Translation of "Werbegesicht" in English

Februar 2013 präsentierte das Jeanslabel Vigoss Florrie als das Werbegesicht der Frühlingskampagne.
In February 2013, Florrie was announced as the face of denim label Vigoss for its spring 2013 campaign.
Wikipedia v1.0
Davis begann seine Karriere als Model und Werbegesicht für Nike und FootLocker.
Davis has done print modeling and commercials for Nike and FootLocker.
WikiMatrix v1
Seither tritt der Hip-Hop-Star und Unternehmer als Werbegesicht der Marke auf.
Since then, the hip-hop star and entrepreneur has been the brand's advertising face.
ParaCrawl v7.1
Captain Morgan Rum lebt von seinem Werbegesicht: dem fiktiven Captain.
Captain Morgan Rum thrives on the fictitious Captain, who is the face of their campaigns.
ParaCrawl v7.1
Annic-Barbara Fenske ist Werbegesicht, Moderatorin und Schauspielerin.
Annic-Barbara Fenske is a brand ambassador, television presenter and actress.
CCAligned v1
Aber nicht jeder deutsche Prominente ist automatisch ein erfolgsversprechendes Werbegesicht.
Yet not every German celebrity automatically becomes a promising advertising face.
ParaCrawl v7.1
Anna Veith ist DAS Werbegesicht in Österreich mit zahlreichen Geldgebern.
Anna Veith is THE advertising figurehead in Austria with multiple sponsors.
ParaCrawl v7.1
Sie ist auch das deutsche Werbegesicht der amerikanischen Schuhmarke Skechers und des Pulsuhren-Herstellers Polar.
She is also the German advertising face of the American shoe brand Skechers and the pulse watch manufacturer Polar.
WikiMatrix v1
Daneben ist sie seit einigen Jahren auch ein bekanntes Werbegesicht für die Kosmetikfirma "L'Oreal".
Besides her activity as an actress she is also a well-known commercial face for the beauty firm "L'Oreal".
ParaCrawl v7.1
In den 1960er-Jahren war der deutsche Schauspieler Heinz Engelmann (u. a. Stahlnetz) das Werbegesicht der Zigarettenmarke, für die er Zeitungs- und Fernsehwerbung machte.
In the 1960s, the German actor Heinz Engelmann (known from the police procedural television series Stahlnetz) was the advertising face of the cigarette brand, for which he made various newspaper and television adverts.
WikiMatrix v1
Neben Mat Gordon und Valeria Garcia war sie als „Simone“ Werbegesicht für Escada's Parfüm Moon Sparkle.
Along with Mat Gordon and Valeria Garcia, Linchuk was one of the faces of Escada's Moon Sparkle fragrance under the alias Simone.
WikiMatrix v1
Neben Mat Gordon und Valeria Garcia war sie als „Simone“ Werbegesicht für Escada's Parfüm "Moon Sparkle".
Along with Mat Gordon and Valeria Garcia, Linchuk was one of the faces of Escada's Moon Sparkle fragrance under the alias Simone.
Wikipedia v1.0
Schlicht, modern oder doch eher klassisch – mit Persönlichkeit, sympathisch und glaubhaft ist Andreas Schröder das passende Werbegesicht!
Simple, modern or rather classic – with personality, likeable and trustworthy, Andreas Schröder has the reliable advertising expression!
CCAligned v1
Sie war früher ein beliebtes Mädchen, das ein bekanntes Werbegesicht für Milch darstellte, bis die Pubertät kam und sie ihrer Überzeugung nach mit Hässlichkeit gestraft hat.
She was a popular girl, being a famous advertising face for milk, until puberty catched up with her and punished her with ugliness as she believes herself.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe des Tages folgte der Wermutstropfen der Veranstaltung mit der Absage (Drummer verletzt) von Xandria, ausgenrechnet der Band, dessen Frontfrau das Werbegesicht des FemME 2015 war.
In the course of the day, the event's downer was announced when Xandria had to cancel their show (Drummer hurt), of all the things the band whose front lady was the face of FemME 2015.
ParaCrawl v7.1
Sie ist in den 70er Jahren von Bangkok erst nach Deutschland und dann in die Schweiz emigriert und nun seit über zehn Jahren mit Cello liiert und zusätzlich ist sie noch das Werbegesicht für das Restaurant.
In the 70s she emigrated from Bangkok to Germany at first, then to the Switzerland, has been in a relationship with Cello for over ten years and furthermore she is the face for the restaurant’s advertising.
ParaCrawl v7.1
Der ikonische Captain bereichert mit seinem Werbegesicht bereits seit Jahren die Rum-Marke aus der Karibik, und nicht grundlos.
The iconic captain has been enriching the rum brand from the Caribbean for years with his advertising face, and not without reason.
ParaCrawl v7.1
Sarajevo, den 12.7.2017 – Die Brauerei „Sarajevska pivara d.d.“ hat ein neues Produkt auf den bosnisch-herzegowinischen Markt gebracht: natürliches Quellwasser Lejla, dessen Werbegesicht der populäre Sänger und Liedermacher Hari Varešanovi? ist.
Sarajevo, 12 July 2017 – the Sarajevska pivara d.d./JSC has placed on the market of Bosnia and Herzegovina its new product, the natural spring water titled Lejla, which brand face is the popular sing songwriter and singer Hari Varešanovi?.
ParaCrawl v7.1
Jetzt, wo Kardashian Zeit für Tochter North West benötigt, wurde "The Vampire Diaries"-Star Candice Accola als neues Werbegesicht verpflichtet.
Now that Kim Kardashian is focusing on her new baby girl North West, "The Vampire Diaries" star Candice Accola has taken over as the New Midori brand ambassador.
ParaCrawl v7.1
Im Premiumsegment konzentriert sich das Unternehmen dabei auf seine Marke smartmobil.de (mit Fußballprofi Lukas Podolski als Werbegesicht) sowie auf die Marke yourfone, unter der Drillisch mehr als 200 Ladengeschäfte in den Top-Lagen deutscher Innenstädte betreibt.
In the premium segment, Drillisch concentrates on its brands smartmobil.de (with soccer star Lukas Podolski as its brand ambassador) as well as yourfone, which lends its name to the more than 200 stores Drillisch operates in top locations in German cities.
ParaCrawl v7.1
Blake Lively – Sie ist Schauspielerin, Werbegesicht und dank Gossip Girl für mich vor allem mein absolutes Vorbild in Sachen Fashion!
She is an actress, brand ambassador and, thanks to Gossip Girl, one of my top role models when it comes to fashion.
ParaCrawl v7.1
Werbegesicht für Cîroc ist Superstar P. Diddy, der den Vodka mit Sicherheit nicht zuletzt dank seiner hohen Popularität innerhalb der letzten Jahre zu einem der beliebtesten gemacht hat.
Advertising faces Advertising face for Cîroc is superstar P. Diddy, who has certainly made vodka one of the most popular in recent years, not least thanks to its high popularity.
ParaCrawl v7.1