Translation of "Werden fest" in English
Wie
viele
Kinder
werden
auf
dem
Fest
sein?
How
many
children
will
be
at
the
party?
Tatoeba v2021-03-10
Die
Gefäße
werden
fest
verschlossen
und
dann
bei
20
oC
geschüttelt.
The
vessels
are
tightly
stoppered
and
then
agitated
at
20
oC.
DGT v2019
Es
wird
ein
tolles
Fest
werden.
This
is
going
to
be
some
smear.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
fest
und
entschlossen
auf
dieses
schreckliche
Ereignis
reagieren.
We
will
face
this
tragedy
with
firmness
and
resolve.
TildeMODEL v2018
Es
kann
ziemlich
fest
werden,
also
muss
man
sich
reinknien.
It
can
get
pretty
thick,
so
you
really
gotta
put
your
back
into
it.
OpenSubtitles v2018
Nur
Marys
Damen
werden
zu
dem
Fest
geladen.
Only
Mary's
ladies
were
invited
to
the
feast.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
ein
besonderes
Fest
werden.
I
wanted
it
to
be
special.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
auf
dem
Fest
sein.
You'll
be
at
the
festival.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Ihnen
gesagt,
Sie
werden
hier
nicht
fest
gehalten.
I
told
you.
You
are
not
a
prisoner.
You
are
being
protected.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
alle
fünf
Jahre
veranstalteten
Gadhimai-Fest
werden
Hunderttausende
Pilger
im
Bara-Distrikt
erwartet.
Gadhimai
festival,
celebrated
once
every
five
years,
will
welcome
hundreds
of
thousands
of
pilgrims
to
the
Bara
district.
GlobalVoices v2018q4
Bei
dem
Fest
werden
innerhalb
von
zwei
Tagen
fast
500.000
Tiere
geopfert.
At
the
festival,
participates
sacrifice
nearly
500,000
animals
over
the
course
of
two
days.
GlobalVoices v2018q4
Die
Gefäße
werden
fest
verschlossen
und
dann
bei
30
°C
geschüttelt.
The
vessels
are
tightly
stoppered
and
then
agitated
at
30
°C.
DGT v2019
Alle
werden
das
Fest
begehen,
aber
im
Stillen.
Everyone
will
want
to
mark
the
holy
days,
but
quietly.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
werden
fest
bleiben,
bis
es
vergeht.
But
we'll
cut
till
we
have
an
impact.
OpenSubtitles v2018
Einige
Tage
vor
dem
Fest
werden
wir
die
Zettel
aus
dem
Ideenkasten
auswerten.
A
few
days
before
the
feast,
we'll
open
the
suggestion
box.
OpenSubtitles v2018
Wegen
des
Aufwandes
für
die
Nachführung
werden
Solareinrichtungen
häufig
fest
montiert.
Due
to
the
cost
of
the
tracking,
solar
devices
are
often
permanently
mounted.
EuroPat v2
In
der
Notlauffunktion
werden
mehrere
fest
vorgegebene
Noteinspritzzeiten
abhängig
von
bestimmten
Betriebszuständen
verwendet.
In
the
emergency
operation
mode,
a
plurality
of
permanently
predetermined
emergency
injection
times
are
used
in
dependence
upon
certain
operating
states.
EuroPat v2
Die
Flaschen
werden
mit
Stopfen
fest
verschlossen
und
dann
horizontal
bei
Raumtemperatur
gelagert.
The
bottles
are
tightly
sealed
with
corks
and
then
stored
horizontally
at
room
temperature.
EuroPat v2
Solche
Folien
werden
heute
fest
zwischen
die
Scheiben
eingespannt.
In
prior
art
devices,
such
foils
are
clamped
rigidly
between
the
panes.
EuroPat v2
Dadurch
werden
die
Spannstücke
fest
an
die
Bohrlochwandung
angepreßt.
In
this
way
the
clamping
elements
are
pressed
firmly
against
the
borehole
wall.
EuroPat v2