Translation of "Werden uns melden" in English

Wir werden uns bei Ihnen melden, sobald wir eine freie Stelle haben.
Well, we'll notify you if anything turns up.
OpenSubtitles v2018
Wir werden uns sehr bald melden.
We'll be in touch very soon.
OpenSubtitles v2018
Wir werden uns bei Ihnen melden, sobald die Verstorbene freigegeben wird.
We'll notify you when we're done with the decedent.
OpenSubtitles v2018
Wer werden uns bei Ihnen melden, wenn etwas in Frage kommt.
We'll contact you if anything comes up.
OpenSubtitles v2018
Wir werden uns melden, wenn es neue Erkenntnisse gibt.
We'll be in touch if there are any new developments.
OpenSubtitles v2018
Wir werden uns melden, wenn wir noch weitere Fragen haben.
All right. We'll be in touch if we have any further questions.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir werden uns bei Ihnen melden.
You will be hearing from us.
OpenSubtitles v2018
Nach einer Prüfung, werden wir uns gegebenfalls melden.
We will contact you ASAP after evaluation.
CCAligned v1
Wir werden uns bei Ihnen melden, sobald wir wieder Bedarf haben.
We will be in touch as soon as new assessment appointments are available.
CCAligned v1
Wir werden uns bei Ihnen melden und alles Weitere mit Ihnen besprechen.
After receipt we will contact you and discuss the opportunities with you.
CCAligned v1
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht und wir werden uns bei Ihnen melden.
Please leave a message and we will get back to you.
CCAligned v1
Füllen Sie das Formular aus und wir werden uns bei Ihnen melden!
Fill in the form and we will get back to you !
CCAligned v1
Bitte schicken Sie uns eine Nachricht und wir werden uns zeitnah zurück melden.
Please send us a message and we will get back to you shortly.
CCAligned v1
Füllen Sie die Felder aus, wir werden uns bei Ihnen melden.
Fill out your details, we will get back to you shortly!
CCAligned v1
Vielen Dank, wir werden uns in Kürze melden.
Thank you, we'll be in touch shortly.
ParaCrawl v7.1
Bitte füllen Sie das Formular aus, wir werden uns bei Ihnen melden:
Complete the form and we’ll get in touch:
CCAligned v1
Senden Sie uns eine Mail und wir werden uns bei Ihnen melden.
Send us an email and we will contact you.
CCAligned v1
Wir werden uns in Kürze melden.
We'll be in touch shortly.
CCAligned v1
Kontaktieren Sie uns und wir werden uns bei Ihnen melden!
Contact us and we will get in touch.
CCAligned v1
Ihre Buchung ist eingegangen, wir werden uns in Kürze melden.
Your booking has been received, we will be in contact shortly.
CCAligned v1
Wir haben Ihre Daten erhalten und werden uns bei Ihnen melden.
We have got your data and we are going to contact you soon.
CCAligned v1
Wir werden uns bei Ihnen melden.
We will contact you shortly.
CCAligned v1
Wir werden uns schnellstmöglich melden, um die weiteren Schritte zu besprechen.
We will get back to you as soon as possible to discuss further steps.
CCAligned v1
Vielen Dank für deine Nachricht, wir werden uns in Kürze melden.
Thank you for your message, we will contact you shortly
CCAligned v1
Wir werden melden uns dann in Kürze!
We will reply shortly!
CCAligned v1
Danke, Ihre Nachricht wurde abgeschickt und wir werden uns bei Ihnen melden.
Thank you. Your message has been sent and we'll get back to you.
CCAligned v1

Related phrases