Translation of "Werkstoffverhalten" in English
Das
unterschiedliche
Werkstoffverhalten
der
verschiedenen
Polyethylen-Typen
lässt
sich
durch
ihren
molekularen
Aufbau
erklären.
The
diverse
material
behavior
of
different
types
of
polyethylene
can
be
explained
by
their
molecular
structure.
WikiMatrix v1
Auch
für
ein
homogenes
Werkstoffverhalten
ist
das
Vermengen
von
Granulat
ausreichend.
Mixing
of
granules
is
also
sufficient
for
homogeneous
material
properties.
EuroPat v2
Das
Werkstoffverhalten
wird
also
durch
die
Spannungsamplitude
und
die
Häufigkeit
ihrer
Wiederholung
bestimmt.
The
behavior
of
the
material
is
accordingly
determined
by
the
stress
amplitude
and
the
frequency
of
its
repetition.
EuroPat v2
Durch
Vorsehen
mehrerer
Testelemente
können
gleichzeitig
zusätzliche
Informationen
über
das
Werkstoffverhalten
gewonnen
werden.
By
a
plurality
of
test
elements
being
provided,
additional
information
on
the
material
behavior
may
be
acquired
at
the
same
time.
EuroPat v2
Insbesondere
die
modifizierten
Güten
lassen
ein
zähes
Werkstoffverhalten
bei
tiefen
Temperaturen
zu.
The
modified
goods
in
particular
allow
a
rigid
material
behaviour
at
low
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Schwerpunkte
liegen
im
Bereich
der
Werkzeugkonstruktion,
dem
Tiefziehen
und
dem
Werkstoffverhalten.
Our
activities
are
focused
on
the
fields
of
tool
and
die
design,
stamping
and
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
FEM-Berechnung
erfolgt
über
ein
linear-elastisches
Werkstoffverhalten
mit
dem
jeweiligen
FEM-Code.
The
FEM
calculation
is
performed
via
a
linear-elastic
material
behaviour
with
the
respective
FEM
code.
CCAligned v1
Weiterhin
werden
das
Werkstoffverhalten
unter
Bestrahlung
und
Wechselwirkungen
von
Brennelementmaterialien
in
Leichtwasserreaktoren
untersucht.
Further
research
areas
are
material
behaviour
under
irradiation
and
material
interaction
of
reactor
materials
in
light
water
reactors.
ParaCrawl v7.1
Im
Stahlbetonquerschnitt
geht
wegen
der
Nichtlinearität
beim
Werkstoffverhalten
die
Möglichkeit
der
Superposition
verloren.
In
the
reinforced
steel
cross
section,
the
possibility
of
superposition
is
lost
due
to
the
non-linearity
of
the
material
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
52
Werkstoffverhalten
und
Werkstoffmodellierung
ist
in
folgende
Referate
gegliedert:
Department
52
Materials
Behavior
and
Materials
Modelling
is
subdivided
into
the
following
Units:
ParaCrawl v7.1
Das
optimale
Werkstoffverhalten
wird
durch
die
strukturelle
Umwandlung
von
Austenit
in
Martensit
erreicht.
Optimal
material
behavior
is
achieved
through
the
structural
transformation
of
austenite
into
martensite.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wie
bei
statischer
und
dynamischer
Beanspruchung
wird
das
Werkstoffverhalten
bei
Ermüdung
durch
den
Schwefelgehalt
beeinflußt.
Under
static
and
dynamic
loading
conditions,
materials
properties
are
affected
by
sulphur
content
where
fatigue
occurs.
EUbookshop v2
Von
der
Fragestellung
hängt
ab,
wie
detailliert
das
Werkstoffverhalten
in
der
FE-Simulation
beschrieben
werden
muss.
How
detailed
the
material
behavior
must
be
described
in
the
FE
simulation
depends
on
the
question.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
des
richtigen
Additivs
und
das
genaue
Mischungsverhältnis
haben
entscheidenden
Einfluss
auf
das
Werkstoffverhalten.
The
choice
of
the
right
additives
and
the
exact
mix
ratios
has
a
decisive
influence
on
the
behaviour
of
the
material.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhältnis
der
Winkelgeschwindigkeiten
ist
in
erster
Linie
vom
Werkstoffverhalten,
dem
Drahtdurchmesser
und
dem
Durchmesser
der
gelegten
Windungen
abhängig.
In
principal,
the
ratio
of
the
angular
speeds
in
the
first
stage
relative
to
the
second
stage
depends
on
the
material
behavior,
the
wire
diameter
and
on
the
diameter
of
the
windings
laid.
EuroPat v2
Überdies
kann
die
den
Blechen
eingeprägte
Walzstruktur
in
zusätzlicher
Weise
das
Werkstoffverhalten
des
daraus
gebildeten
Laminats
in
günstiger
Weise
beeinflussen.
Moreover,
the
rolling
structure
impressed
on
the
sheets
additionally
influences
the
workpiece
properties
of
the
thusly
build
laminate
in
a
favorable
manner.
EuroPat v2
Die
Erfindung
stellt
sich
die
Aufgabe,
eine
Einrichtung
der
eingangs
beschriebenen
Art
sowie
ein
Verfahren
zu
schaffen,
die
es
ermöglichen,
Drähte,
die
infolge
der
elastischen
Rückfederung,
bedingt
durch
das
Werkstoffverhalten
und
die
Größe
des
Drahtdurchmessers,
nicht
mehr
verlegt
werden
können
(insbesondere
im
Durchmesserbereich
von
10
bis
25
mm),
in
Windungen
zu
legen,
wobei
die
aus
dem
Windungsleger
austretende
Drahtschraube
nur
eine
geringe
Steigung
aufweist,
so
daß
die
Drahtwindungen
eng
benachbart
sind.
The
invention
has
as
its
object
to
provide
an
arrangement
of
the
initially
defined
kind
as
well
as
a
method
by
which
it
is
possible
to
lay
in
windings
wires
that
cannot
be
laid
any
longer
because
of
their
elastic
resilience
as
a
result
of
material
behavior
and
the
size
of
the
wire
diameter
(in
particular,
ranging
between
10
and
25
mm),
wherein
the
wire
screw
leaving
the
laying
head
only
has
a
slight
pitch
such
that
the
wire
windings
are
closely
adjacent.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zu
Grunde,
eine
Vorrichtung
zu
schaffen,
die
in
zuverlässiger
Weise
Aussagen
über
das
Werkstoffverhalten
unter
tatsächlich
existierenden
Prozeßbedingungen
zu
erbringen
vermag.
It
is
a
further
object
of
the
present
invention
to
provide
a
gripping
device,
which
would
determine
behavior
of
a
material
under
actually
existing
operational
conditions.
EuroPat v2
Der
E-Modul
von
Silizium
liegt
hierbei
in
der
Größenordnung
von
190
•
10
3
N/mm
2,
das
Werkstoffverhalten
des
Siliziumchips
ist
somit
äußerst
spröde.
The
modulus
of
elasticity
of
silicon
here
is
of
the
order
of
magnitude
of
190×10
3
N/mm
2
.
The
material
behavior
of
the
silicon
chip
is
thus
extremely
brittle.
EuroPat v2
Der
E-Modul
von
Silizium
liegt
hierbei
in
einer
Größenordnung
von
190
•
10
3
N/mm
2,
das
Werkstoffverhalten
des
Siliziumchips
ist
somit
äußerst
spröde.
The
modulus
of
elasticity
of
silicon
here
is
of
an
order
of
magnitude
of
190×10
3
N/mm
2,
and
the
material
behavior
of
the
silicon
chip
is
thus
extremely
brittle.
EuroPat v2
Da
bei
dem
heutigen
Stand
der
Technik
insbesondere
das
Werkstoffverhalten
mangels
ausreichender
Datenbasis
sehr
konservativ
angenommen
werden
muss,
ist
hier
ein
deutliches
Potenzial
zur
Ertragssteigerung
vorhanden.
Since,
in
the
present
state
of
the
art,
particularly
the
material
behavior
has
to
be
estimated
on
a
very
conservative
basis
due
to
lack
of
a
sufficient
data
basis,
the
above
adaptation
feature
offers
a
wide
potential
for
yield
increase.
EuroPat v2
Bei
einer
intermetallischen
Nickel-Aluminium-Legierung
kommt
es
zu
einem
schlagartigen
Wechsel
von
duktilem
zu
sprödem
Werkstoffverhalten
währen
der
Abkühlung.
When
using
an
intermetallic
nickel-aluminum
alloy,
there
is
a
sudden
change
from
ductile
to
brittle
materials
properties
during
the
cooling.
EuroPat v2
Mit
einem
quasi-isotropen
Aufbau,
d.h.
in
z-Richtung
wechselnden
Lagen,
die
in
x-y-Ebenen
Richtungen
um
45°
verdreht
sind,
kann
weiterhin
erreicht
werden,
daß
sich
das
anisotrope
Werkstoffverhalten
einem
isotropen
Verhalten
annähern
kann,
so
daß
die
Richtungsabhängigkeit
in
Bezug
auf
Festigkeit
und
Wärmeausdehnungskoeffizient,
insbesondere
bei
plattenförmigen
Kalibrierkörpem,
deutlich
reduziert
werden
kann.
With
a
quasi-isotropic
structure,
i.e.,
alternating
layers
in
the
z-direction
which
are
turned
in
the
x-
and
y-planes
at
directions
of
45°,
what
can
further
be
attained
is
that
the
anisotropic
material
behavior
can
approach
isotropic
behavior,
so
that
the
directional
dependence
in
regard
to
strength
and
thermal
expansion
coefficient,
particularly
in
plate-shaped
calibration
bodies,
can
be
significantly
reduced.
EuroPat v2
Als
Ergebnis
der
Zusammensetzung
und
der
Behandlungsmethoden
der
Schmelze
werden
Eigenschaften
erreicht,
die
zu
einer
weitgehenden
Übereinstimmung
mit
den
Stahleigenschaften
führen
und
damit
die
grundlegende
Voraussetzung
für
eine
einheitliches
Werkstoffverhalten
nach
dem
Reibschweißen
erfüllen.
As
a
result
of
the
melt
composition
and
of
the
methods
of
treating
the
melt
in
accordance
with
the
present
invention,
properties
which
substantially
match
properties
of
steel
and,
consequently,
fulfil
the
basic
requirement
for
a
uniform
material
behavior
after
friction-welding,
are
obtained
for
the
material
type
GGG-40.3
S.
EuroPat v2
Um
nichtlineares
Werkstoffverhalten,
wie
z.B.
Kriechen,
zu
berücksichtigen,
werden
in
den
meisten
Fällen
Finite-Elemente-Analysen
(FEA)
durchgeführt.
In
order
to
consider
material
non-linearity
such
as
creep,
in
most
cases
calculations
are
carried
out
with
a
Finite-element
programme.
ParaCrawl v7.1
Die
Interaktion
zwischen
dem
Werkstoffverhalten
und
der
globalen
Reifenreaktion
kontrolliert
die
Mechanik
des
Reifenabriebs
und
die
Verschleißcharakteristika.
The
interaction
between
the
materials
behaviour
and
the
tire
global
response
control
the
mechanics
of
tire
abradability
and
wear
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erweiterten
Technischen
Biegelehre
(ETB)
werden
analog
der
Technischen
Biegelehre
die
notwendigen
Bedingungen
von
Gleichgewicht
und
geometrischer
Verträglichkeit
bei
realistischem
Werkstoffverhalten
erfüllt.
With
the
extended
technical
bending
theory
(ETB),
similar
to
the
technical
bending
theory,
the
necessary
conditions
of
equilibrium
and
geometric
compatibility
are
fulfilled
with
realistic
material
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die
speziellen
Einwirkungen
und
das
nichtlineare
Werkstoffverhalten
werden
detailliert
dargestellt
und
die
Modellbildungen
für
die
Berechnungen
erläutert.
The
specific
actions,
the
nonlinear
behaviour
and
modeling
for
the
structural
analysis
are
explained.
ParaCrawl v7.1