Translation of "Wendegetriebe" in English

Das vorgeschlagene Wendegetriebe zeichnet sich durch eine Reihe von Vorteilen aus.
The proposed reversing gear stands out by a series of advantages.
EuroPat v2
Mit dem Wendegetriebe 1 lassen sich demnach zwei Vorwärts- und zwei Rückwärtsgänge schalten.
Accordingly, two forward and two reverse gears can be engaged with the reversing gear 1.
EuroPat v2
Das Wendegetriebe baut mit einem langen Achsabstand.
The reversing gear works with a long center distance.
EuroPat v2
Es handelt sich um ein Wendegetriebe mit maximal sechs Vorwärts- und drei Rückwärtsgängen.
It is a reversing gear having a maximum of six forward and three reverse gears.
EuroPat v2
Wird das Wendegetriebe 1 in einer Viergang-Version betrieben, gelten folgende Verhältnisse:
If the reversing gear 1 is operated in a four-speed version, the following ratios apply:
EuroPat v2
In diesem Fall übernimmt das Wendegetriebe eine zusätzliche Funktion als Verteilergetriebe.
In this case, the reversing gear assumes an additional function as a transfer gear.
EuroPat v2
Bei Staplern hat das Wendegetriebe lediglich eine Ausgangswelle.
In lift trucks, the reversing gear has only one output shaft.
EuroPat v2
Das vorstehend erläuterte Getriebeschema basiert auf einem zwei-gängigen lastschaltbaren Wendegetriebe.
The gear diagram explained above is based on a power-shiftable two-speed reversing transmission.
EuroPat v2
Das Wendegetriebe 55 ist hierzu an die Ausgangswelle 41 angeschlossen.
For that purpose reverse gear stage 55 is coupled to output shaft 41.
EuroPat v2
Lastschaltbare Wendegetriebe zeichnen sich durch eine Reihe von Vorteilen aus.
Reversing gears that are changeable under load are distinguished by a series of advantages.
EuroPat v2
Wendegetriebe der angesprochenen Gattung weist eine Eingangs- und mehrere Vorgelegewellen auf.
A reversing transmission of the kind in question has an input shaft and several countershafts.
EuroPat v2
Lastschaltbare Wendegetriebe in Vorgelegewellenbauweise zeichnen sich durch eine Reihe von Vorteilen aus.
Power-shiftable reversing transmissions with a countershaft design are distinguished by a series of advantages.
EuroPat v2
Das Wendegetriebe 1 ist in Vorgelegewellenbauart ausgebildet.
The reversing transmission 1 is designed in a countershaft construction.
EuroPat v2
Es gab kein Wendegetriebe sondern nur Vortrieb oder Leerlauf.
There was no turn gear but only speed ahead and idling.
ParaCrawl v7.1
Das Wendegetriebe und dessen Wendeantriebsmotor sind auf dem Schlitten der Transfervorrichtung montiert.
The turning mechanism and its turning drive motor are mounted on the cradle of the transfer means.
EuroPat v2
Das Umschaltgetriebe kann ein Wendegetriebe sein.
The change gear may be a reversing gear.
EuroPat v2
Das Wendegetriebe 12 ist getrennt und die Brennkraftmaschine VKM kann abgeschaltet sein.
The reversing gear 12 is disengaged and the internal combustion engine ICE may be switched off.
EuroPat v2
Lastschaltbare Wendegetriebe besitzen eine Reihe von Vorteilen.
Power shiftable reversing transmissions have a series of advantages.
EuroPat v2
Das Wendegetriebe kann auch in einer Sechsgang-Version dargestellt werden.
The reversing gear can also be shown in a six-gear version.
EuroPat v2
Das dieselmechanische Turbogetriebe wurde für diesen Einsatzzweck erstmalig mit einem Wendegetriebe versehen.
The diesel-mechanic turbo transmission was equipped for the first time with a reversing transmission for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Alle neuen 5D Keyline Modelle sind mit mechanischem 5-Gang Wendegetriebe ausgestattet.
All new 5D Keyline models are equipped with a mechanical five-speed shuttle transmission.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch ergibt sich, selbst bei einem sechsgängigen Wendegetriebe, eine axial kurze Bauweise.
Hereby an axially short design results even in a six-speed reversing gear.
EuroPat v2