Translation of "Werbeaufsteller" in English
Ich
sehe
überhaupt
keine
Werbeaufsteller!
I
don't
see
any
standees
at
all!
OpenSubtitles v2018
Und
da
stellte
sich
der
Liebesbeweis
für
Telegrafie
(CW)
als
Werbeaufsteller
des
Betreibers
einer
Tankstelle
und
eines
Imbissstands
heraus.
And
there
the
poster
proves
not
as
proof
of
love
for
telegraphy
(CW)
but
as
advertising
poster
from
the
operator
of
a
petrol
station
and
snack
stand.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Voransicht
von
Ihrem
Banner
für
den
Werbeaufsteller
zu
erhalten,
haben
Sie
bei
print24.com
die
Möglichkeit,
einen
Screenproof
erstellen
zu
lassen.
To
preview
your
banner
for
your
display
board,
print24.com
gives
you
the
option
of
creating
a
screenproof.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Modelle
können
so
statische
und
unflexible
Werbeaufsteller
bis
zu
einer
Diagonale
von
165
cm
in
voller
Größe
ersetzen
und
kommunizieren
die
dargestellten
Inhalte
lebendig
und
attraktiv.
The
new
models
can
therefore
provide
a
full-size
replacement
for
static
and
inflexible
advertising
hoardings
up
to
a
diagonal
of
165
cm,
and
communicate
the
content
in
a
lively
and
attractive
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
kugelförmigen
Werbeaufsteller
(oder
auch
Thekenaufsteller)
für
Tische,
Tresen
und
Regale
sind
eine
attraktive
und
leicht
handhabbare
Möglichkeit,
Kleinstwaren
ansprechend
auszustellen.
With
its
globe-shaped
display
stands
for
table
top,
counter
or
shelf,
counter
displays
range
is
an
attractive
and
easily
manageable
way
of
displaying
the
smallest
goods
appealingly.
ParaCrawl v7.1
Mehrteilige
Werbeaufsteller
aus
Kunststoff
sind,
in
Anlehnung
an
das
zu
bewerbende
Produkt
gestaltet,
die
ideale
Produktpräsentation
für
Kleinwaren.
Plastic
stands
of
several
components,
styled
to
suit
the
promoted
product,
are
the
ideal
way
to
present
smaller
goods.
ParaCrawl v7.1
Form,
Druck,
Material
–
die
Ausgangsideen
für
unsere
Displays
und
Werbeaufsteller
lassen
sich
stets
anpassen
und
individuell
gestalten.
Form,
printing,
material
–
the
initial
ideas
for
our
displays
and
stands
can
always
be
individually
adapted
and
arranged.
ParaCrawl v7.1
Sollen
die
Werbeaufsteller
vorwiegend
außen
zum
Einsatz
kommen,
können
Sie
mit
DIN
A1
und
DIN
A0
zwei
Größen
für
Ihre
Banner
und
Plakate
auswählen.
If
your
promotional
boards
are
predominantly
intended
for
outdoor
use,
you
can
select
two
sizes
(DIN
A1
and
DIN
A0)
for
your
banners
and
posters.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
den
Werbeaufsteller
direkt
vor
Ihrer
kleinen
Modeboutique
auf
dem
Bürgersteig
platzieren,
im
Einkaufszentrum
auf
einer
anderen
Etage
oder
ob
Sie
etwas
weiter
entfernt
in
der
Fußgängerzone
auf
tolle
Einkaufsmöglichkeiten
in
Ihrem
Feinkostgeschäft
hinweisen
wollen
–
alles
ist
möglich!
Regardless
of
whether
you
place
the
board
on
the
footpath
directly
in
front
of
a
small
fashion
boutique
or
in
a
shopping
centre
on
another
level,
or
want
to
advertise
great
bargains
at
your
delicatessen
further
away
in
the
pedestrian
zone,
anything
is
possible!
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
wirkungsvolle
Aussenwerbung
gekonnt
mit
einem
Mehrwert
für
seine
Kundschaft
verbinden
will,
sollte
man
man
die
Anschaffung
eines
Fahrradständers
in
Erwägung
ziehen.
Kunden
können
so
ihr
Fahrrad
Problemlos
unterstellen
und
Laufkundschaft
wird
durch
den
integrierten
Werbeaufsteller
in
Ihr
Ladengeschäft
gelockt.
Traditionally,
christmas
time
is
the
most
important
period
in
terms
of
turnover
during
a
business
year.
It
is
therefor
especially
important
to
put
your
potential
customers
into
the
right
mood
for
shopping.
This
can
be
supported
by
a
stylish
and
seasonally
adjusted
window
display.
So,
what
kind
of
decoration
should
be
chosen
for
christmas?
ParaCrawl v7.1