Translation of "Weniger fragen" in English

Es wären weniger Fragen, wenn es mehr Antworten gäbe.
There would be fewer questions if there were more answers.
OpenSubtitles v2018
Titel II wurde geprüft und hat weit weniger kontroverse Fragen aufgeworfen.
Title II was examined and raises much less controversial issues.
TildeMODEL v2018
Wie gesagt, je weniger Fragen man stellt, desto besser.
Like I said, sometimes the fewer questions one asks, the better.
OpenSubtitles v2018
Je weniger Fragen die Leute über dich stellen, desto besser.
The fewer questions people ask about you, the better.
OpenSubtitles v2018
Also... ich glaube, sie stellen sich weniger Fragen.
Let me think. They ask less questions.
OpenSubtitles v2018
Es handelt sich wohl weniger um Fragen als um Beschuldigungen.
I'd call them accusations more than questions.
OpenSubtitles v2018
Nicht weniger Fragen drängen sich zum anderen Aspekt, dem industriellen auf.
Just as many questions would need to be asked on the other aspect, industry, and as many again on the interaction between the two types of partner.
EUbookshop v2
Die Wahrheit liegt nicht in mehr Antworten, sondern in weniger Fragen.
The truth lies not in more answers, but in less questions.
QED v2.0a
Weniger dringliche Fragen oder Anregungen zu BEasy können auch via Online-Formular übermittelt werden:
Less urgent questions or comments about BEASY can also be transmitted via the online form:
CCAligned v1
Für schwierige Fragen gibt es viele, für leichte Fragen weniger Punkte.
Difficult questions score more points, easy questions fewer.
ParaCrawl v7.1
Das Mindestalter ist eine der weniger komplizierten Fragen.
The minimum age is one of the less complicated issues.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die richtigen Antworten, damit Sie weniger Fragen haben.
We have the right answers so you have fewer questions.
CCAligned v1
Erfolgreiche Kunst stellt weniger Fragen und sucht sich andere Sammler.
Effortless art poses fewer questions and speaks to different collectors.
ParaCrawl v7.1
In Asien seien diese Fragen weniger relevant.
In Asia, those questions are less relevant.
ParaCrawl v7.1
Dies kann normalerweise mit 10 oder weniger Fragen erreicht werden.
This can be achieved with about 10 questions or less, usually.
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis, weniger Jungen fragen tatsächlich Mädchen heraus one-on-one Termine.
As a result, fewer boys are actually asking girls out on one-on-one dates.
ParaCrawl v7.1
Ich finde, dass wir beim Treffen weniger dringendere Fragen diskutieren.
I find that in meeting less, we discuss more pressing issues.
ParaCrawl v7.1
Einige Homegrower sind weniger besorgt über Fragen der Reinheit und andere Fragen.
Some cannabis growers are less concerned by questions about purity and other issues.
ParaCrawl v7.1
Aber mir scheint, dass Meillassoux weniger Fragen als Antworten hat.
But it seems to me that Meillassoux has fewer questions than answers.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund konzentriert sich die Globalisierungskritik heute tendenziell weniger auf Fragen des Handels.
As a result, criticism of globalization today tends to focus less on trade issues.
News-Commentary v14
Das gibt weniger dumme Fragen.
That'll provoke less nosy questions.
OpenSubtitles v2018
Je weniger Fragen du stellst, Ando, desto besser geht's dir im Leben.
The less questions you ask, Ando, the better off you'll be in life.
OpenSubtitles v2018
Ich würde weniger Zeit verbringen, Fragen zu stellen, und mehr Zeit wegzurennen.
I'll spend a lot less time asking questions, more time running.
OpenSubtitles v2018
Für eine Person mehr oder weniger im Zimmer, fragen Sie im Voraus die angepaßten Preise.
For a person more or less in the room than shown here, it is advised to ask the price in advance.
CCAligned v1
Haben Sie weniger als 17 Fragen richtig beantwortet, können Sie den Test wiederholen.
If you answer fewer than 17 questions correctly, you can repeat the test.
ParaCrawl v7.1
Es könnten weniger Fragen sein.
There could be fewer questions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases