Translation of "Werkswagen" in English

Die Scuderia aus Maranello setzte drei Werkswagen ein, allesamt 375MM.
The Scuderia from Maranello arrived with three cars, all 375 MM's.
Wikipedia v1.0
Beim Großen Preis von Deutschland 1951 fuhr er einen Werkswagen von Alfa Romeo.
His drive in a factory Alfa Romeo in the 1951 German Grand Prix ended with an accident.
Wikipedia v1.0
Gefahren wurde der Werkswagen von Tazio Nuvolari.
It was the birthplace of race car driver Tazio Nuvolari.
WikiMatrix v1
Porsche brachte vier Werkswagen an die Rennstrecke.
The factory brought four cars to the race.
WikiMatrix v1
Außerdem erweiterte man das Engagement auf zwei Werkswagen.
The team also planned to expand to two cars.
WikiMatrix v1
Es gibt ca. sechs originale Werkswagen.
Only six original cars exist.
WikiMatrix v1
Die drei Werkswagen von Austro Daimler kamen erfolgreich ins Ziel in Bad Homburg.
The three Austro Daimler manufactured cars finished the rally successfully in Bad Homburg.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmsweise trat B.R.M. mit nur einem Werkswagen an, der von Pedro Rodríguez pilotiert wurde.
Meanwhile, BRM ran only one car for Pedro Rodríguez.
WikiMatrix v1
Die zweite Reihe bestand aus Prinz Bira in seinem Maserati und den beiden Werkswagen von Talbot-Lago.
The second row consisted of "B. Bira" in a Maserati and the two factory Talbots.
Wikipedia v1.0
Es handelt sich bei dieser Rarität um einen Werkswagen, der sich überwiegend im Originalzustand befindet.
This rarity was a work vehicle, which is mostly in original condition.
ParaCrawl v7.1
In erster Linie werden geprüfteInzahlungnahmen, Leasingrückläufer, Insolvenz- oder Unfallfahrzeuge, Dienst- oder Werkswagen vermarktet.
The kinds of vehicles marketed are primarily trade-ins, leasing returns, vehicles from accidents or insolvencies, and service or company cars.
ParaCrawl v7.1
Walter Bentley wollte zwar keinen Werkswagen ins Rennen schicken, unterstützte Duff aber mit Personal und Material.
W. O. Bentley, the founder and then-owner of Bentley Motors, thought it was madness and that no car would finish.
Wikipedia v1.0
Bei allen drei Werkswagen, die von Mike Hawthorn, Ivor Bueb, Tony Rolt, Duncan Hamilton, Don Beauman und Norman Dewis gefahren wurden, waren Scheibenbremsen montiert.
Similar to the cars that raced in 1954, they were in the hands of Mike Hawthorn and Ivor Bueb, the 1953 winners, Tony Rolt and Duncan Hamilton and Don Beauman and Norman Dewis.
Wikipedia v1.0
Nachdem Porsche 1989 keine Werkswagen in Le Mans gemeldet hatte, war der große Gegner von Jaguar das Team von Peter Sauber.
Having run his cars at Le Mans for a decade, Peter Sauber was aided by Mercedes in winning the 1989 race.
Wikipedia v1.0
Rund 40 Sekunden hinter Rindt kämpfte nun Piers Courage in seinem Kunden-Brabham mit den beiden Werkswagen von Jacky Ickx und Jack Brabham um die zweite Position.
Rindt now led a group of three Brabhams, with Courage ahead of the two works entries of Ickx and Brabham, by 37 seconds.
Wikipedia v1.0
Es gab weiterhin Einsätze von Privatfahrern und die Werkswagen wurden an die Familie Evans verkauft, die bereits einen der anderen Wagen besaßen.
Private entries to competition continued and the works cars were sold to the Evans family who already owned one of the other cars.
WikiMatrix v1
Bei Maserati konnte nur González einigermaßen überzeugen und sicherte sich einen Platz in der zweiten Reihe, während die anderen beiden Werkswagen deutlich im Hinterfeld starteten.
The Maserati of González started from the second row, alongside the remaining works Ferraris of Taruffi and Simon, and the Gordini of Robert Manzon.
Wikipedia v1.0
Die stärkere Ausführung, der RSR 3.0, wurde der Werkswagen, mit dem Porsche in der World Sportscar Championship (WSC) antreten konnte.
The stronger variant, the RSR 3.0, became the production car with which Porsche could participate in the World Sportscar Championship (WSC).
ParaCrawl v7.1
Bei seinem Debut gewann er im März 1999 das 12 Stunden Rennen in Sebring in Florida, das wichtigste Sportwagen-Rennen in den USA, und im Juni gewann er auch die 24 Stunden in Le Mans (USA), das wichtigste Sportwagen-Rennen überhaupt, wo damals mit Werkswagen von Audi, Mercedes, Nissan und Toyota enorm starke Konkurrenz am Start war.
On its debut in March 1999, it won the 12-Hour Race in Sebring in Florida, the most important sports car race in the USA. And in June, it was also victorious in the 24-Hour Race in Le Mans, the most important sports car race at all, where enormously strong rivals were competing at that time, i.e. works cars from Audi, Mercedes, Nissan and Toyota.
ParaCrawl v7.1