Translation of "Wenig hilfreich" in English
Der
vorliegende
gemeinsame
Entschließungsantrag
des
Europäischen
Parlaments
ist
dabei
allerdings
wenig
hilfreich.
Parliament's
present
joint
motion
for
a
resolution,
however,
is
proving
to
be
of
little
use
in
this
context.
Europarl v8
Mehr
Lautstärke
dürfte
da
meines
Erachtens
wenig
hilfreich
sein.
I
do
not
think
that
a
higher
volume
helps.
Europarl v8
Die
Uneinigkeit
der
Europäischen
Union
ist
wenig
hilfreich.
It
does
not
help
that
the
European
Union
is
at
sixes
and
sevens.
Europarl v8
Falsetto
ist
meist
wenig
hilfreich,
aber
es
gibt
noch
eine
Ebene
dazwischen.
Now,
falsetto
register
may
not
be
very
useful
most
of
the
time,
but
there's
a
register
in
between.
TED2020 v1
Beharrlichkeit,
Pragmatismus
und
ein
wenig
Experimentierfreude
wären
hilfreich.
Persistence,
pragmatism,
and
some
willingness
to
experiment
will
help.
News-Commentary v14
Wenig
hilfreich
ist
auch,
dass
Europas
Liquiditätsumfeld
immer
weniger
unterstützende
Wirkung
entfaltet.
It
doesn’t
help
that
Europe’s
liquidity
environment
is
also
becoming
less
supportive.
News-Commentary v14
Eine
solche
Liste
würde
keine
wirkliche
Rechtssicherheit
schaffen
und
wäre
somit
wenig
hilfreich.
Such
a
list
would
not
provide
genuine
legal
certainty
and
would
thus
be
of
little
use.
DGT v2019
Eingebungen
sind
bei
der
Polizeiarbeit
wenig
hilfreich.
Well,
intuition
isn't
much
help
in
police
work.
OpenSubtitles v2018
Ok,
das
ist
wenig
hilfreich.
Okay,
that's
not
helping.
OpenSubtitles v2018
Ein
wenig
Hoffnung
ist
hilfreich,
zu
viel
Hoffnung
ist
gefährlich.
A
little
hope
is
effective.
A
lot
of
hope
is
dangerous.
OpenSubtitles v2018
Ein
PSM-System,
das
von
der
britischen
Ansichtausgeht,
wäre
wenig
hilfreich.
The
term
skills
gap
isgenerally
applied
in
one
of
two
contexts.
EUbookshop v2
Und
eine
europäische
Intervention
unter
dem
Deckmantel
der
Homogenisierung
ist
hier
wenig
hilfreich.
And
we
do
not
help
this
by
having
some
kind
of
European
intervention
masquerading
as
homogenization.
EUbookshop v2
Eine
solche
Definition
ist
jedoch
wenig
hilfreich,
da
sie
keine
Quantifizierungsmöqlichkeiten
bietet.
This
definition,
however,
is
not
operational
for
it
does
not
contain
any
procedure
for
quantification.
EUbookshop v2
Aber
hoffentlich
finden
Sie
dies
ein
wenig
hilfreich.
But
hopefully
you
found
this
a
little
bit
helpful.
QED v2.0a
Die
Angabe
von
absoluten
Dimensionen
ist
bei
der
Definition
der
Kappe
wenig
hilfreich.
The
specification
of
absolute
dimension
is
not
very
useful
for
the
definition
of
the
cap.
EuroPat v2
Allerdings
ist
dies
wenig
hilfreich
für
die
Bildqualität.
However,
this
is
not
very
helpful
for
image
quality.
ParaCrawl v7.1
Das
Verlassen
auf
Fremdsprachen
fr
sichere
Passwrter
ist
hufig
wenig
hilfreich.
Relying
on
foreign
languages
for
secure
passwords
is
not
secure.
ParaCrawl v7.1
Ohne
einen
auf
dem
Laptop
installierten
TV-Tuner
ist
Windows
Media
Center
wenig
hilfreich.
Without
a
TV
tuner
installed
on
your
laptop,
Windows
Media
Center
is
of
little
use.
ParaCrawl v7.1
Er
ermahnt,
dass
solche
Äußerungen
wenig
hilfreich
sind.
He
admonishes
that
such
remarks
are
little
helpful.
ParaCrawl v7.1
Die
Pharmaindustrie
zeigt
sich
bisher
wenig
hilfreich!
So
far
the
pharmaceutical
industry
hasn’t
been
very
helpful!
ParaCrawl v7.1
Somit
wäre
die
Angabe
eines
Pauschalpreises
unprofessionell
und
für
beide
Seiten
wenig
hilfreich.
Therefore
quoting
a
lump
sum
price
would
be
unprofessional
and
not
very
helpful
to
either
side.
CCAligned v1
Ich
hoffe,
dieser
kleine
Artikel
war
ein
wenig
hilfreich!
I
hope
this
small
article
was
somewhat
helpful!
ParaCrawl v7.1