Translation of "Wenig berücksichtigt" in English

Das wird zurzeit noch viel zu wenig berücksichtigt.
Far too little attention is paid to this at present.
Europarl v8
Viele die menschliche Gesundheit gefährdende Aspekte werden zu wenig berücksichtigt.
Too little attention is paid to many other things that have an adverse affect on human health.
Europarl v8
Ebenso wenig berücksichtigt das Ideal des Nationalstaates interne Vielfalt und Konflikte.
Nor does the ideal of national unity account for internal diversity and conflict.
News-Commentary v14
Den Befragungen des EAPN zufolge werden die Impulse der Interessenträger bislang wenig berücksichtigt.
Yet, according to the EAPN consultation, little account is taken of input from stakeholder groups.
TildeMODEL v2018
Folgende Themen werden zu wenig berücksichtigt:
The following themes receive rather less attention than might have been expected:
TildeMODEL v2018
Vor allem die Schaffung von Arbeitsplätzen wird zu wenig berücksichtigt.
In particular, there is insufficient attention given to job creation.
TildeMODEL v2018
Dieser Aspekt ist in den Aussprachen bisher zu wenig berücksichtigt worden.
These are certainly not freedoms that Mrs Thatcher was ever in favour of.
EUbookshop v2
Die Auswirkung körperlicher Aktivität auf die Gesundheit wurde traditionell wenig berücksichtigt.
Less attention has traditionally been paid to the amount of physical activity we undertake.
ParaCrawl v7.1
Strategisches Management – ein Aspekt, der zu wenig berücksichtigt wird?
Strategic Management – an overlooked aspect?
ParaCrawl v7.1
Genau das wird bei vielen Erklärungsversuchen zu wenig berücksichtigt.
Exactly that is considered too little in many explanations.
ParaCrawl v7.1
Es erscheint logisch, wird aber häufig noch zu wenig berücksichtigt:
It seems logical but all too often is still not given enough consideration:
CCAligned v1
In der Praxis wurde die informelle Wirtschaft jedoch wenig berücksichtigt.
In practice, however, little consideration was given to the informal economy.
ParaCrawl v7.1
Dass Thema Kühlung wird oft in der Planung nicht bzw. zu wenig berücksichtigt.
Cooling is often considered too little in the planning or not at all.
ParaCrawl v7.1
Letzteres wird nach Meinung des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte vom Grünbuch zu wenig berücksichtigt.
In the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, the Green Paper takes too little account of the latter aspect.
Europarl v8
Das Kapitel der ländlichen Entwicklung ist sehr wichtig, wird aber ebenso wenig berücksichtigt.
This section on rural development is extremely important but its importance is equally greatly overlooked.
Europarl v8
Ihr sozioökonomischer Einfluss in den von mir genannten Regionen wird viel zu wenig berücksichtigt.
There is far too little consideration given to the socio-economic impact in the regions to which I have referred.
Europarl v8
Die Europäische Kommission hat ebenso wenig berücksichtigt, dass die Spanien 1998 zugeteilte Quote unzureichend ist.
The European Commission has also failed to take account of the inadequate quota allocated to Spain in 1998.
Europarl v8

Related phrases