Translation of "Werbeerlöse" in English

Das Geschäftsmodell ist auf eine Refinanzierung über Werbeerlöse angelegt.

The business model is based on refinancing through advertising revenues.

WikiMatrix v1

Die Finanzierung erfolgt über Werbeerlöse und Sponsoren.

The financing is made by advertising proceeds and sponsors.

ParaCrawl v7.1

Um mögliche Vertriebsrisiken frühzeitig zu identifizieren, werden Werbeerlöse und Werbemarktanteile regelmäßig analysiert.

In order to identify potential sales risks early, advertising revenues and advertising market shares are analyzed regularly.

ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns über stetig wachsende Werbeerlöse und über den Ausbau der Kooperation.

Today we are happy to see increasing ad revenue and we look forward to expand the cooperation

ParaCrawl v7.1

Dabei entfielen ca. 80 Prozent der Werbeerlöse auf die digitalen Geschäftsmodelle.

Around 80 per cent of this advertising revenue was attributable to the concern's digital business models.

ParaCrawl v7.1

Daher analysieren wir das Wettbewerbsumfeld sowie unsere Werbeerlöse und Werbemarktanteile regelmäßig.

We therefore regularly analyze the competitive environment and our advertising revenues and advertising market shares.

ParaCrawl v7.1

Um mögliche Verlustpotenziale frühzeitig zu identifizieren, analysieren wir unsere Werbeerlöse und Werbemarktanteile regelmäßig.

In order to identify potential losses early, we analyze our advertising revenues and advertising market shares regularly.

ParaCrawl v7.1

Im Segment Entertainment entwickelten sich die Erlöse aus dem TV-Werbegeschäft im ersten Quartal 2018 positiv, die gesamten Werbeerlöse lagen stabil auf Vorjahresniveau.

In the Entertainment segment, revenues from the TV advertising business developed positively in the first quarter of 2018 with overall Entertainment advertising revenues stable compared to the previous year's level.

ParaCrawl v7.1

Mit der Ankündigung einer eigenen Facebook-Suchmaschine hat Mark Zuckerberg auch verlauten lassen, dass er in Zukunft auf das mobile Geschäft und die damit verbundenen Werbeerlöse setze.

Next to the announcement of an own Facebook search engine, Mark Zuckerberg also declared to rely on the mobile market and its advertising revenues.

ParaCrawl v7.1

Unabhängig davon identifizieren und analysieren wir das Wettbewerbsumfeld sowie unsere Werbeerlöse und Werbemarktanteile regelmäßig, um mögliche Verlustpotenziale frühzeitig zu erkennen.

In order to identify potential losses early, we analyze the competitive environment as well as our advertising revenues and advertising market shares regularly.

ParaCrawl v7.1

Neben einem konjunkturbedingten Rückgang der Werbeerlöse wirkte sich der Verkauf von CMore (-41,9 Mio Euro) auf die Umsatzentwicklung des Konzerns aus.

Apart from a decline in advertising revenues due to the economic climate, portfolio effects from the sale of CMore (EUR -41.9 million) also affected the Group's revenue performance.

ParaCrawl v7.1

Die Fragmentierung der Mediennutzung und ein härterer Verteilungskampf um Zuschauer und Werbeerlöse – das sind die Herausforderungen, denen sich das Fernsehen in den kommenden Jahren stellen wird.

The fragmentation of media use and a tougher battle for shares in the audience market and for advertising revenues – these are the challenges that television will face in the coming years.

ParaCrawl v7.1

Im Umkehrschluss heißt dies, dass Verleger und andere Plattformbetreiber ihre Werbeerlöse immer stärker über Mobilegeräte und neue mobile Werbeformate erzielen müssen.

This means that publishers and other platform operators will increasingly need to achieve their advertising revenue via mobile devices and new mobile ad formats.

ParaCrawl v7.1

Das Tracking zur Optimierung der Anzeige von Werbung hat den Zweck, den Nutzern auf ihre Interessen zugeschnittene Werbung anzuzeigen, den Erfolg der Werbung und dadurch auch die Werbeerlöse zu erhöhen.

The purpose of optimizing the displayed advertisement by tracking is to show users advertising tailored to their interests, to increase the success of advertising and thus also advertising revenues.

ParaCrawl v7.1

Sowohl das Brutto-Inlandsprodukt in Deutschland als auch die Werbeerlöse sollen sich in 2007 nach offiziellen Prognosen gegenüber dem Vorjahr um zwei bis drei Prozent erhöhen.

Both the German gross domestic product and advertising budget are expected to increase in 2007 in comparison with the previous year by 2 per cent to 3 per cent.

ParaCrawl v7.1

All diese Entwicklungen verdeutlichen, dass diese Social Influencer schon bald zur Bedrohung der Werbeerlöse klassischer Hochglanz-Magazine werden könnten.

All these developments point in the direction of these social influencers soon becoming a threat to the advertising revenues of classic glossy magazines.

CCAligned v1

Axel Springer profitierte darüber hinaus von der starken Marktposition von BILD, deren Werbeerlöse nahezu auf Vorjahresniveau lagen, und von der geringeren Abhängigkeit von Rubrikenerlösen.

Axel Springer also benefited from the strong market position of BILD, whose advertising revenues remained at nearly the same level as in the previous year, and from its limited dependency on classified advertising.

ParaCrawl v7.1

Beim Programmvermögen wird im Rahmen der Werthaltigkeitsprüfung untersucht, ob Anhaltspunkte vorliegen, dass die Kosten des jeweiligen Programmtitels voraussichtlich nicht durch künftige Erlöse, insbesondere Werbeerlöse, gedeckt werden können.

For programming assets, the recoverability is tested during the course of the impairment test to see whether there are indications that the costs of the relevant program title can probably not be covered by future revenues, especially advertising revenues.

ParaCrawl v7.1