Translation of "Wem nützt es" in English

Wem nützt es, und inwiefern?
Who will it benefit and how?
TildeMODEL v2018
Es stellt sich nun die Frage, wem es nützt.
The question arises - who benefits?
Europarl v8
Wem nützt es, wenn ihr euch fertig macht?
Try to think about who will benefit by that.
OpenSubtitles v2018
Da entsteht natürlich die Frage cui bono, wem nützt es?
This matter raises the question cui bono?
ParaCrawl v7.1
Wie die Anwälte sagen: Wem nützt es?
As the lawyers say, Cui bono?
ParaCrawl v7.1
Wem nützt es, wenn ihr euch gegenseitig so viel wie möglich schadet?
Who profits, if you do each other as much damage as possible?
ParaCrawl v7.1
Man muss sich fragen, wem es nützt.
Well, we need to make that seven minutes.
ParaCrawl v7.1
Cui bono – wem nützt es – ist die erste Frage eines erfahrenen Detektivs, der ein Verbrechen untersucht.
Cui bono – "who benefits" – is the first question an experienced detective asks when investigating a crime.
ParaCrawl v7.1
Ihr Vor­bild sind die „Nationalbibliotheken", wie sie in nahezu allen unseren Mitgliedsländern existieren und dem Sammeln, Erforschen und Erschließen des relevanten nationalsprach­lichen Schrifttums dienen, so einleuchtend auf den ersten Blick eine solche Forderung kulturpolitisch auch sein mag, so ist sie doch letzlich europäisch nicht sinnvoll und finan­ziell auch schwerlich realisierbar: Wem nützt es schon für seine konkreten bibliothekari­schen Bedürfnisse, irgendwo in Europa alle entsprechenden Bücher und Zeitschriften beieinander zu wissen?
The examples they cite are the 'national libraries' which exist in most of our Member States and which are used for the collection of, research into and development of literature in the respective national languages. However convincing such a request might appear at first sight in terms of cultural policy, it does not really serve any useful purpose for European culture and could not easily be financed : who really benefits if every book and journal is stored somewhere in Europe ?
EUbookshop v2
Wem nutzt es, wenn Content hinzugefügt wird, aber niemand davon weiß?
If content is added, but nobody knows, what good can it do?
ParaCrawl v7.1
Und vor allem, die beste Frage: Wem nutzt es?
And above all the question: Who benefits from it?
ParaCrawl v7.1

Related phrases