Translation of "Wer einmal" in English
Wer
einmal
beschuldigt
ist,
kann
schwerlich
einer
Verurteilung
entgehen.
Once
people
are
accused,
they
have
little
chance
of
escaping
a
conviction.
Europarl v8
Doch
vergessen
wir
nicht:
Wer
einmal
lügt...
But
let
us
not
forget
that
those
who
lied
yesterday
may
lie
again
tomorrow.
Europarl v8
Wer
hat
schon
einmal
von
autofreien
Verwaltungen
gehört?
By
the
way,
who
has
ever
heard
of
car-free
offices?
Europarl v8
Wer
einmal
durch
den
Nigerbogen
reist,
wird
das
sehr
gut
verstehen.
Anybody
who
takes
a
trip
around
the
Niger
arc
will
understand
that
perfectly.
Europarl v8
In
der
Union
wissen
wir
nicht
einmal,
wer
der
Verantwortliche
ist.
In
the
European
Union,
we
do
not
even
know
who
is
responsible.
Europarl v8
Und
natürlich,
wer
möchte
nicht
einmal
auf
einem
von
diesen
Dingern
reiten.
And
of
course,
who
wouldn't
like
to
take
a
ride
on
one
of
these.
TED2013 v1.1
Du
weißt
doch
noch
nicht
einmal,
wer
dir
das
geschickt
hat.
You
don't
even
know
who
sent
this
to
you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wusste
nicht
einmal,
wer
Mary
war.
Tom
didn't
even
know
who
Mary
was.
Tatoeba v2021-03-10
Sage
noch
einmal,
wer
uns
hilft!
Tell
me
again
who
will
be
helping
us.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
noch
nicht
einmal,
wer
was
gestohlen
hat.
I
don't
even
know
who
has
stolen
what.
Tatoeba v2021-03-10
Du
weißt
noch
nicht
einmal,
wer
ich
bin,
oder?
You
don't
even
know
who
I
am,
do
you?
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
wisst
noch
nicht
einmal,
wer
ich
bin,
oder?
You
don't
even
know
who
I
am,
do
you?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wissen
noch
nicht
einmal,
wer
ich
bin,
oder?
You
don't
even
know
who
I
am,
do
you?
Tatoeba v2021-03-10
Wer
den
Leopardenschrei
einmal
hörte,
vergisst
ihn
nie
mehr.
Thank
you.
The
leopard's
cry
is
something
that,
once
heard,
you
can
never
forget.
OpenSubtitles v2018
Er
denkt,
wer
einmal
Unrecht
tut,
der
tut
es
immer.
He
believes
once
a
man
has
gone
wrong,
that's
the
end
of
it.
OpenSubtitles v2018
Wer
einmal
damit
zu
tun
hatte,
bekommt
es
nie
wieder
weg.
Once
you"ve
been
around
it,
it
never
goes
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
einmal,
wer
ich
bin.
Or
even
who
I
am.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
nicht
einmal,
wer
getroffen
hat.
We
don't
even
know
who
it
was
that
got
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
wer
mehr
als
einmal
mit
derselben
ausgeht.
Now,
come
on.
You
know
who
goes
out
with
the
same
girl
more
than
once.
OpenSubtitles v2018
Wer
einmal
umgefallen
ist,
tut
es
wieder.
He's
fallen
once
before.
He's
sure
to
fall
again.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
nicht
einmal,
wer
Hermes
ist!
He
doesn't
even
know
who
Hermes
is!
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
dich
noch
einmal
-
wer
hob
die
Gräber
aus?
I
ask
you
again,
who
dug
the
graves?
OpenSubtitles v2018
Ihr
wisst
ja
noch
nicht
einmal,
wer
ich
bin.
You
don't
even
know
who
I
am.
OpenSubtitles v2018
Wer
einmal
bei
einer
Fehlinformationen
ertappt
werde,
verliere
jedwede
Glaubwürdigkeit.
If
you
get
caught
once
misinforming
your
audience
you
lose
all
credibility.
TildeMODEL v2018
Und
wer
einmal
weg
ist,
der
kommt
meist
nicht
wieder.
And
who
is
gone,
who
comes
not
usually
go.
OpenSubtitles v2018