Translation of "Wenig raum" in English

Die Ausnahme von Kleinstunternehmen mit sehr wenig Raum ist nicht ausreichend.
Excluding the smallest companies which have very small premises is not enough.
Europarl v8
Es läßt wenig Raum für Wechselbeziehungen oder die Anerkennung individueller Fehleinschätzungen.
It leaves little room for interdependence or an acknowledgment of individual fallibility.
TED2020 v1
Teilweise bleibt zwischen Murg und Felswänden sehr wenig Raum für die Strecke.
On sections there is still very little room for the line between the Murg and the rock walls.
Wikipedia v1.0
Für eine Alterssicherung in der zweiten Säule bleibt wenig Raum.
There is little scope for second pillar provision.
TildeMODEL v2018
Für Wettbewerb und innovative KMU bleibt da wenig Raum.
This leaves little room for competition and innovative SMEs.
TildeMODEL v2018
Armut lässt wenig Raum für Vertrauen.
Destitution leaves little room for faith.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe ihm etwas Zeit und ein wenig Raum.
I'm giving him some time and a little space.
OpenSubtitles v2018
Eure Abdrücke in der Butter haben der Fantasie wenig Raum gelassen.
The impressions you made in the butter left little to the imagination.
OpenSubtitles v2018
Im Gegenteil, ich will so wenig Raum wie nur möglich.
In fact, I want as little space as possible.
OpenSubtitles v2018
Dies ist bei bestimmten Maschinen mit verhältnismäßig wenig freiem Raum von großem Vorteil.
This is especially important for certain machines with relatively small free space.
EuroPat v2
Der Pfosten eines Overhead-Projektors nimmt nur sehr wenig Raum ein.
The post of an overhead projector takes very little room.
EuroPat v2
Die Tragarme sind so ausgebildet, daß sie ebenfalls wenig Raum beanspruchen.
The carrying arms are designed such that they too only require very little space.
EuroPat v2
Diese Art der Umlenkung benötigt wenig Raum und verändert die Harnischbreite nicht.
This type of deflection requires little space and does not alter the harness width.
EuroPat v2
Dadurch wird extrem wenig Raum im Umkreis der Wiederaufbereitunganlage benötigt.
This uses-up extremely little space in the vicinity of the reprocessing installation.
EuroPat v2
Die Haustier-Python und der Name lassen wenig Raum für Mehrdeutigkeit.
Oh, the pet python and the name leave very little room for ambiguity.
OpenSubtitles v2018
Diese benötigen meist nur wenig Raum und flexible Pachtbedingungen.
Typically they will seek small premises and a flexible easy-in, easy-out agreement.
EUbookshop v2
Die Vorrichtung benötigt durch die Anordnung zwischen den Nockenwellen wenig Raum.
The arrangement, because of its location between the camshafts, requires little space.
EuroPat v2
Diese Kraftaufnehmer beanspruchen zwar wenig Raum, erlauben jedoch keine statische Messung.
Though these force transducers demand little space, they do not allow static measurements.
EuroPat v2
Ihr Vorteil liegt darin, dass sie sehr wenig Raum beansprucht.
Its advantage lies in the fact that it requires very little space.
EuroPat v2
Die Ausrichtmittel selbst sind einfach und benötigen wenig Raum.
The alignment equipment per se is simple and requires little space.
EuroPat v2
Wir müssen ihnen ein wenig Raum zum Atmen geben.
We've got to give them a little breathing room.
OpenSubtitles v2018
Wenn Daten unser Handeln bestimmen, bleibt wenig Raum für mutige Entscheidungen.
When data dictates our actions, there's little room for courageous decisions.
CCAligned v1
Im Tagesgeschäft nimmt die strategische und konzeptionelle Planung häufig zu wenig Raum ein.
Strategic and conceptual planning often takes up too little space in day-to-day business.
CCAligned v1

Related phrases