Translation of "Wendewickler" in English

Während des Aufwickelns auf den Wendewickler entstehen hohe elektrostatische Aufladungen auf dem Film.
High electrostatic charges are generated on the film roll as it rewinds on to the turret winder.
ParaCrawl v7.1
Danach kann der volle Bahnwickel aus dem Wendewickler entnommen werden, worauf an dessen Stelle eine leere Wickelhülse aufgesteckt wird.
After that, the full web roll can be removed from the turning winder, whereupon an empty winding sleeve is fitted in its place.
EuroPat v2
In besonders vorteilhafter Weise läßt sich die Erfindung bei einem zentral angetriebenen Wendewickler verwirklichen, bei dem jeweils zwei paarweise miteinander fluchtende Tragzapfen mit diese lagernden Lagerhülsen und Lagerbuchsen in einander gegenüberliegenden Scheiben angeordnet sind, die in entsprechenden kreisförmigen Ausnehmungen einander gegenüberliegender Seitenwände des Maschinengestells drehbar gelagert sind.
The invention may be applied to special advantage to a centrally driven traversing winder, in which a plurality of pairs of aligned trunnions are movably mounted by means of bearing sleeves and bearing bushings mounted in mutually opposite disks, which are rotatably mounted in corresponding circular apertures or recesses in mutually opposite side walls of the machine frame. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING
EuroPat v2
Wendewickler weisen in der Regel zwei Wickelhülsen auf, von denen jeweils eine in einer Aufwickelposition angeordnet ist.
Reversing winders are provided, as a rule, with two core tubes, one of which is in a winding position at a time.
EuroPat v2
Die Elektrode für große Reichweiten hat einen Arbeitsabstand von 450-1200mm (1500mm mit Luftverstärkung) und eignet sich daher ideal für Anwendungen wie Rollenschneidmaschinen, Beutelmaschinen und Wendewickler.
The long-range DC Ionising bar from Meech has an operating distance of 450-1200mm (1500mm with air boost), making it ideal for applications such as slitter-rewinders, wicket bag machinery and turret winders!
ParaCrawl v7.1
Für wickelfähige Folien stehen dabei unterschiedlichste Wicklervarianten zur Verfügung, vom einfachen Großkaulenwickler bis zum vollautomatischen Wendewickler.
For windable sheet there is a wide variety of winder versions available, from the simple large-roll winder to the fully automatic turret winder.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Stand der Technik sind bereits sogenannte wendewickler bekannt, die zum kontinuierlichen Aufwickeln der Materialbahnen neben der Wickelstellung zumindest eine zweite Stellung zur Entnahme eines fertiggestellten Wicklers aufweisen.
From the prior art, so-called turnover winders are already known which, for continuously winding up material webs, have at least one second position for removing a finished winder in addition to the winding position.
EuroPat v2
Mit einem Arbeitsabstand von 200 bis 1500mm eignet sich die 971IPS-30 für sehr weitreichende Anwendungen, wie z.B. Wickler mit großem Durchmesser und Wendewickler in der Kunststoffbranche.
With an operating working distance of 200 to 1500mm, the 971IPS-30 suits very long-range applications, such as large diameter rewinds and turret winders in the plastics sector.
ParaCrawl v7.1
In den typischen Convertingmärkten wie Label, Klebeband, Verpackung, silikonisierte Papiere und funktionelle Schichten auf Folien, bietet Coatema hocheffiziente Wendewickler, Fünfwalzensysteme, Reverse roll coater, Gravurwalzendruck Schlitzgiesser, Slot die, Commabar, Kastenrakel und Sprühverfahren an.
In the typical converting markets, such as labels, tape, packaging, silicone-coated papers and functional layers on films, Coatema offers highly efficient turret winders, five-roll systems, reverse roll coater, gravure roll printing, slot dies, commabar, doctor blade and spraying.
ParaCrawl v7.1