Translation of "Weniger ausfälle" in English

Das ermöglicht reibungslose Produktionsprozesse, weniger Ausfälle und dadurch eine kostengünstigere Produktion.
This allows production processes to run smoothly with fewer failures, providing more economical production.
ParaCrawl v7.1
Wurden mehr oder weniger Ausfälle dokumentiert, als ich erwartet habe?
Have there been more or fewer rejects than I expected?
CCAligned v1
Patienten über Termine informieren, die im Gegenzug weniger Ausfälle zur Folge haben.
Inform patients on appointments which in return results in less no-shows.
CCAligned v1
Weniger ungeplante Ausfälle führen zu einer höheren Maschinenverfügbarkeit und einem reibungslosen Produktionsablauf.
Fewer unscheduled downtimes lead to higher machine uptime and smooth production flow.
ParaCrawl v7.1
Und natürlich würden auch die Züchter profitieren, weil sie weniger finanzielle Ausfälle hätten.
Of course, the breeders benefit too, because their financial losses are reduced.
Europarl v8
Und weniger Unfälle – das heißt für die Speditionen: weniger Ausfälle, niedrigere Versicherungsprämien.
As for logistics companies, fewer accidents means fewer disruptions and lower insurance premiums.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig gewartete Maschinen haben weniger ungeplante Ausfälle, größere Schäden können minimiert oder ganz verhindert werden!
Regularly serviced machines have fewer breakdowns and major damage can be minimised or prevented altogether!
CCAligned v1
Insgesamt gibt es deutlich weniger Ausfälle als bei Korallen, die aus der Natur entnommen wurden.
Overall, there are significantly fewer losses than with corals taken from nature.
CCAligned v1
Es gibt weniger Ausfälle aufgrund von Krankheitstagen und weniger Kosten aufgrund von unfallbedingten Betriebsstörungen.
There are fewer cases of absence due to illness and lower costs due to accident-related operational disturbances.
ParaCrawl v7.1
Wie in Abschnitt 6 des Folgenabschätzungsberichts beschrieben, gehören zu den Indikatoren eine Reduzierung der Kosten für die Arbeitgeber, eine größere geografische Abdeckung, eine verbesserte grenzübergreifende Tätigkeit sowie weniger Ausfälle von EbAV.
The indicators, as described in section 6 of the impact assessment report, include reduced costs for employers, greater geographic coverage of IORPs, greater cross-border activity of IORPs, fewer failures of IORPs.
TildeMODEL v2018
Auf Grundlage einer Zustandsanalyse entwickelte Klüber Lubrication einen umfassenden Schmierplan, nach dessen Umsetzung weniger mechanische Ausfälle auftraten, wohingegen die Ausstoßleistung deutlich höher wurde.
Based on an analysis of the current situation, Klüber Lubrication developed a comprehensive lubrication plan, after the implementation of which the incidence of mechanical breakdown was reduced, while output increased significantly.
ParaCrawl v7.1
Diese patentierte Funktion verbessert Zuverlässigkeit und Langlebigkeit bei Betrieb mit hohen Geschwindigkeiten, für weniger Ausfälle und Wartung.
This patented feature improves reliability and durability when running your pumps at high speeds to reduce downtime and maintenance.
ParaCrawl v7.1
Spart Geld – weniger technische Ausfälle bedeuten geringeren Wartungsaufwand und stellen sicher, dass die Züge pünktlich ankommen.
Money-saving – fewer technical incidents means less maintenance and ensures that trains run on time.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass weniger Reibungsverluste entstehen, Ausfälle des Geräts seltener sind und solche Geräte im Allgemeinen länger halten.
This means it wastes less power in friction, are less prone to breakdowns and have longer lifetimes in general.
ParaCrawl v7.1
Die Continental Diesel-Motoren weisen etwa 50 Prozent weniger Ausfälle auf, wobei die Ausfallrate seit dem Modellwechsel von Centurion 1.7 auf CD-135 noch weiter gesenkt werden konnte.
The shutdown rate of Continental Diesel engines is around 50 percent lower and has been reduced even further since model change from Centurion 1.7 to CD-135.
ParaCrawl v7.1
Je höher die Qualität des verwendeten Netzwerks, umso kleiner können die Puffer gestaltet werden, da in diesem Fall weniger Ausfälle und entsprechend auch weniger Repetitionen nötig sind.
The higher the quality of the network used, the smaller the buffers can be made, since in this case fewer failures occur and accordingly also fewer repetitions are necessary.
EuroPat v2
Dies gilt vor allem für Ausfälle, weniger komplizierte Arbeiten und den Austausch der Dichtungen mit der mechanischen Reinigung vor Ort der Verwendung des Wärmetauschers.
It concerns mainly failures, less complicated works and replacement of gaskets, with mechanic cleaning on the site where the heat exchanger is used.
CCAligned v1
Strenge Kreditvereinbarungen und die Sicherheit von Sachwerten sorgen für weniger erwartete Ausfälle und höhere Rückzahlungsraten als vergleichbare öffentlich gehandelte Anleihen.
Strong covenants and real asset security provide lower expected defaults and higher recovery rates than comparable public credit.
ParaCrawl v7.1
Für die Unternehmen bedeutet dies größere Personalauswahl, weniger Ausfälle und Wechsel innerhalb der Belegschaft und schließlich eine bessere Gesamtleistung.
For the companies, this means greater choice of personnel, less downtime and fluctuation among the workforce and ultimately better overall performance.
ParaCrawl v7.1
Verwirklichen Sie eine automatische Verarbeitung, kontinuierliche Produktion, bessere Endproduktqualität, weniger Ausfälle und eine gesteigerte Produktivität.
Achieve automated processing, continuous production, higher end product quality, reduced scrap, and increased productivity.
ParaCrawl v7.1
Denn Sicherheit im Betrieb heißt weniger Ausfälle und erst eine optimale Ergonomie bietet die maximale Effizienz in der Bedienung und führt zu einer langfristig niedrigeren Krankenrate.
Safe and secure operations mean fewer breakdowns and only supreme ergonomics offer maximum efficiency in operation and lead to lower long-term absenteeism.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Thermografie zur Überwachung der einzelnen Phasen und die Verhinderung elektrischer und mechanischer Ausfälle durch herkömmliche vorausschauende Instandhaltung mit dieser Technik können die Produktqualität verbessern und durch weniger Ausfälle die Kosten senken.
Using infrared equipment to monitor each of these stages as well as preventing electrical and mechanical failure by carrying out traditional predictive maintenance with such equipment can result in a higher quality product and minimize costs by averting failures.
ParaCrawl v7.1
Nicht zu unterschätzen ist die Tatsache, dass der Bediener weniger krankheitsbedingte Ausfälle hat und somit nicht nur ein zufriedener Angestellter ist, sondern auch die Effizienz aufgrund der ergonomischen Vorteile bei der Nutzung eines digitalen Mikroskops wie etwa dem neuen TARGRNO TREND erhöht.
Not underestimating the fact that the operator will have less sick days and thereby be not only a happier employee but also experience increased efficiency due to the ergonomic benefits of using a digital microscope such as the new TAGARNO TREND.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von leicht bereitzustellender Thermografietechnik zur Überwachung der einzelnen Temperaturen und die Verhinderung elektrischer und mechanischer Ausfälle durch herkömmliche vorausschauende Instandhaltung mit dieser Technik können die Produktqualität verbessern und durch weniger Ausfälle die Kosten senken.
Using easily deployable infrared equipment to monitor these temperatures as well as preventing electrical and mechanical failure by carrying out traditional predictive maintenance with such equipment can result in a higher quality product and minimize costs by averting failures.
ParaCrawl v7.1
Die regelmäßige Wartung unserer Geräte, Maschinen und Anlagen erhöht die Lebensdauer, garantiert weniger Ausfälle und sorgt damit für geringere Produktionskosten.
The regular servicing of our devices, machines and equipment increases their life time, guaranties fewer breakdowns, and thus provides for lower production costs.
ParaCrawl v7.1
Seit wir bei der Silage mit Effektiven Mikroorganismen arbeiten, hat sich die Futterverwertung bei unseren Ferkel und Mastschweinen verbessert und wir haben weniger Ausfälle.
Since we've been using silage with Effective Microorganisms, feed utilisation has improved among our piglets and feeding pigs and we've had fewer losses.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichnend für diesen Papiermaschinenservice ist, dass durch eine vorbeugende Instandhaltung weniger Ausfälle auftreten und dadurch geringere Kosten entstehen.
Characteristically for this paper machine service is that through preventive maintenance fewer shutdown times occur and thus lower costs.
ParaCrawl v7.1
Damit behalten Unternehmen den Zustand ihrer Maschinen im Blick und analysieren die Leistung, um so durch weniger Ausfälle und eine effizientere Wartung produktiver zu werden.
This allows companies to monitor the condition of their machines and analyze their performance in order to become more productive through fewer breakdowns and more efficient maintenance.
ParaCrawl v7.1
Daher arbeitet die Liqui-Mover-Kondensatpumpe länger, erfordert weniger Wartung und weist erheblich weniger Ausfälle auf, als herkömmliche Pumpen.
As a result, the Liqui-Mover condensate pump will work longer, with less maintenance and far less downtime than conventional pumps.
ParaCrawl v7.1

Related phrases