Translation of "Werden nicht verwendet" in English
Von
den
Umrechnungskursen
abgeleitete
inverse
Kurse
werden
nicht
verwendet.
Inverse
rates
derived
from
the
conversion
rates
shall
not
be
used.
JRC-Acquis v3.0
Bestimmte
Lösungsmittel
werden
nicht
mehr
verwendet
und
sind
daher
aus
dem
Anhang
herauszunehmen.
Whereas
some
solvents
are
no
longer
used
and
should
thus
be
taken
off
the
list;
JRC-Acquis v3.0
Substitution:
Neue
(Ersatz-)
Haushalte
werden
im
Berichtsjahr
nicht
verwendet.
Substitution:
Use
is
not
made
of
new
(substitute)
households
during
the
reporting
year.
EUbookshop v2
Teure
und
schwer
zugängliche
Metalle
J
werden
nicht
verwendet.
Metals
which
are
expensive
and
difficult
to
obtain
are
not
used.
EuroPat v2
In
der
tibetischen
Musik
werden
sie
nicht
verwendet.
It
is
not
being
used
in
Indian
music.
WikiMatrix v1
Die
früheren
deutschen
Namen
Beffert
und
Pfeffert
werden
heute
nicht
mehr
verwendet.
Its
old
German
names
Beffert
and
Pfeffert
are
no
longer
in
use
today.
WikiMatrix v1
Von
den
Umrechnungskursen
abgeleiteteinverse
Kurse
werden
nicht
verwendet.
Inverse
rates
derived
from
the
conversion
rates
shallnot
be
used.
EUbookshop v2
Für
die
Gelierung
der
Produkte
werden
wässerige
Pektinlösungen
nicht
verwendet.
Aqueous
pectine
solutions
are
not
made
use
of
for
the
gelatinization
of
the
products.
EuroPat v2
Säurechloride,
-fluoride
oder
-bromide
werden
deshalb
nicht
verwendet.
For
this
reason,
acid
chlorides,
fluorides
or
bromides
are
not
used.
EuroPat v2
Die
Präambeln
der
Rahmen
werden
nicht
weiter
verwendet.
The
preambles
of
the
frames
are
not
used
further.
EuroPat v2
Sowohl
Eiche
als
auch
rostfreier
Stahl
werden
für
nicht-Jahrgangsweine
verwendet.
Both
oak
and
stainless
steel
are
used
for
non-vintage
wine.
WikiMatrix v1
Die
oberflächlich
liegenden
verwitterten
Schichten
werden
nicht
für
Werksteine
verwendet.
Note
that
the
top
three
reverse
gears
are
not
available
for
use.
WikiMatrix v1
Teure
und
schwer
zugängliche
Metalle
werden
nicht
verwendet.
Metals
which
are
expensive
and
difficult
to
obtain
are
not
used.
EuroPat v2
Als
Zwischendatenträger
werden
nicht
flüchtige
Halbleiterspeicher
verwendet.
Non-volatile
solid
state
memories
are
used
as
intermediate
storage
media.
EuroPat v2
Mischungen
von
kationischen
und
anionischen
IAs
werden
überhaupt
nicht
verwendet.
Mixed
cationic
and
anionic
IXRs
are
never
used.
EUbookshop v2
Daher
werden
die
EGRAktivationskoeffizientdaten
nicht
verwendet,
um
Empfehlungen
für
Schwangere
zu
machen.
EGR
activation
coefficient
data
are
therefore
not
being
used
in
making
a
recommendation
for
pregnancy.
EUbookshop v2
Diese
Produkte
werden
nicht
oft
verwendet
und
sind
deshalb
von
geringer
wirtschaftlicher
Bedeutung.
Those
products
are
not
widely
used
and
are
therefore
of
minor
commercial
importance.
EUbookshop v2
Diese
Antidepressiva
werden
nicht
bloß
verwendet,
um
schwere
klinische
Depressionen
zu
behandeln.
These
antidepressants
are
not
used
simply
to
treat
severe
clinical
depression.
News-Commentary v14
Detective,
Ihre
Antworten
werden
nicht
gegen
Sie
verwendet
werden.
Detective,
your
answers
will
not
be
used
against
you.
OpenSubtitles v2018
Zur
Erzeugung
der
Farbstoffbilder
werden
nicht
diffundierende
Farbabspalter
verwendet.
Non-diffusible
dye
releasing
compounds
are
used
for
producing
the
dye
images.
EuroPat v2
Alte
IDs
solcher
entfernten
Maßnahmen
werden
nicht
neu
verwendet.
Old
IDs
of
such
deprecated
measures
are
never
re-used.
ParaCrawl v7.1
Werden
diese
nicht
angegeben,
verwendet
ldifde
die
Anmeldeinformationen
des
zurzeit
angemeldeten
Benutzers.
If
they
are
not
provided,
ldifde
uses
the
credentials
of
the
currently
logged
on
user.
ParaCrawl v7.1
Die
Cookie-Daten
werden
nicht
dazu
verwendet,
Sie
persönlich
zu
identifizieren.
The
cookie
data
is
not
used
to
personally
identify
you.
CCAligned v1
Die
Fitting
Channels
werden
nicht
mehr
verwendet
und
können
entfernt
werden.
The
fitting
channels
are
no
longer
in
use
and
can
be
removed.
CCAligned v1
Fossile
Energieträger
oder
Atomstrom
werden
kaum
oder
nicht
verwendet.
Fossil
fuels
or
nuclear
power
are
not
used
or
avoided.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
nicht
verwendet,
wenn
Scalping.
These
are
not
used
when
scalping.
ParaCrawl v7.1