Translation of "Werbeauftritt" in English

Er plant einen großen Freiluft Werbeauftritt, aber er hat nichts Neues.
He's got a big outdoor promotional stunt planned, but he's got nothing new.
OpenSubtitles v2018
In unserer graphisch aufbereiteten Internet Plattform ist Platz für Ihren Werbeauftritt.
We have reserved a place for your promotional insertion at our graphical treted internet platform.
ParaCrawl v7.1
Wir produzieren Ihren Imagefilm, Ihre Werbung - Ihren Werbeauftritt in laufenden Bildern!
We produce your image film, your advertising - your advertising in moving pictures!
CCAligned v1
Mit dem richtigen Displaysystem bringen wir auch ihren Werbeauftritt richtig zur Geltung!
With the right display system, we also bring their advertising campaign to it's best advantage!
CCAligned v1
Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir Ihren Werbeauftritt.
We develop your advertising approach in consultation with you.
ParaCrawl v7.1
Der Dezember Deal ist die Chance, Top-Entscheider von Ihrem Werbeauftritt zu überzeugen.
The December deal is your chance to convince top decision makers of your advertising image.
ParaCrawl v7.1
Ihr neues Produkt hat eine spezielle Größe und Sie suchen eine Verpackung für den besonderen Werbeauftritt?
Your new product has specific measurements and you are looking for packaging for a special advertising appearance?
CCAligned v1
Sind benötigen ein Model für Ihren Werbeauftritt, für eine Messe oder einen anderen Event?
Are you looking for a model for your advertising presence, a trade fair or another event?
CCAligned v1
Diese leichte Handhabung ermöglicht einen schnellen Wechsel der Banner und sorgt für Flexibilität beim Werbeauftritt.
Simple construction makes it a snap to quickly change Banners, ensuring promotional flexibility.
ParaCrawl v7.1
Unsere Agentur kümmert sich um Ihren Werbeauftritt und arbeitet regelmäßig mit namhaften Netzwerk Agenturen Weltweit zusammen.
Our agency takes care of your advertising and works regularly with well-known network agencies worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das ist jammerschade, denn Ihr erster Werbeauftritt wäre direkt am Spielfeld... während des Vorentscheidungsspiels der Chicago Bulls gewesen.
Well, that's too bad, because your first promotional appearance would have been courtside at the Chicago Bulls playoff game.
OpenSubtitles v2018
Die Agentur für Design, Content und Digital Solutions entwickelt für TalentScreen den Werbeauftritt, die Kommunikationsstrategie und unterstützt TalentScreen beim Erstellen von Content jeder Art.
The agency for Design, Content & Digital Solutions develops for TalentScreen our advertising and PR communication strategy, and supports TalentScreen in creating content of any kind.
CCAligned v1
Unser Ziel ist es, Ihnen Produkte zu zeigen, die für Sie möglichst relevant sind und dadurch auch unseren Werbeauftritt und unsere Werbeeffizienz stetig zu verbessern.
Our aim is to display products that are as relevant as possible for you and thus also to constantly improve our advertising content and our advertising efficiency.
ParaCrawl v7.1
Für Adidas – und gute Menschen tragen ja bekanntlich Adidas – konzipiert Rehberger einen Werbeauftritt mit Cipla, einem indischen Pharmaunternehmen, das Aids-Generika für Dritte-Welt-Länder herstellt.
For Adidas – and good people, as we all know wear Adidas – Rehberger conceives an advertising campaign with Cipla, an Indian pharmaceutical business that produces Aidsgenerica for the Third World.
ParaCrawl v7.1
Zur Vorbereitung gehört z.B. auch die Produktion eines Event-Videos in welchem die wichtigsten Meilensteine in der Entwicklung aufgezeigt werden, sowie dem dazu korrespondierenden Werbeauftritt.
The complex solution by Mertel also includes the production of a video highlighting important milestones, as well as an appropriate ATL campaign.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichnend für das 1979 gegründete Unternehmen, das unter dem Dach der Media-Saturn-Holding GmbH geführt wird, sind die einzigartige Auswahl an Markenprodukten zu Tiefpreisen, kompetente Beratung, guter Service, ein unverwechselbarer Werbeauftritt und seine dezentrale Struktur.
The trademark of the firm that was founded in 1979 and which is managed under the umbrella of Media-Saturn-Holding GmbH, is its unique selection of brand products at low prices, competent assistance, good service, an unmistakable advertising presence and its decentralised structure.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen dutzende, ansprechende und hochwertige Designs in verschiedenen Kategorien für Ihren öffentlichen Werbeauftritt zur Auswahl.
We offer dozens of attractive, high quality designs in various categories for your public advertising presence from which to choose.
CCAligned v1
Wenn Sie einen professionellen Werbeauftritt in Deutsch und Englisch benötigen, oder auch selbst in Englisch oder Deutsch mit Ihren Kunden kommunizieren möchten, kann ich Sie mit Übersetzungen und Sprachtrainings in der gewünschten Fachsprache unterstützen.
If you require a professional advertising presence in German and English, or you wish to communicate with your international clients yourself, I can support you with translations and
CCAligned v1
Auf Ihren Wunsch überprüfe ich vorhandene Texte auf Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion und Stil – etwa für einen tadellosen Werbeauftritt.
You can also contact me to check existing texts for correct grammar, orthography, punctuation and style – for example the perfect advertising text.
CCAligned v1
Getreu ihrem Motto „für jede Stickanforderung das richtige Produkt“ präsentiert sich die Gunold GmbH auf der 7. TV TecStyle Visions 2012 in Stuttgart mit Produktinnovationen, dem neuen Seminarprogramm 2012 sowie mit dem neuen Werbeauftritt „Garant für Erfolg“.
Gunold will present new product innovations, introduce the new seminar program 2012 and is going to promote its new advertising slogan “The Guarantee for Success” at the 7th TV TecStyle Visions 2012.
ParaCrawl v7.1
Die Seitenwände des Überganges bestehen aus wetterfester Plane, auf denen Sie sich mit Ihrem Werbeauftritt platzieren können.
The side walls of the walkway consist of weatherproof panels which can play host to your advertising message.
ParaCrawl v7.1
Als kompetenter Partner, Ihren Werbeauftritt in kurzer Zeit zu realisieren, vereinen wir in unserem Haus Spezialisten für Offset- und Digitaldruck, Buchbinde- und Werbetechnik.
To realise as a competent partner, your advertising appearance in short time, we unite in our house specialist for offset printing and digital printing, bookbinding technology and advertising technology.
ParaCrawl v7.1