by all EU countries, not just the few.
Europarl v8
Global Witness unterstützte auch die Gründung der Extractive Industries Transparency Initiative, die von dem damaligen britischen Premierminister Tony Blair auf dem Weltwirtschaftsgipfel in Johannesburg im September 2002 angekündigt und offiziell von der Weltbank im Dezember 2003 in Évian-les-Bains gegründet wurde.
Global Witness also helped set up the Extractive Industries Transparency Initiative, which was announced by then UK Prime Minister Tony Blair at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in September 2002 and formally endorsed by the World Bank in December 2003.
Wikipedia v1.0
Für viele markiert der Weltwirtschaftsgipfel in London im April 2009 den Punkt, an dem die US-Wirtschaft die Kurve kriegte.
For many, the global economic summit held in London in April 2009 marks the point when the US economy turned the corner.
News-Commentary v14
Ausgehend von den Gesprächen der Finanz-, Wirtschafts- und Arbeitsminister in Detroit und auf der Grundlage der Beschlüsse des Europäischen Rats in Korfu muß die Union einen überzeugenden Beitrag zur Beschäftigungspolitik auf dem Weltwirtschaftsgipfel in Neapel leisten.
The Union must build on the Detroit talks between Ministers of Finance, Economic Affairs and Employment and on the decisions taken at the European Council in Corfu and make a credible contribution to employment policy at the World Economic Summit to be held in Naples.
TildeMODEL v2018
Seit dem Weltwirtschaftsgipfel von 1981 in Ottawa nimmt der Präsident der Europäischen Kommission an allen Erörterungen des Gipfels teil.
In the 1981 Ottawa Summit, the European Commission President fully participated in all summit discussions for the first time, and has done so ever since.
TildeMODEL v2018
Seit dem Weltwirtschaftsgipfel von 1981 in Ottawa nimmt der Präsident Europäischen Kommission an allen Erörterungen des Gipfels teil.
In the 1981 Ottawa Summit, the European Commission President fully participated in all summit discussions for the first time, and has done so ever since.
TildeMODEL v2018
Bei diesem ersten „Weltwirtschaftsgipfel“ trafen die Staats- und Regierungschefs Deutschlands, Italiens, Japans, Großbritanniens und der USA auf Einladung des französischen Staatspräsidenten zusammen, um wirtschafts- und finanzpolitische Fragen zu erörtern.
The Leaders of Italy, Germany, the United Kingdom, Japan and the United States were invited by the President of France to discuss economic and financial issues at what was then called an Economic Summit.
TildeMODEL v2018
Der Präsident der Europäischen Kommission wurde zum Weltwirtschaftsgipfel 1977 nach London eingeladen (die Rolle der Kommission beschränkte sich zunächst auf Bereiche, für die sie die ausschließliche Zuständigkeit besaß).
The European Commission President was invited to attend the 1977 London Summit (the Commission’s role was initially limited to its areas of exclusive competences).
TildeMODEL v2018
Der Präsident der Europäischen Kommission wurde zum Weltwirtschaftsgipfel 1977 nach London eingeladen (die Rolle der Kommission beschränkte sich zunächst auf Bereiche, für die sie die ausschließliche Zuständigkeit besitzt).
The European Commission President was invited to attend the 1977 London Summit (the Commission’s role was initially limited to its areas of exclusive competences).
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grunde erging auf dem Weltwirtschaftsgipfel im Juli 1989 der Auftrag an die Kommission, die Hilfe der in der Gruppe der 24 vertretenen Industriestaaten zu koordinieren, damit der Weg in die Demokratie nicht vor einer aus wirtschaftlichen Hindernissen errichteten Mauer endet.
This is why the Western Economic Summit in July 1989 gave the Commission the task of coordinating the aid provided by the industrial world through the Group of 24 so that economic obstacles would not halt the movement towards political democracy.
TildeMODEL v2018
Bei diesem ersten „Weltwirtschaftsgipfel“ trafen die Staats- und Regierungschefs Deutschlands, Italiens, Japans, der USA und des Vereinigten Königreichs auf Einladung des französischen Staatspräsidenten zusammen, um wirtschafts- und finanzpolitische Fragen zu erörtern.
The Leaders of Italy, Germany, the United Kingdom, Japan and the United States were invited by the President of France to discuss economic and financial issues at what was then called an Economic Summit.
TildeMODEL v2018
Der Präsident der Europäischen Kommission wurde zum Weltwirtschaftsgipfel 1977 nach London eingeladen (die Rolle der Kommission beschränkte sich zunächst auf Bereiche, für die sich die ausschließliche Zuständigkeit besitzt).
The European Commission President was invited to attend the 1977 London Summit (the Commission’s role was initially limited to its areas of exclusive competences).
TildeMODEL v2018
Auf dem Weltwirtschaftsgipfel von Houston im Juli 1990 wurden verschiedene internationale Organisationen mit einer umfassenden Studie der sowjetischen Wirtschaft und entsprechenden Vorschlägen für Ende 1990 beauftragt.
At the Houston World Economic sum mit of July 1990, a number of international organizations were entrusted with the task of drawing up a comprehensive study of the Soviet economy together with relevant proposals by the end of 1990.
EUbookshop v2