Translation of "Werkstattfläche" in English

Bei einer großen Umschlagleistung werden Werkstattfläche, Stromverbrauch bei Betrieb, Verwaltung und Instandhaltung entsprechend reduziert.
With a large handling capacity,the workshop area,power consumption work on operation,administration and maintaining are reduced accordingly.
ParaCrawl v7.1
Ja, wir sind eine 2008 gegründete Fabrik mit über 200 Arbeitern und 4.000 Quadratmetern Werkstattfläche.
Yes, we are a factory established in 2008, with over 200 workers and 4,000 square-meters workshops.
CCAligned v1
Der junge Schreinermeister startete in der Garage der Schwiegereltern mit einer Werkstattfläche von 60 Quadratmetern.
In his in-law's garage, the young master carpenter started with a workshop area of 60 square meters.
ParaCrawl v7.1
Die Werkstattfläche umfaßt 750 qm.
The workshop face contains 750 square meters.
ParaCrawl v7.1
Das Firmengelände setzt sich aus ca. 180 m2 Bürofläche und ca. 650 m2 Werkstattfläche mit Hallenkran zusammen.
Our facility has 180 m2 of office space and the shop of 650 m2 with a 10T overhead crane .
ParaCrawl v7.1
Nur ein Jahr nach der Eröffnung der neuen Betriebsstätte im Mohammed bin Rashid Aerospace Hub in Dubai South wurde jetzt dort die Hangar- und Werkstattfläche von 2.500 auf 5.000 Quadratmeter erweitert.
The hangar and workshop space at the main facility in the Mohammed bin Rashid Aerospace Hub at Dubai South was enlarged from 2,500 to 5,000 square meters - only one year after the opening of the location.
ParaCrawl v7.1
Er verfügt über eine Werkstattfläche von 5000 Quadratmetern mit 25 Plätzen für Wartung und Reparatur sowie Karosseriearbeiten und über 20 Plätze für die Fahrzeugpflege.
The center offers 5000 square meters of workshop space with 25 workstations for service, repair and bodywork, and over 20 workstations for vehicle servicing tasks.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Zusammenfassung von Entkopplungsmodulen hat den Vorteil, dass auf diese Weise die Werkstattfläche verringert werden kann und mit Hilfe von einem einzelnen Regalbedienungsgerät zwei Entkopplungsmodule zugleich bedient werden können.
Such a combination of decoupling modules has the advantage that, in this way, the shop floor space can be reduced and two decoupling modules can be operated simultaneously by means of one individual rack servicing unit.
EuroPat v2
Zweckmäßig ist es, zur Verringerung der benötigten Werkstattfläche zwei einzelne Entkopplungsmodule mit unterschiedlichen Operationen zu einem Mehrfach-Entkopplungsmodul zusammenzufassen, welches sodann von einem einzigen Regalbedienungsgerät für die Paletten bedient werden kann.
To reduce the shop floor space needed, it is expedient to combine two individual decoupling modules with different operations as a multiple decoupling module, which can then be operated by a single rack servicing unit for the pallets.
EuroPat v2
Die Werkstattfläche ist direkt an die Strecke 2200 Münster –Dortmund über ein neues Zuführungsgleis angebunden und liegt rund 2 km südlich des Hauptbahnhofs Münster in einem Industriegebiet.
The workshop area is directly connected to the MÃ1?4nster – Dortmund 2200 line via a new feeder track, and is located about 2 km south of MÃ1?4nster central station in an industrial area.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten des Neubaus mit einer Büro- und Werkstattfläche von insgesamt 5.420 m² belaufen sich auf 12,5 Millionen Euro.
The cost of the new-build, with a combined office and factory space of 5,420 m², amounts to EUR 12.5 million.
ParaCrawl v7.1
Alleine die Werkstattfläche von über 31.000 Quadratmetern in Verbindung mit 400 vorgehaltenen Kundenparkplätzen verdeutlicht den erstaunlich hohen Umfang des gesamten Projekts.
The workshop area alone comprises over 31,000 square metres and 400 associated reserved customer parking spaces, which highlights the impressive magnitude of the project as a whole.
ParaCrawl v7.1
Steigern Sie die Produktivität Ihrer Werkstattfläche – Für den Anwender ein produktiver Arbeitsplatz beioptimaler Raumausnutzung, so dass die Arbeit mit dem JUMBO LIFT aus betriebswirtschaftlicher Sicht diesinnvollste Lösung ist.
Increase the productivity of your workshop space – A more productive workplace with optimal utilization of space, so that the work with JUMBO LIFT is from a business perspective the most reasonable solution.
ParaCrawl v7.1
Unsere Werkstattfläche ist größer als 20.000 Quadratmeter und seit 2012 auf handwerkliche Brauanlagen, Mikrobrauerei, Hausbrauerei, Fasswasch- und Abfüllmaschine spezialisiert.
Our workshop area is larger than 20,000 square meter,specialized in craft brewing equipment, microbrewery system, homebrewery, keg washing and filling machine since 2012.
ParaCrawl v7.1
Mit mehr als 10 Mitarbeitern werden auf einer Werkstattfläche von 750m2 vor allem Kunden aus der Energie-, Trinkwasser-, Klär-, Papier-, Lebensmittel,- Automobil-, sowie der Chemie- und Kunststoffindustrie bedient.Neue Wege gehen die Erfurter um Geschäftsführer Ulf Manthee gerne, nun auch bei der Administration der Reparatur- und Wartungsdaten.
With more than 10 employees, customers primarily from the energy, water, paper, food, automotive, as well as chemical and plastics industry are serviced at a workshop area of 750 m2. Under General Manager Ulf Manthee, the experts from Erfurt are willing to try new approaches.
ParaCrawl v7.1