Translation of "Wenn ich jemals" in English
Wenn
ich
hier
jemals
rauskomme,
wird
mein
Name
für
immer
gezeichnet
sein,
If
I
ever
get
out
of
here,
there
will
always
be
a
mark
by
my
name.
TED2013 v1.1
Wenn
ich
jemals
sehe,
dass
du
einen
anderen
ansiehst,
werde
ich...
If
I
ever
catch
you
batting
your
eyes
at
another
fellow,
I
will...
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
jemals
zurückkehren
kann
in
meine
eigene
Welt...
If
i
ever
get
out
of
here
into
my
world...
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
hier
jemals
wieder
rauskomme,
werd
ich
ehrlich.
If
I
ever
get
out
of
this,
I'm
going
straight.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
die
Höllenhunde
jemals
erwische,
lasse
ich
sie
dafür
bezahlen.
If
ever
I
find
them
hellhounds,
I'll
sure
make
'em
hunt
their
holes.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
jemals
wieder
mit
ihr
tanze,
erkenne
ich
sie
wahrscheinlich.
If
I
ever
dance
with
her
again,
I'd
probably
recognize
her.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
jemals
wieder
getriggert
werden
sollte,
werde
ich
tief
einatmen.
And...
if
I
ever
get
triggered
again,
I
have
the
deep
breathing.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dir
jemals
etwas
bedeutet
habe,
würdest
du
es
tun.
If
you
ever
cared
for
me,
then
you
would
do
this.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
jemals
so
werde,
dann
erfährst
du
es
als
Erster.
If
I
become
that
girl,
you'll
be
my
first
call.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dich
jemals
wieder
sehe,
bring
ich
dich
um.
If
I
ever
see
you
again,
I'll
kill
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
jemals
in
die
Hölle
zurückkehre,
besorge
ich
mir
so
einen.
You
know,
if
I
ever
go
back
to
Hell,
I
am
getting
me
one
of
these.
OpenSubtitles v2018
Hypothetisch
würde
ich
aufhören
zu
strippen,
wenn
ich
jemals
heirate.
Hypothetically...
I
would
stop
stripping
if
I
ever
got
married.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Briefkastenfirma,
wenn
ich
jemals
von
so
einer
gehört
habe.
It's
a
shell
company
if
I've
ever
heard
of
one.
A
shell?
OpenSubtitles v2018
Das
würden
Sie
sicher
tun,
wenn
ich
jemals
schlecht
spiele.
I'm
sure
you
will...
if
I
ever
give
you
a
bad
performance.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
jemals
selbstsüchtig
in
unserer
Beziehung
gewesen
bin...
I
just
wanted
to
say
that
if
I
was
ever
selfish
in
our
relationship...
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
jemals
Captain
werden
will,
brauche
ich
einen
guten
Mentor.
If
I'm
ever
gonna
make
captain,
I
need
a
good
mentor.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
jemals
rauskriege,
wer
das
getan
hat...
If
I
ever
find
out
who's
done
it...
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
jemals
Sex
habe,
dann
wäre
das
großartig
für
danach.
If
I
ever
have
sex,
this'll
be
great
afterwards.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
jemals
das
finde
wonach
ich
suche.
If
I
can
ever
find
what
it
is
I'm
looking
for.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
würde
mich
selber
hassen,
wenn
ich
dich
jemals
betrügen
würde.
And
I'd
hate
myself
if
I
ever
cheated
on
you.
OpenSubtitles v2018
Erinnere
mich
meine
Frau
zu
töten,
wenn
ich
sie
jemals
finden
sollte.
Remind
me
to
kill
my
wife,
if
I
ever
find
her.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Ihnen
jemals
helfen
kann...
If
I
can
ever
be
of
service.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dich
jemals
wiedersehen
sollte,
werde
ich
dich
töten.
If
I
ever
see
you
again,
I
will
kill
you.
OpenSubtitles v2018
Hey,
weißt
du,
wenn
ich
jemals
irgendetwas
für
dich
tun
kann...
Hey,
you
know,
if
there's
ever
anything
I
could
do
for
you...
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
jemals
aus
diesem
Brunnen
käme.
If'n
I
ever
get
out
of
this
well.
OpenSubtitles v2018
Mann,
wenn
ich
jemals
so
aussehe,
dann
erschieß
mich.
Man,
if
I
ever
look
like
that,
shoot
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
euch
Jungs
jemals
helfen
kann,
lasst
es
mich
wissen.
If
I
can
ever
be
of
help
to
you
guys,
let
me
know.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
jemals
einen
Jockey
dabei
erwische,
wie
er
eines
benutzt,
If
I
ever
caught
a
jockey
using
one,
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dir
also
jemals
wichtig
war,
dann
hör
auf
damit.
So
if
you
ever
really
cared
about
me
at
all,
knock
it
off.
OpenSubtitles v2018