Translation of "Werksmontage" in English
Kranbauer,
Installateure
und
Techniker
komplette
Systemdesign
bietet,
in
der
Werksmontage
und
vollständige
Installation.
Crane
builders,
installers
and
technicians
offering
complete
system
design,
in
shop
assembly
and
full
installation.
ParaCrawl v7.1
Ein
zusätzlicher
Vorteil
der
Erfindung
besteht
darin,
dass
die
Phasenringe
32
in
Phasengruppen
25
hergestellt
und
zusammengebaut
werden
können,
wodurch
die
Zeit
für
die
Werksmontage
und
die
nachfolgende
Verpackung
und
Fixierung
deutlich
reduziert
werden
kann.
An
additional
advantage
is
that
the
phase
rings
32
can
be
manufactured
and
assembled
in
phase
groups
25,
as
a
result
of
which
the
time
for
the
in-plant
assembly
and
subsequent
packaging
and
fixing
can
be
markedly
reduced.
EuroPat v2
Die
für
den
HDSM-Vortrieb
nötige
Modifizierung
der
Maschine
wurde
bereits
bei
der
Konstruktion,
der
Werksmontage
und
der
Baustellenmontage
berücksichtigt.
The
modification
of
the
machine
for
the
HDSM
drive
was
already
taken
into
consideration
during
design,
factory
assembly
and
jobsite
assembly.
ParaCrawl v7.1
Am
anderen
Ende
ist
eine
Öffnung
ausgebildet,
über
die
bei
der
Werksmontage
die
in
einem
vormontierten
Trageteil
vorzugsweise
durch
Einklipsen
befestigte
Antriebseinheit
in
den
rohrförmigen
Gehäuseabschnitt
eingeschoben
wird.
The
other
end
includes,
an
opening
through
which
the
drive
unit,
which
is
attached
to
a
preassembled
retaining
element
(e.g.,
by
clipping)
is
inserted
into
the
tubular
housing
section
during
assembly.
EuroPat v2
Statische
Messungen
am
Prüfstand
stellen
die
erste
Testphase
und
auch
die
Verbindung
zwischen
Konstruktion,
Test
und
Produktion
dar
und
definieren
somit
die
Vorgaben
für
die
Werksmontage.
Static
test
benches
constitute
the
first
phase
of
testing
and
also
the
link
between
design,
experimentation
and
production,
thereby
defining
the
factory
assembly
specs.
ParaCrawl v7.1
Damit
alle
4
Maschinen
frühstmöglich
starten
können,
müssen
die
Werksmontage
in
Deutschland,
der
Transport
nach
Norwegen
und
die
Baustellenmontage
in
zwei
unterirdischen
Kavernen
mit
Höchsttempo
ablaufen.
High-speed
factory
assembly
in
Germany,
transport
to
Norway
and
site
assembly
in
two
underground
caverns
is
necessary
to
enable
each
of
the
4
machines
to
start
as
early
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Doch
dafür
gibt
es
Lösungen:
bereits
während
der
Werksmontage
in
Schwanau
finden
umfangreiche
Schulungen
für
das
muslimische
TBM-Personal
des
Kunden
statt.
Therefore,
others
solutions
are
necessary:
extensive
training
sessions
are
held
for
the
customer's
Muslim
TBM
personnel
during
factory
assembly
in
Schwanau.
ParaCrawl v7.1