Translation of "Werbemedien" in English

Derartige Laminate werden insbesondere in den Werbemedien oder in der Verpackungsindustrie eingesetzt.
Such laminates are used particularly in advertizing media or in the packaging industry. Background Art
EuroPat v2
Letzteres Thema ist für die Werbemedien Hörfunk und Fernsehen auch praktisch wenig relevant.
In practice the latter are of little relevance in terms of radio and television advertising.
EUbookshop v2
Dies wiederum verschlechtert die Wettbewerbschancen der neuen Anbieter gegen konkurrierende Werbemedien.
This in turn would worsen the competitive chances of the new suppliers against competing advertising media.
EUbookshop v2
Damit bietet VOLL-LEBEN eine interessante Alternative zu traditionellen Werbemedien und ausgetretenen Marketing-Pfaden.
Thus FULL LIFE offers an interesting alternative to traditional advertising media and withdrawn marketing paths.
ParaCrawl v7.1
Verstärken Sie Ihre Präsenz durch die Nutzung unserer Werbemedien.
Increase your visibility by using our advertising media.
CCAligned v1
Und weiter: "Zeitschriften sind ideale Werbemedien.
"Magazines are ideal advertising media.
ParaCrawl v7.1
In der Spielzeit 2006/07 traten unterschiedlich Icons in den Werbemedien auf.
Different icons appeared in the advertising media during the 2006/07 season.
ParaCrawl v7.1
Online-Werbung wächst derzeit zehnmal schneller als alle anderen Werbemedien.
On-line advertisement grows at present ten times faster than all other advertising media.
ParaCrawl v7.1
Diese Werbemedien und der Versand sind für Sie kostenlos.
This advertising media and shipping is free of charge for you.
ParaCrawl v7.1
Unsere wichtigsten Werbemedien am Hamburg Airport sind die Leuchtflächen.
The illuminated displays are the most important advertising medium at Hamburg Airport.
ParaCrawl v7.1
Diese Tendenz wird stark durch die wachsenden Werbebudgets für digitale Werbemedien unterstützt.
This tendency is strongly supported by the growing advertising budgets for digital advertising media.
ParaCrawl v7.1
Im allgemeinen wie im besonderen Werbe- und Wettbewerbsrecht sollten alle Werbemedien grundsätzlich gleich behandelt werden.
Any obstacles to broadcast advertising should be removed as part of the general harmonization process.
EUbookshop v2
Oft nehmen sie Bezug auf die inszenierten Bilder von Schaufenstern, Ikea-Showrooms und digitalen Werbemedien.
They often refer to the staged images of shop windows, Ikea showrooms and digital advertising media.
ParaCrawl v7.1
Wir binden Firmenlogos als Sponsorenlogo im Abspann des Films und auf allen Werbemedien ein.
We include your corporate logo in the credits of the film as well as on all advertising media.
ParaCrawl v7.1
Folgende Werbemedien stehen zur Verfügung:
The following advertising-media are available:
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz verschiedener Werbemedien werden messbare Reaktionen & Transaktionen mit dem Nutzer erzielt.
Through the use of different advertising media measurable responses & Transactions achieved with the user.
CCAligned v1
Facts Keine Frage – bei den Exponatflächen handelt es sich um die beliebtesten Werbemedien am Airport.
There's no doubt about it: the exhibition spaces are the most popular advertising medium at the Airport.
ParaCrawl v7.1
Advertising umfasst unter anderem TV, Radio, Internet, Handys und andere Werbemedien.
Advertising can include TV, radio, internet, mobile and other ways of promotional media.
ParaCrawl v7.1
Lediglich eine Internetverbindung wird benötigt, um mit der VUKUNET-Plattform Bildschirme in Werbemedien zu verwandeln.
All that the VUKUNET platform requires to transform screens into advertising media is an Internet connection.
ParaCrawl v7.1
Textile Werbemedien haben viele Vorteile.
Promotional media made of textiles have many benefits.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren digitalen Werbemedien können Sie eine Vielzahl an Vorteilen für das Erreichen Ihrer Kommunikationsziele nutzen.
With our digital advertising products, you can profit from numerous advantages to achieve your communication goals.
ParaCrawl v7.1
Ein Medien-Management-Programm konzentriert sich auf die verschiedenen Formen der Werbemedien und wie man effektiv nutzen.
A media management program focuses on the various forms of advertising media and how to effectively use them.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich unterscheiden sich die Werbemedien nach Reichweite, Genauigkeit der Zielgruppenansprache, Höhe der Streuverluste, Wirkungsweise und Informat i onsinhalt.
In fact the advertising media differ greatly in their scope, in the public they are addressing, degree of dispersion loss, effect and content.
EUbookshop v2
Mit Rücksicht auf die ausgeprägten Unterschiede zwischen den Werbemedien sei es meist nicht möglich, das Werbefernsehen durch Tageszeitungen oder andere Medien zu er setzen.
In view of the marked differences between the advertising media, it was in most cases not possible to rely on daily newspapers or other media instead of television advertising.
EUbookshop v2
Das Content-Management-System gestattet es, jede Art von visueller Information unproblematisch und schnell von jedem Rechner aus zu organisieren – nur einer der Gründe, weshalb netvico eine Vorreiterfunktion im Bereich digitaler Werbemedien am Point of Sale einnimmt.
The content management system allows all kinds of visual information to be co-ordinated from any computer – just one of the reasons for netvico’s position at the forefront of digital advertising media at the point of sale.
ParaCrawl v7.1