Translation of "Wenig berührungspunkte" in English

So far this has had little to do with the stuff of company law.

We don't maintain many points of contact with Adidas.

English and german mentality had but little points of contact.

However, precisely because they are specialized there were comparatively few similarities between their tasks.

What do you advise architects, who have so far had relatively little contact with digital Tools?

There are few points of contact between the Jewish communities and the young Israelis in Germany.

In these cases the individual has very little tangible experience of a fund, whereas a young person who gets some training and, as a result of that training gets a job, can see that some benefit has resulted from the European social fund.

With few exceptions, in each Member country basic research by universities and specialist centres has little contact with research by industry, on which competitive process and product innovation depends.

Many adults fall into a “care gap”, where the regular resident cardiologist has had few dealings with congenital heart defects, while the paediatric cardiologist is not familiar enough with adult diseases.

One consideration in this design is that the mercury, received in the dosing borehole 21, forms into a single drop 16, which has as few contact points as possible with the walls 22 to 24 of the dosing borehole 21 .

With my work I want to close some gaps and show a different section of contemporary Japan. While the European image of Japan is mainly coined by the postmodern architecture of booming metropolis Tokyo, in Japanese everyday-life there may be only few contacts with these cityscapes conveyed as prototypical.

The artists do indeed see very few points of contact with the art of painting; this makes them feel all the more drawn towards as well as inspired by film.

At the same time, it became clear that the business offers little synergies with the other activities of Marquard & Bahls.

Education " has little in common with the " educational " from the coaches' point of view.

Through Chris Benz we come into contact with watch collectors, many of whom will hear our shark-protection message through the watch promotion, and learn why it is so important to decriminalise and protect sharks.

Possibly, the rather marginal importance of Ecstasy in the (heroin) scene can be explained by some form of sub-cultural incompatibility: Ecstasy is closely associated with specific sub-cultural references and "styling processes" (Techno-, Rave-scene) having undergone intensification to form a (sub)cultural environment characterised by a very high degree of independence, an environment obviously having very few points of contacts with the open drug scene.

They were two different arenas with few mutual points of contact.

There are not a few points of contact between the women's and youth movements.

The result is that other defendants are regularly denied release, and consequently their right to liberty, simply because they have fewer ties with the jurisdiction.

The communication, though, does not mention or take account of the aforementioned social impact; nor does it refer to restructuring linked to the "cloudification" of IT services, job losses, offshoring, virtualisation and greater distances between users and IT technicians.

The communication, though, does not mention or take account of the aforementioned social impact; nor does it refer to restructuring linked to the "cloudification" of IT services, job losses, offshoring, virtualisation and greater distances between users and IT technicians.

To be able to connect the horizontal and vertical slab beams 1, 3 at the few knot-like contact points, to the entire structure, the beams 7a are secured to templates T by connections in the form of steel bars 14 running transversely thereto (screw and plug-in connection).

The total number of points of contact is thus less than in the packing according to FIGS. 1 and 2, and the degree of efficiency in technical processes is therefore somewhat lower.

Instead of a woven fabric with twill weave, if desired, it is also possible to use a woven fabric with a satin weave, even fewer contact points being present prior to the sintering process.

The first horse-drawn tramlines did not use any special labeling as they were radially inferior from the respective endpoints in the center and thus had few points of contact with other lines.

The instigation for the exhibition was the observation that Finnish design takes place in the centres of industry and modern consumer culture and has few points of contact with the traditional culture of the Sámi - even though Finland is known throughout Europe for it.

Therefore, on the one hand we want to use the few existing touchpoints to offer optimum customer care, and on the other hand we intend to boost the frequency of our contacts with our customers and take the relationship to a new, more comprehensive level.

A raised position with only a few points of contact with the floor area, as well as sloping wall and roof shapes, minimise contact with the ever-present ice and snow.

Because this apparatus 50 has only very few very small-area contact points with the engineered wood board 2, the good quality of the already coated engineered wood board is ensured.

It is therefore important to design the contour in the ratchet area of both locking mechanisms at different gradients. Consequently, considerably fewer contact points are present between the two surfaces.

The process is slow, and this is due to the industries having limited contact with each other.