Translation of "Wenn ich mich nicht irre" in English

Wenn ich mich nicht irre, möchte Herr Schulz einen Änderungsantrag vorlegen.
If I am not mistaken, Mr Schulz would like to table an amendment.
Europarl v8
Ich bin Mitglied des Ecofin-Rates seit 1989, wenn ich mich nicht irre.
I have been a member of the Ecofin Council since 1989, I believe.
Europarl v8
Wenn ich mich nicht irre, war es ein Jahr.
If I am not completely mistaken, it was one year.
Europarl v8
Wenn ich mich nicht irre, habe ich den Mann schon einmal gesehen.
Unless I am mistaken, I've seen that man before.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich mich nicht irre, wurde das Gebäude vor fünf Jahren errichtet.
That building was erected five years ago, I think.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich mich nicht irre, habe ich die Frau schon einmal gesehen.
Unless I'm mistaken, I've seen that woman before.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich mich nicht irre, beobachtet sie uns.
If I'm not mistaken she's keeping an eye on us.
OpenSubtitles v2018
Sechs, wenn ich mich nicht irre.
Six, I believe.
OpenSubtitles v2018
Der kommt so bald nicht wieder, wenn ich mich nicht irre.
He won't be coming back, if I ain't mistaken.
OpenSubtitles v2018
Ganz schön unbequem, wenn ich mich nicht irre!
Not quite comfortable, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Mr. Sutton, wenn ich mich nicht irre?
Mr Sutton, may I speak to you?
OpenSubtitles v2018
Da knallt's, wenn ich mich nicht irre.
They're trapped, if I'm not mistaken.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich nicht irre, trägt dieser Vogel eine graue Uniform.
And if I'm not mistaken, that's a gray-bellied sapsucker.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich nicht irre, schuldest du mir zwei Dollar.
If I'm right, you owe me $2.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich nicht irre, liegen Sie da falsch.
If I'm not mistaken, sir, you're wrong about that.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich nicht irre, wollten wir tanzen.
If I'm not mistaken, you were about to ask me to dance.
OpenSubtitles v2018
Unser Freund Dutilleul, wenn ich mich nicht irre!
Either I'm mistaken or this is our friend Dutilleul.
OpenSubtitles v2018
Stein und Kies, wenn ich mich nicht irre.
Rock and gravel, I believe.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich nicht irre, weiß Susie über Ihre Machenschaften Bescheid.
If I can trust my eyes, and I think I can, Susie knows all about your dirty work.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich nicht sehr irre, heißt sie Elfie.
Elfy, or something
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich nicht irre, wirst du wieder mutiger.
I see your courage is returning.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid doch Mr. Hawkens, wenn ich mich nicht irre.
You're Mr Hawkens, if I'm not mistaken?
OpenSubtitles v2018
Und die Regimentskasse, wenn ich mich nicht irre?
Plus the whiskey for the saloon, and the cash box, if I am not mistaken?
OpenSubtitles v2018
Heute ist der letzte Termin, wenn ich mich nicht irre.
Today's the 25th, The final deadline, if I'm not mistaken,
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich nicht irre, sind Sie nicht mehr Kriegsminister des Königs.
I understand you are no longer the King's Minister of War.
OpenSubtitles v2018
Donnerstag, wenn ich mich nicht irre.
Thursday, if I'm not mistaken.
OpenSubtitles v2018

Related phrases