Translation of "Wenn ich du wäre" in English

Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun.
If I were you, I would not do it.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich du wäre, würde ich es ignorieren.
If I were you, I'd ignore it.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich du wäre, würde ich nicht mit ihm sprechen.
If I were you, I wouldn't talk to him.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich du wäre, würde ich sofort anfangen.
If I were you, I'd start immediately.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich du wäre, würde ich gleich nach Hause gehen.
If I were you, I'd go home right away.
Tatoeba v2021-03-10
Ich würde ihn fragen, wenn ich du wäre.
I would ask him if I were you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich du wäre, würde ich eifriger lernen.
If I were you, I'd study harder.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wäre damit vorsichtig, wenn ich du wäre.
I'd be careful with that if I were you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich du wäre, würde ich mit Tom sprechen.
If I were you, I'd talk to Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich du wäre, würde ich sofort heimgehen.
If I were you, I'd go home right away.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich du wäre, striche ich es blau.
If I were you, I'd paint it blue.
Tatoeba v2021-03-10
Ich würde ruhig sein, wenn ich du wäre.
I'd be quiet if I were you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich du wäre, würde ich Tom aus dem Weg gehen.
I'd avoid Tom if I were you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich du wäre, würde ich Tom aus dem Wege gehen.
I'd avoid Tom if I were you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich du wäre, würde ich das so nicht machen.
If I were you, I wouldn't do so.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich du wäre, würde ich abwarten.
If I were you, I would wait and see.
Tatoeba v2021-03-10
Ich würde es nehmen, wenn ich du wäre.
I'd take it if I were you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich du wäre, würde ich ihn zwingen darüber zu sprechen.
If I were you, I'd pester him until he told me everything.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe du weißt, was du tust, wenn ich du wäre...
I hope you know what you are doing, but if I were you...
OpenSubtitles v2018
Wenn ich du wäre, würde ich keine Zeit mit dem Idioten vergeuden.
If I were you, I wouldn't waste time with that idiot.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn ich du wäre, würde ich das in Ruhe lassen.
But if I were you, I'd leave a thing like this alone.
OpenSubtitles v2018
Ich würde nicht rausgehen, wenn ich du wäre.
I wouldn't leave if i were you.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich nicht um ihn sorgen, wenn ich du wäre.
I wouldn't worry about him if I were you.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich du wäre, würde ich dieses Ei woanders essen.
If I were you, I'd eat that egg some place else.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich du wäre, würde ich es lang lassen.
If I were you, I'd leave it long.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich du wäre, würde ich bei den Nervenzusammenbrüchen bleiben.
And I think I know why.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich du wäre, würde ich mit einer Pistole schlafen.
Yes. If I were you, I'd sleep with a gun.
OpenSubtitles v2018
Ich würde nicht zu lange überlegen, wenn ich du wäre.
I wouldn't take too long thinking about it, if I were you.
OpenSubtitles v2018

Related phrases