Translation of "Werkstückträgersystem" in English
Es
ist
die
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
solches
Werkstückträgersystem
auszugestalten.
It
is
the
object
of
the
invention
to
design
such
a
workpiece
support
system.
EuroPat v2
Für
diese
Anforderungen
hat
die
mk
Technology
Groupdas
neue
Werkstückträgersystem
Versamoveentwickelt.
To
meet
these
requirements,
the
mk
Technology
Group
has
developed
thenew
Versamove
pallet
system.
ParaCrawl v7.1
Werkstückträgersystem
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Stopelement
(I)
derart
verschiebbar
oder
verschwenkbar
angeordnet
ist,
dass
sie
aus
einer
Stellung,
in
der
sich
das
Stopelement
mit
einem
Ausrückelement
(20)
eines
Zugschlittens
(31)
im
Eingriff
befindet,
in
eine
Stellung
überführbar
ist,
in
welcher
sich
das
Stopelement
nicht
mit
dem
Ausrückelement
im
Eingriff
befindet.
The
workpiece
support
system
according
to
claim
9,
wherein
the
stop
element
is
arranged
to
be
movable
or
pivotable
in
such
a
way
that
from
a
position
in
which
the
stop
element
is
in
engagement
with
the
release
element
of
the
traction
carriage
the
stop
element
is
transferred
into
a
position
in
which
the
stop
element
is
not
in
engagement
with
the
release
element.
EuroPat v2
Die
DE
94
21
998
U1
beschreibt
ein
Werkstückträgersystem,
bei
dem
die
Werkstückträger
mit
dem
Zugmittel
außer
Eingriff
bringbar
sind.
DE
94
21
998
U1
discloses
a
workpiece
support
system
in
which
the
workpiece
support
can
be
disengaged
from
the
traction
means.
EuroPat v2
Die
DE
1718135
U
beschreibt
ein
Werkstückträgersystem,
bei
dem
die
Werkstückträger
als
Wagen
ausgeführt
sind,
welche
auf
Schienen
laufen
und
an
ein
endloses
Transportband
angeschlossen
sind.
DE
1718135
U
discloses
a
workpiece
support
system
in
which
the
workpiece
support
is
configured
as
a
carriage
running
on
rails
and
connected
to
an
endless
transport
belt.
EuroPat v2
Das
Werkstückträgersystem
weist
einen
umlaufenden
Riemen
18
auf,
welcher
in
dem
gezeigten
Ausschnitt
mittels
der
Umlenkrolle
19
umgelenkt
wird.
The
workpiece
support
system
has
a
circulating
belt
18
that
in
the
illustrated
part
is
deflected
by
means
of
the
pulley
19
.
EuroPat v2
Die
bekannten
Systeme
beschreiben
nicht
ein
Werkstückträgersystem
mit
Vorlauf-
und
Rücklaufstrecke
in
zwei
Ebenen,
welches
mit
nur
einem
Antrieb
ein
sicheres
Umlenken
der
Werkstückträger
mitsamt
dem
Zugmittel
an
den
Umlenkpunkte
sowie
einen
im
Normalbetrieb
definiertes
Kraftschluss
zwischen
Zugmittel
und
Werkstückträger
ermöglichen,
bei
gleichzeitig
sicherem
Betrieb
im
Staubetrieb.
The
known
systems
do
not
describe
a
workpiece
support
system
with
forward
travel
stretch
and
return
stretch
in
two
planes
that,
by
means
of
only
one
drive,
provides
safe
deflection
of
the
workpiece
supports
together
with
the
traction
means
at
the
deflection
points
as
well
as
a
defined
friction
in
normal
operation
between
traction
means
and
workpiece
support
while,
at
the
same
time,
providing
safe
operation
in
accumulation
operation.
EuroPat v2