Translation of "Wer ist dafür verantwortlich" in English

Wer ist verantwortlich dafür, dass Griechenland die falschen Budgetzahlen geliefert hat?
Who is responsible for the fact that Greece has delivered inaccurate budget figures?
Europarl v8
Wer ist dafür verantwortlich, dass ich in dieser Telefonzelle wohne?
Say, who is responsible for installing me in this telephone booth?
OpenSubtitles v2018
Wer ist dafür verantwortlich, Sie Ar... Armleuchter.
I wanna know who's responsible for that sketch, you cocktail napkin.
OpenSubtitles v2018
Wer ist verantwortlich dafür das Jennifer Holiday erwürgt wurde, und warum?
Who was responsible for strangling Jennifer Holiday and why?
OpenSubtitles v2018
Azazello, wer ist dafür verantwortlich?
Azazello, who's responsible for this?
OpenSubtitles v2018
Wer ist dafür verantwortlich, daß dies gewährleistet ist?
Who is responsible for ensuring that we do?
EUbookshop v2
Wer, glauben Sie, ist dafür verantwortlich?
Who do they think is responsible?
OpenSubtitles v2018
Wer ist dafür verantwortlich mein Zimmer und die Wohnung zu reinigen?
Who is responsible for cleaning my flat?
CCAligned v1
Wem gehören sie und wer ist dafür verantwortlich?
Who owns them and who is responsible for them?
ParaCrawl v7.1
Und was ist Krankheit und wer ist dafür verantwortlich?
What is illness, and who is responsible for it?
ParaCrawl v7.1
Wer ist verantwortlich dafür, wer in der Fabrik ist?
Who is responsible for who is inside the factory?
ParaCrawl v7.1
Aus welchem Grund verarbeiten wir Ihre persönlichen Daten und wer ist dafür verantwortlich?
Why do we process your personal data and who is responsible for it?
CCAligned v1
Wer ist dafür verantwortlich, dass der Empfang schlecht ist?
Who’s responsible for fixing poor reception?
CCAligned v1
Was gehört zur Grund­stücks­ent­wässerungs­­anlage und wer ist dafür verantwortlich?
What belongs to the land drainage system and who is responsible for it?
CCAligned v1
Wer erbringt die jeweiligen Leistungen und wer ist dafür verantwortlich?
Who provides the individual services and who is responsible for them?
CCAligned v1
Wer ist dafür verantwortlich, öffentliche Werte in einer Online-Welt zu verankern?
Who is responsible for anchoring public values in an online world?
ParaCrawl v7.1
Was ist passiert, und vor allem wer ist dafür verantwortlich?
What happened, and more importantly: who is responsible?
ParaCrawl v7.1
Sind sie eine Laune der Natur oder wer ist dafür verantwortlich?
Are they a freak of nature or who is responsible for them?
ParaCrawl v7.1
Wann müssen Verträge verlängert bzw.neu verhandelt werdenund wer ist dafür verantwortlich?
When do contracts have to be extended and who is the responsible person?
ParaCrawl v7.1
Wer ist dafür verantwortlich, dass Ihr Fahrzeug überprüft werden soll?
Who has decided that your car needs to be inspected?
ParaCrawl v7.1
Aber wie entsteht eigentlich ein Image und wer ist dafür verantwortlich?
But how does a school's image emerge and who is responsible for it?
ParaCrawl v7.1
Wie steht es mit den Kostümen und dem Make-up, wer ist dafür verantwortlich?
What about your stage costumes and makeup, who designs those?
ParaCrawl v7.1
Warum verarbeiten wir Ihre Daten (Zweck der Verarbeitung) und wer ist dafür verantwortlich?
Why do we process your data (purpose of processing) and who is the responsible entity (data controller)?
ParaCrawl v7.1
Wer ist dafür verantwortlich, dass Jugendliche an eine (selbst-)bewusste Nutzung neuer Medien herangeführt werden?
Who should be responsible for gradually introducing young people to a (self-)aware use of the new media?
ParaCrawl v7.1
Was ist ihre Strategie, wer ist dafür verantwortlich und welche neuen Strukturen sind dazu nötig?
What is their strategy, who is in charge, and what new structures are required?
ParaCrawl v7.1
Zweitens: Wer ist verantwortlich dafür, dass die falschen Budgetzahlen aus Griechenland nicht schon früher erkannt wurden?
Secondly, who is responsible for the fact that the false budget figures from Greece were not recognised sooner?
Europarl v8
Wer ist dafür verantwortlich, daß für bestimmte Vorhaben bewilligte Gelder aus dem Europäischen Sozialfonds noch nicht für diese Vorhaben ausgezahlt wurden?
Who is responsible for the fact that money for projects approved under the Social Fund has still not been paid out to the projects ?
EUbookshop v2
Und schlussendlich, wer ist dafür verantwortlich, ein Geschäft aufzuhalten, das gegen die Vorschriften verstößt?
And, ultimately, who would be responsible for stopping a trade that violated regulations?
OpenSubtitles v2018

Related phrases