Translation of "Weniger aufwändig" in English

Es geht vielmehr darum, die Umsetzung der Rechtsvorschriften weniger aufwändig zu machen.
It is about making the implementation of legislation less burdensome.
TildeMODEL v2018
Dies ist in der Regel weniger aufwändig als ein Bewegen des Werkstücks.
This is generally less problematic than moving the workpiece.
EuroPat v2
Die Wasserbauarbeiten sind zudem weniger aufwändig als bei Laufwasserkraftwerken mit Turbinen.
Furthermore, the water engineering works are less complex than with run-of-river power plants with turbines.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber herkömmlichen Verfahren ist die Blockverleimung außerdem prozesssicher und weit weniger aufwändig.
Block gluing is also more reliable and far less expensive than conventional processes.
ParaCrawl v7.1
Der Auslaufschutz gemäß der Erfindung ist somit weniger aufwändig.
The leakage protection according to the invention is thus less complicated.
EuroPat v2
Zudem ist diese Methode gegenüber den alternativ zum Einsatz kommenden Neutronenstrahlverfahren weniger aufwändig.
In addition, this method is less complex compared to the neutron beam method used alternatively.
EuroPat v2
Die Wartung ist deutlich weniger aufwändig als bei herkömmlichen Relaisstellwerken.
Maintenance is significantly less complex than in the case of conventional relay signal boxes.
EuroPat v2
Infolge der genannten Merkmale und Vorteile ist das erfindungsgemäße Herstellungsverfahren weniger aufwändig.
The production method according to the invention is less complex thanks to the said characteristics and advantages.
EuroPat v2
Es müssen weniger Teile aufwändig montiert werden.
There are fewer parts which require complex installation.
EuroPat v2
Dies ist technisch einfach und weniger aufwändig, jedoch energetisch die ungünstigste Variante.
This is technically simple and involves less cost, but is the most unfavorable variant in terms of energy.
EuroPat v2
Auch die Steuerung und Kühlung des ungeregelten Gleichrichters kann weniger aufwändig gestaltet werden.
The control and cooling of the unregulated rectifier can also be configured in a less complex arrangement.
EuroPat v2
Diese sind deutlich weniger aufwändig und unkomplizierter zu erhalten als die Umweltverträglichkeitsbescheinigung.
These are considerably less comprehensive and less onerous to acquire than the ECC.
ParaCrawl v7.1
Es gibt dazu mehrere Systeme, die mehr oder weniger aufwändig sind.
There are several Systems, which are more or less complex.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu ELISA ist es weniger aufwändig und technisch nicht komplex.
Compared with ELISA, it is less elaborate and technically complex.
ParaCrawl v7.1
Die Sektherstellung per Tankgärung ist weniger aufwändig als die Flaschengärung und damit kostengünstiger.
Sparkling wine production with the Charmat method is less labor-intensive than the traditional method and thus more economical.
ParaCrawl v7.1
Der Option 2.1 wird der Vorzug gegeben, da sie Fragen der Sicherheitsrisiken weniger aufwändig regelt.
PO2.1 is the preferred policy option as it addresses the safety risks in a less burdensome manner.
TildeMODEL v2018
Ziel ist es, die Vorschriften leichter verständlich und damit die Einhaltung weniger aufwändig zu machen.
The aim is to make rules easier to understand and compliance correspondingly less expensive.
TildeMODEL v2018
Das Erstellen der Beschreibung mittels DDL ist weniger aufwändig als das Erstellen eines individuellen Softwaretools.
The creation of a description with the DDL is less effort than writing an entire software tool.
WikiMatrix v1
Durch den geringeren Betriebsdruck lassen sich Betriebsgefahren vermeiden und die Abdichtung der Drehdurchführungen weniger aufwändig gestalten.
Due to the lower operating pressure, operating dangers can be avoided and the sealing of rotary leadthroughs can be designed less expensively.
EuroPat v2
Die Ansteuerschaltung der Schalteinheit 44 kann somit deutlich weniger aufwändig und damit kostengünstiger ausgestaltet sein.
The control circuit of the switching unit 44 can therefore be configured in a considerably less complicated and thus more economical manner.
EuroPat v2
Durch Verwenden von Zentrifugalpumpen ist die erfindungsgemäße Bilanziereinrichtung in bestimmten Ausführungsformen somit weniger aufwändig.
Thus, by using centrifugal pumps, the balancing unit according to the present invention is in certain embodiments less complex.
EuroPat v2
Die Auswertung eines solchen Fehlerspeichers ist daher weit weniger aufwändig als die eines einzigen zentralen Fehlerspeichers.
The analysis of such an error memory is therefore much less complex than that of a single central error memory.
EuroPat v2
Je besser die Entionisierung der Flüssigkeit ist, desto weniger aufwändig braucht die Isolation zu sein.
The better the degree of deionisation of the liquid, the correspondingly less extensive and expensive the insulation needs to be.
EuroPat v2

Related phrases