Translation of "Weniger kostenintensiv" in English

Furthermore, the device is supposed to be safe in operation and less cost-intensive than known devices.

Building resource fields in a new village is less expensive in terms of production/resource.

The second alternative is less costly, in my opinion, including for European citizens and taxpayers.

In comparison with conventional magnetic bearings, they are substantially more simple in their design and less expensive.

In comparison to determining the angular position by way of a plurality of ultrasonic sensors, this is less elaborate and less cost-intensive.

One planned maintenance overhaul operation is less costly than several small urgent production stoppages.

Communication and marketing potential is far superior to resources available to an individual acting independently and cost less.

The acquisition of these instruments is often less expensive than other testing and measuring techniques.

It is hoped that we will eventually achieve a situation of double hatting - except in the case of the special representative, whose range of action should be regional - and that we will therefore benefit from economies of scale, making the European Union's external action more efficient and, at the same time, less costly.

Swifter decision-making based on tests as opposed to draconian measures after the event would have cost considerably less and it would be too stupid for words, regarding this political policy, also on the part of the Council and the Commission, to say that from now on we will include the bill in the agricultural budget.

That kind of idea seems to be in complete denial of the fact that China is developing its own lower-cost but highly-skilled expertise in those areas too.

There are many fine amendments to make REACH more workable and less expensive, and to restrict the number of animal tests, but there are, unfortunately, still quite a few companies that are opposed to innovation and prefer to wallow in the unknown and do not feel like searching for safer and cleaner alternatives.

However, option 3 seems to be less costly for companies and more subsidiarity-friendly and proportional as it does not impose a strict timeframe for Member States to regulate on accessibility.

A significant proportion of these cuts related to reductions in administrative burdens that helped make the new system less costly, less bureaucratic and more workable, while reinforcing the guarantees for health and environmental protection.

The proposal extends mandatory fees to other sectors of the agri-food chain and to nearly all official controls, most of which will cost far less than controls in slaughterhouses or meat processing establishments.

Today’s solar power plants might cost an extra $0.10/kilowatt-hour compared to coal, but such plants will be much less costly in the future because of improved technology.

Entering the electronic market can for many SMEs be a natural way of expanding into a nationally or even internationally oriented business from being a regional one, especially because a virtual store is more flexible and in most cases less costly than acquiring a physical new store or sales office.

These types of employment are highly favoured by businesses because they involve lower costs, including lower social charges, and offer greater flexibility.

Furthermore, through the elimination of cleaning operations and fastening operations, such as, for example, riveting of the ring plates, the production process is considerably shortened and less costly owing to the U-shaped flange components.

Cash settlement is firstly less complex and thus less cost-intensive, which is ultimately in the interests of the Company and thus also the shareholders.

Furthermore, less printing ink is consumed due to the use of the cleaning fluid, whereby cleaning is less expensive.

Furthermore, there is no need for a microscopic relay system for generating an intermediate image and consequently there is also no need for a second light microscope structure for observing such an intermediate image such that, compared to the prior art, the solution according to the invention requires substantially less technical outlay and it is less cost intensive as a result.

This measure leads to little torque ripple, such as with use of a multi-pole motor, but it is less cost-intensive as only a control device for instance for three-phase motors 20 ? can be employed.

The solution according to the invention can also be achieved more simply in terms of structure and less expensively than the devices according to the prior art.

In an advantageous development of the present invention, the pick-up device is designed to be displaceable vertically using at least one lifting cylinder, it being possible to regulate the ground pressure of the at least one carrier wheel on the ground by applying pressure to or releasing pressure from the at least one hydraulic cylinder situated on the pick-up device, thereby making it possible to regulate the ground pressure of the at least one carrier wheel without the use of additional hydraulic cylinders and, therefore, in a less cost-intensive manner; as such, the permissible axle loads on the harvesting machine that occur when a heavy front attachment is hauled may be maintained.