Translation of "Werbung machen für" in English

Und ich hab schon gedacht, Sie machen Werbung für Safersex.
For a minute, I thought you guys were promoting safe sex.
OpenSubtitles v2018
Wir machen Werbung für Kaffee Marke Tiger.
We're doing an advert for Tiger Brand Coffee.
OpenSubtitles v2018
Wir sind eine Full-Service Agentur und machen Werbung für Sie!
We are a full service agency and advertise for you!
CCAligned v1
Welche Werbung machen Sie für meine Unterkunft?
Which publicity do you make for my accommodation?
ParaCrawl v7.1
Werbung machen für Ihre neue Sorte .
Promotes the new variety.
ParaCrawl v7.1
Werbung machen ist nichts für mich und im Fleischlager, das ist auch nichts für mich.
I ain't supposed to do no commercials and I ain't supposed to work in no meat house.
OpenSubtitles v2018
Wann immer Sie eine Bewerbung rausschicken, denken Sie daran: Sie machen Werbung für sich.
Whenever you send an application, remember: You are advertising yourself.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich würde das Grafikkollektiv keine Pornografische Werbung machen oder Propaganda für rechte Organisationen verfassen.
Of course, the graphics design collective would not make pornographic advertisement or compose propaganda for right-wing organisations.
ParaCrawl v7.1
Ihr Revier ist die Bezirksliga Unterland. Und sie machen Werbung für bios® Asset.
Their district is the regional league. And they advertise bios® Asset.
ParaCrawl v7.1
Das gab es schon in der Steinzeit: Die Kunden machen Werbung für Dein Unternehmen.
It's been happening since the stone age already: Your customers are promoting your company.
ParaCrawl v7.1
Wir machen Werbung für unsere Firma, indem wir durch die Clubs ziehen, die Scheine in die Luft werfen und "Gratiskohle" rufen.
And promote the company by going to clubs and tossing the bills in the air and screaming, "Free money!"
OpenSubtitles v2018
Wir machen Werbung für London und bringen so Unternehmen, Events, Kongresse, Studenten und Besucher in die Hauptstadt.
We promote London and attract businesses, events, congresses, students and visitors to the capital.
ParaCrawl v7.1
Einige sind sogar noch einen Schritt weiter gegangen und machen Werbung für den 70mm-Film, um die Flamme etwas länger am Leben zu erhalten.
Some have even gone the extra "mile" and really promote 70mm, trying to keep the flame alive a little longer.
ParaCrawl v7.1
Die Lehrer machen Werbung für die zweimal jährlich stattfindenden Seminare des Bao Tak Fai Tai Chi Instituts als Möglichkeit für die Schüler, ihre Snake Style Fertigkeiten zu erweitern und als Gemeinschaft mit den anderen ISSA Mitgliedern zusammen zu wachsen.
Teachers will promote the Bao Tak Fai Tai Chi Institute semi-annual seminars as a means to improve their student’s snake style skills and build community with other ISSA members.
ParaCrawl v7.1
Ein wenig Werbung machen für IOTAshops, die IOTA Certificates und die Academy und natürlich IOTA selbst war ebenfalls ein Muss.
A bit of advertising for IOTAshops, the IOTA Certificates and the Academy and IOTA itself was also a must.
CCAligned v1
Li Zong, der Generalmanager von NTDTV, sagte, dass es der Zweck des Tanzwettbewerbs sei, den kulturellen Austausch zu fördern und Werbung zu machen für eine reine authentische und wirklich mitfühlende sowie absolut schöne Tanzkunst.
General manager of NTDTV Li Zong said the purpose of the Dance Competition is to foster cultural exchange, promoting purely authentic, purely compassionate and purely beautiful authentic art of dance.
ParaCrawl v7.1
Sie erlauben es, passen Sie die Inhalte der Werbung zu machen für den Benutzer relevant und anzeigen zu vermeiden, die der Nutzer bereits gesehen hat.
They allow to adapt the content of advertising to make it relevant to the user and to avoid showing ads that the user has already seen.
ParaCrawl v7.1
Wir machen Werbung für London und locken so Unternehmen, Events, Kongresse, Studenten und Besucher in die Hauptstadt.
We promote London and attract businesses, events, congresses, students and visitors to the capital. Students Travel Trade
ParaCrawl v7.1
Kommunikation und Werbung machen bedeutet für Patrizia Pepe tatsächlich zu kommunizieren, etwas über uns zu erzählen, was wir machen, wer wir sein möchten und vor allem die Botschaft so gut wie möglich mit den Personen zu identifizieren die sie anschauen... anhören... mitmachen, teilen, ohne dabei auf unsere Kernpunkte Stil, Mode und Qualität zu verzichten.
In other words, in the Patrizia Pepe world, communication and advertising actually do it says on the box... telling you something about ourselves, about what we do, what we would like to be and above all, in a way that means something to whoever is Watching...
ParaCrawl v7.1
Die Hüllen und Covers mit Logo helfen gegen Diebstahl und machen Werbung für das Unternehmen, wenn die Mobilgeräte unterwegs benutzt werden.
The logo cases and covers help to guard against theft and advertise the company when the mobile devices are used on the go.
ParaCrawl v7.1
Auf Festivals und Konzerten können die Tattoos dann wieder ausgeteilt werden, um Werbung zu machen für Bands und DJ's.
At festivals and concerts tattoos can also be distributed to promote Bands and DJ's .
ParaCrawl v7.1
Zwei komplett animierte Steinböcke namens Giachem und Gian machen Werbung für Ihre Heimat – die Bündener Berge .
Two fully animated ibex called Giachem and Gian advertise your home – the Grisons mountains.
ParaCrawl v7.1
Da wir viele Wagen im Verkauf haben und sehr viel Werbung machen, haben wir für die meisten Wagen diverse Interessenten.
Because we have a lot of cars for sale and make a lot of publicity, we have several candidates for most cars.
ParaCrawl v7.1
Patente ermöglichen großen Gewinn, der Forscher, Werbung unterstützt, machen Urlaubkonferenz für Doktoren, und ein Netz von Drogenvertretern.
Patents enable large profits that support researchers, advertising, vacation-conferences for doctors, and a network of drug representatives.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie, ich mache Werbung für das Rockkonzert am Dienstag.
You see, I'm promoting this rock concert at the stadium on Tuesday.
OpenSubtitles v2018
Ich mache Werbung für unsere Beihilfen.
I'm here to publicize our grant announcements.
OpenSubtitles v2018
Ich mache Werbung für meinen Mann, nicht für mich.
I'm promoting my husband, not myself.
OpenSubtitles v2018
Sie machen Werbung fürs Fernsehen?
You make commercials on TV?
OpenSubtitles v2018
Ich mache Werbung für mich, solange ich hinreißend aussehe und nicht ich bin.
I can make a pitch for me when I'm not gorgeous. I mean, when I am gorgeous and not me.
OpenSubtitles v2018
Mache Werbung für die Sendungen auf deinen Profilen in den sozialen Netzwerken und stelle sicher, dass die Leute auch wissen, auf welcher Seite sie die Sendung finden werden und wie und zu welcher Uhrzeit sie ihr beitreten können.
Advertise them on your social media profiles and make sure people know where to look for them, how to access them and at what time.
ParaCrawl v7.1

Related phrases