Translation of "Wen kümmert es" in English
Wen
kümmert
es
dann,
dass
es
von
AT
&
T
ist?
Who
cares
if
it's
AT&T?
TED2013 v1.1
Wen
kümmert
es,
wenn
diese
schleichende
Gleichheit
unseren
Planeten
befällt?
Who
cares
if
there
is
this
creeping
sameness
besetting
our
planet?
TED2020 v1
Wen
kümmert
es,
was
mit
Tom
passiert?
Who
cares
what
happens
to
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Wen
kümmert
es,
was
sich
schickt?
Who
wants
to
be
dignified?
OpenSubtitles v2018
Wen
kümmert
es,
was
dir
passiert,
außer
mir?
Who
cares
what
happens
to
you
except
me?
OpenSubtitles v2018
Wen
kümmert
es
schon,
wo
die
Blumen
herkommen.
What's
the
difference
where
you
get
the
flowers
from?
OpenSubtitles v2018
Wen
kümmert
es,
was
aus
mir
wird?
What
happens
to
me
does
not
matter.
OpenSubtitles v2018
Wen
kümmert
es,
wer
sie
reingesetzt
hat?
What
does
it
matter
who
put
it
in?
OpenSubtitles v2018
Wen
kümmert
es,
ob
es
Kühe
oder
Ochsen
waren?
Oh,
what
does
it
matter
if
they
was
cows
or
bullocks?
OpenSubtitles v2018
Wen
kümmert
es,
ob
deine
Mom
deinen
Dad
benutzt?
Who
cares
if
your
mom
is
using
your
dad?
OpenSubtitles v2018
Wen
kümmert
es,
was
ich
mag?
Who
cares
what
I
like?
OpenSubtitles v2018
Wen
kümmert
es
schon,
wenn
jemand
ertrinkt?
I
mean,
an
accidental
drowning,
who
cares?
OpenSubtitles v2018
Wen
zum
Teufel
kümmert
es,
woher
es
kommt?
God?
Who
the
hell
cares
where
it
comes
from?
OpenSubtitles v2018
Wen
kümmert
es,
wo
das
Glück
herkommt?
You
know,
who
cares
where
happiness
comes
from?
OpenSubtitles v2018
Wen
kümmert
es,
was
ich
will?
What
does
it
matter
what
I
want
to
do?
OpenSubtitles v2018
Wen
kümmert
es,
was
er
denkt?
Who
cares
what
he
thinks?
OpenSubtitles v2018
Wen
kümmert
es,
was
andere
denken?
Who
cares
if
people
think
I
don't
have
a
plus-one?
OpenSubtitles v2018
Aber
wen
kümmert
es,
was
Menschen
denken,
richtig?
But
who
cares
what
people
think,
right?
OpenSubtitles v2018
Wen
kümmert
es,
was
passiert
ist?
Who
cares
what
happened?
OpenSubtitles v2018
Wen
kümmert
es,
wo
er
ist?
Who
cares
where
he
is?
OpenSubtitles v2018
Wen
kümmert
es,
was
es
ist?
Who
cares
what
it
is?
OpenSubtitles v2018
Wen
kümmert
es,
warum
er
das
alles
tut?
Who
cares
why
he's
doing
all
this?
OpenSubtitles v2018
Wen
kümmert
es,
wann
er
sie
bekommen
hat?
Who
cares
when
he
got
them?
OpenSubtitles v2018
Wen
kümmert
es,
was
der
Grund
ist?
Who
cares
what
the
reason
is?
OpenSubtitles v2018
Wen
kümmert
es,
warum
du
hier
bist?
Who
cares
why
you're
here?
OpenSubtitles v2018
Wen
kümmert
es,
ob
sie
adoptiert
ist?
Who
cares
if
she's
adopted?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
wen
kümmert
es
wer
Bug
geholfen
hat?
I
mean,
who
cares
who
helps
Bug?
OpenSubtitles v2018
Wen
kümmert
es
schon,
ob
sie
die
Leiche
verstümmelt,
nicht
wahr?
Who
cares
if
she
mutilates
the
corpse,
right?
OpenSubtitles v2018
Wen
kümmert
es,
wer
es
ist,
lasst
uns
einfach
lernen.
Who
cares
who
it
is?
Let's
just
study.
OpenSubtitles v2018
Wen
kümmert
es,
wer
damit
angefangen
hat?
Who
cares
who
started
it?
OpenSubtitles v2018