Translation of "Wenig kommunikation" in English

Solange man seine Intelligenz nicht kennt, ist eine Kommunikation wenig sinnvoll.
Based on that fact, I think that communication with it is unlikely.
OpenSubtitles v2018
Es gab wenig oder keine Kommunikation mit den Lesern.
There has been little or no communication with readers.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig gibt es in Industrieumgebungen wenig M2M-Kommunikation.
Presently in industrial environments, there is little M2M communications.
ParaCrawl v7.1
Sie scheinen in Kommunen zu leben,.. ..aber es gibt wenig Anzeichen von Kommunikation.
As far as I can tell, they're communal but there's little sign of social communication.
OpenSubtitles v2018
Wo es innerhalb der Lieferkette wenig Kommunikation gibt, kann nicht ausgeschlossen werden, dass einige Stoffe nach Inkrafttreten von REACH vom Markt genommen werden.
Where there is limited communication in the supply chain, it is not possible to rule out the risk that some limited withdrawal of substances may occur in practice.
TildeMODEL v2018
In der Forschungsgemeinde mangelt es an Integration, und es gibt nur wenig Kommunikation zwischen den Gelehrten innerhalb und außerhalb der Universitäten.
There is a lack of integration amongst the research community and little communication between scholars inside and outside of the universities.
EUbookshop v2
Durch diese Realisierung ist unter Vermeidung einer zentralen Zertifizierungsstelle eine sehr sichere und organisatorisch wenig aufwändige Kommunikation und damit eine Mauterfassung ermöglicht.
This implementation provides a very secure and organizationally simple communication method and thus registration of tolls while avoiding the need for a central certification point.
EuroPat v2
Es gibt sehr wenig "Kommunikation" und sehr wenige Brücken zwischen dem Nahen Osten und dem Maghreb, doch das war nicht immer so.
There is very little "communication" and very few bridges built between the Middle East and the Maghreb, and it hasn’t always been like that.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung ermöglicht die Identifikation einer Netzeinheit durch eine möglichst einfache im Netz vorhandene Hardwareinfrastruktur mit möglichst einfacher Verwaltung und möglichst wenig Kommunikation.
The invention enables the identification of a network unit by means of the simplest possible hardware infrastructure in the network, with the simplest possible administration and as little communication as possible.
EuroPat v2
Geschlossene Regelkreise sind - insbesondere dann, wenn wegen der Regelgeschwindigkeit verhältnismäßig schnelle Abtastraten notwendig werden - mit Cloud-basierten Methoden wegen der unsicheren zumindest aber wenig deterministischen Kommunikation problematisch.
Closed-loop control circuits—especially when, because of the closed-loop control speed, comparatively fast sampling rates become necessary—are problematic with cloud-based methods on account of the uncertain but at least slightly deterministic communication delays.
EuroPat v2
Weiterhin wird der Nachteil der Leitungsbelegung eliminiert, weil die Aktualisierung auf Basis statistischer Analysen durch die Aktualisierungsstelle zu einem Zeitpunkt erfolgen kann, an dem statistisch wenig keine Kommunikation auf der Leitung stattfindet.
Furthermore, the disadvantage of the line being busy is eliminated, since the updating can be carried out on the basis of statistical analysis by the updating point at a time at which, statistically, very little communication takes place on the line.
EuroPat v2
Durch diese Realisierung ist unter Vermeidung einer zentralen Zertifizierungsstelle eine sehr sichere und organisatorische wenig aufwendige Kommunikation und damit eine Mauterfassung ermöglicht.
This implementation provides a very secure and organizationally simple communication method and thus registration of tolls while avoiding the need for a central certification point.
EuroPat v2
Ein junges Tween-Gefühl für den Jungen negativ zu beurteilen, wäre nicht richtig, aber die Instant-Boten zu gebrauchen und ein wenig Kommunikation mit dem seltsamen Jungen zu haben und zu behaupten, Gefühle zu haben, ist nicht weniger als eine Dummheit.
Judging a young tween feeling for the young boy negatively would not be right, but using the instant messengers and having a little communication with the strange boy and claiming to have feelings is not less than a stupidity.
CCAligned v1
Das erste Kriterium verfolgt das erstrangige Ziel, das Bordnetz so zu gestalten, dass möglichst wenig Kommunikation über den zentralen CFFS-Switch zwischen den einzelnen Bussen notwendig ist.
The first criterion aims at the first priority of designing the on-board wiring system such that as little communication as possible is required by way of the central CFFS switch between the individual buses.
EuroPat v2
Selbst wenn wir mit den Leuten kein Wort sprechen können ist Dank Karte und Photoalbum bisher immer zumindest ein wenig Kommunikation möglich gewesen.
Even if we are able to speak with the people no word thanks have been possible for map and for photo album up to now always at least a little communication.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang waren es nur drei Autoren, ein paar tausend Leser, keine Übersetzer, keines Festivals, keine oder nur sehr wenig Kommunikation.
At its infancy, back in 2008, there were three authors, a few thousand readers, no translators, no festivals, no or very little communication.
ParaCrawl v7.1
Trotz der Tatsache, dass Israelis und Palästinenser nahe bei einander wohnen, gibt es wenig Kommunikation zwischen ihnen.
Despite the fact that Israelis and Palestinians live in close proximity to one another, there is little communication between them.
ParaCrawl v7.1
Auch als geraubte Kunst, versteckt im Keller eines Milliardärs, bleibt der Kontext recht beschränkt und mag nur wenig Austausch und Kommunikation hervorbringen.
Even as stolen art, hidden in a milliardaire's basement, the context remains quite confined and may generate little exchange and communication.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn das VPN so gut funktioniert, dass es zwischen Nutzer und Support wenig Kommunikation geben sollte, ist das dennoch keine Entschuldigung für schlechten Kundenservice.
Although this VPN works well enough to warrant little discussion between user and support, this is no excuse for poor customer service.
ParaCrawl v7.1
In der Regel wird eine derartige Diskussion eine sehr gefühlsbetonte Erfahrung mit ziemlich viel Schall und Rauch und wenig echter Kommunikation sein.
Usually a discussion will be a very emotional experience with a good deal of sound and fury and not much true communication.
ParaCrawl v7.1

Related phrases