Translation of "Wenn ich groß bin" in English

Wenn ich groß bin, möchte ich Lehrer werden.
I want to be a teacher when I grow up.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich groß bin, möchte ich Lehrerin werden.
I want to be a teacher when I grow up.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich groß bin, heirate ich Tom.
When I grow up, I'm going to get married to Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich groß bin, würde ich gerne ein großer Wissenschaftler sein.
When I grow up I want to be a great scientist.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich einmal groß bin, möchte ich so sein wie du.
When I grow up, I want to be just like you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich groß bin, möchte ich Feuerwehrmann werden.
When I grow up, I want to be a firefighter.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich groß bin, möchte ich Französischlehrer werden.
When I grow up, I want to be a French teacher.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich groß bin, will ich genauso wie mein Vater sein.
When I grow up, I want to be just like my father.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich groß bin, möchte ich Französischlehrerin werden.
When I grow up, I want to be a French teacher.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich groß bin, möchte ich Flugzeugingenieur und Pilot werden.
So my big dream is to become an aircraft engineer and pilot when I grow up.
TED2020 v1
Wenn ich groß bin, werde ich Seemann.
When I grow up, I'm gonna be a sailor.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich groß bin, studiere ich Medizin und werde dir helfen.
When I'm grown up, I'll study medicine, and I'll make you better.
OpenSubtitles v2018
Heiratest du mich, wenn ich groß bin?
Will you marry me when I grow up?
OpenSubtitles v2018
Ich mache das nicht, wenn ich groß bin.
When I grow up, I'll never go out with girls!
OpenSubtitles v2018
Wenn ich groß bin, will ich Arzt werden.
When I grow up, I'd like to be a doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, ich kann es, wenn ich groß bin.
Well, I hope so when I'm big.
OpenSubtitles v2018
Das wäre ein toller Beruf, wenn ich groß bin.
I could do it for a living when I grow up.
OpenSubtitles v2018
Sie sagt, wenn ich groß bin, vergesse ich sie.
She gets jealous.
OpenSubtitles v2018
Kann ich ein Zauberer sein, wenn ich groß bin?
Can I be a magician when I grow up?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich groß bin, werde ich...
When I grow up...
OpenSubtitles v2018
Wenn ich groß bin, wird jeder fliegen, der mich ärgert.
When I grow up, I'll be able to fly anybody who bothers me.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wenn ich groß bin, werde ich Elektriker.
I thought... "When I grow up, I'm gonna be an electrician."
OpenSubtitles v2018
Ich will genau wie dieses Mädchen aussehen, wenn ich groß bin.
I wanna look just like that girl when I grow up.
OpenSubtitles v2018
Mom, kann ich Königin werden, wenn ich groß bin?
Mom, can I be queen when I grow up?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich wieder groß bin, komme ich mit einer Dose Insektenspray wieder.
When I get big again, I am so coming back here with a can of bug spray.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mal groß bin, will ich ein Held wie du sein.
When I grow up, I want to be a great hero like you.
OpenSubtitles v2018
Kann ich Profiler werden, wenn ich groß bin?
Can I be a profiler when I grow up?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß was ich werden will wenn ich einmal groß bin.
You'll never believe it. I know what I want to be when I grow up.
OpenSubtitles v2018
Dann möchte ich auch zum FBI gehören, wenn ich groß bin.
Well, then when I grow up, I want to be FBI too.
OpenSubtitles v2018

Related phrases