Translation of "Werbeumsätze" in English

Eine zweite Einnahmequelle des öffentlich-rechtlichen Rundfunks sind Werbeumsätze .
Advertising revenues are a second revenue source for public broadcasters.
ParaCrawl v7.1
Besonders deutlich wird dies beispielsweise bei der Entwicklung der Werbeumsätze.
This is particularly obvious in the development of advertising revenues.
ParaCrawl v7.1
Deutlich wird dies beispielsweise bei der Entwicklung der Werbeumsätze.
This is particularly obvious e.g. in the development of advertising revenues.
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Senderfamilie hat ihre Zuschauermarktanteile 2014 ausgebaut und ihre Werbeumsätze erhöht.
The German station family expanded its audience shares in 2014 and increased its advertising revenues.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren, in denen TV2 seine Preise erhöhte, gingen seine Werbeumsätze insgesamt zurück.
During years when TV2 increased its prices its advertising turnover fell.
DGT v2019
Bei den Herausgebern der Printmedien macht Autowerbung bis zu 20 % der Werbeumsätze aus.
Car advertising represents up to 20% of total advertising turnover for publishers of printed media.
Europarl v8
Fokus der Geschäftsführung in diesem Projekt sind die Werbeumsätze – doch wie setzen sich diese zusammen?
The focus of the management in this project is advertising sales – but how to quantify these?
ParaCrawl v7.1
Eine zweite Einnahmequelle sind Werbeumsätze.
Advertising revenues are a second source of income.
ParaCrawl v7.1
Dies betrifft die Zahl der Fernsehkanäle ebenso wie die Gesamtumsätze der Hörfunk- und Fernsehsender und die Werbeumsätze der öffentlich-rechtlichen und privaten Anbieter.
This applies both to the number of television channels and also to the total turnover of radio and television broadcasters and to the advertising turnover of both state-owned and private broadcasters.
Europarl v8
Zwischen Januar und September 2009 seien die Werbeumsätze der terrestrischen digitalen Fernsehsender um 60 % gestiegen, während die der drei traditionellen analogen Privatsender um 8 % zurückgegangen seien.
Between January and September 2009, the advertising turnover of digital terrestrial television channels experienced 60 % growth, compared to an 8 % fall for the three old private channels broadcasting by terrestrial radio link.
DGT v2019
Beispielsweise stiegen die gesamten Werbeumsätze im Vereinigten Königreich am stärksten in den späten 50er Jahren, als die Fernsehwerbung neu eingeführt wurde.
For example, total advertising turnover in the United Kingdom rose most steeply in the fifties with the introduction of television advertising.
EUbookshop v2
Nach erfreulichen Verkäufen großer Commander CT- und Cortina-Zeitungsdruckanlagen an die New York Daily News und die in Dubai ansässige Gulf News reduzieren ab Herbst rückläufige Werbeumsätze und die wachsende Verunsicherung auch die Investitionsneigung bei großen Rotationsanlagen.
Following the sale of multi-unit Commander CT and Cortina newspaper press lines to the Daily News in New York and Gulf News in Dubai, autumn sees declining ad revenues and widespread uncertainty impacting on investment in web presses as well.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht zeigte auch, dass Native Ads und In-Feed Werbung auf Nachrichtenseiten für den Großteil der Werbeumsätze verantwortlich sind.
The report also found that social native ads and in-feed ads on publisher websites will make up the bulk of native ad revenue.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen guten Grund dafür, dass die Werbeumsätze auf Google ganze 78 % des gesamten Werbemarktes ausmachen .
There's a good reason why Google's advertising business pulls in 78% of all search ad revenues .
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich, ob Sie Waren oder Dienstleistungen über das Internet anbieten, ob Sie Besucher per Werbeumsätze monetarisieren oder Ihr Suchmaschinen-Ranking verbessern möchten, Bot Manager hilft Ihnen, die Art und Weise, wie Ihre Inhalte konsumiert werden, zu schützen und zu optimieren, damit Sie Umsätze aus Ihrer Website generieren können.
Whether you sell products or services, monetize visitors through ad revenue, or are trying to improve your search rankings, Bot Manager helps you protect and optimize how your content is consumed in order to drive revenue from your website. Maintain competitive advantage
ParaCrawl v7.1
Angesichts eines soliden Konjunktur- und Branchenumfeldes stiegen die Werbeumsätze sowohl in Deutschland als auch in der Schweiz und Österreich.
In view of a stable economic and sector environment, advertising revenues increased in Germany as well as in Switzerland and Austria.
ParaCrawl v7.1
Vor allem in Deutschland hätten deutlich höhere Werbeumsätze bei den Markenwebsites sowie beim Performance-Vermarkter Ligatus das dynamische Wachstum getragen.
Significantly higher advertising revenues drove this dynamic growth on the branded websites, especially in Germany and at the performance marketer Ligatus.
ParaCrawl v7.1
So schätzt das internationale Beratungsunternehmen A.T. Kearney, dass sich die globalen Werbeumsätze im Bereich Online/Social TV binnen vier Jahren verdoppeln (dies entspricht immerhin einem durchschnittlichen jährlichen Wachstum von 25%!) und damit schnell zu den stagnierenden Umsätzen im althergebrachten Fernsehbereich aufschließen werden.
According to estimates by the international consultancy A.T. Kearney, global advertising revenues in online/ social TV will double in the next four years (corresponding to an average annual growth rate of a respectable 25%) and could quickly catch up with stagnating turnover in the traditional television segment.
ParaCrawl v7.1
Die Werbeumsätze der Senderfamilie in Österreich und der Schweiz sowie der Bereich Programmproduktion und -vertrieb wuchsen dynamisch.
Advertising revenues of the stations in Austria and Switzerland as well as revenues from program production and program sales grew dynamically.
ParaCrawl v7.1
Neben einem günstigen Konjunkturumfeld wirkt sich der anhaltende Strukturwandel positiv auf die Werbeumsätze aus: Viele Printkunden verlagern ihre Werbebudgets ins Fernsehen.
In addition to a favorable economic environment, the ongoing structural change is having a positive effect on advertising revenues: Many print customers are moving their advertising budgets to television.
ParaCrawl v7.1
Wenn man die Werbeumsätze von Google und Facebook miteinander vergleicht, stellt man schnell fest, dass Google den mobilen und digitalen Werbemarkt auch weiterhin anführt.
When you compare the revenue of Google to Facebook, you can quickly see that Google is still dominating the mobile and digital ad market.
ParaCrawl v7.1

Related phrases