Translation of "Werkszertifikat" in English
Diese
werden
für
jede
Trommel
gemessen
und
auf
einem
mitgelieferten
Werkszertifikat
dokumentiert.
These
properties
are
measured
for
every
reel
and
documented
on
an
enclosed
factory
certificate.
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechendes
Werkszertifikat
mit
den
Messwerten
ist
auf
Wunsch
erhältlich.
A
respective
factory
certificate
specifying
the
measured
values
is
available
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Für
erhöhte
Anforderungen
sind
die
S+S
Druckfühler
auch
mit
Werkszertifikat
erhältlich.
For
increased
requirements
the
S+S
pressure
probe
is
available
also
with
work
certificate.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Justage
von
Schraubsystemen
wird
der
Justierwert
ermittelt
bzw.
überprüft
und
im
Werkszertifikat
dokumentiert.
When
carrying
out
realignment
on
screwdriving
systems,
the
realignment
value
is
identified
or
verified
and
then
documented
in
a
factory
certificate.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
zunächst,
ob
es
Werkszertifikat
und
Produktzertifizierung,
sie
sind
die
Fabrik
Dieselmotor
“Identitätsnachweis”,
die
notwendig
ist,.
First
check
if
there
is
factory
certificate
and
product
certification,
they
are
the
diesel
engine
factory
“proof
of
identity”,
which
is
necessary.
CCAligned v1
Es
erfüllt
nicht
die
formalen
Anforderungen
an
ein
ISO-
oder
DAkks
Zertifikats.Das
Ergebnis
einer
Kalibrierung
und
alle
dafür
notwendigen
Informationen
werden
in
einem
Kalibrier-
Zertifikat
dokumentiert.Grundsätzlich
unterscheidet
man
dabei
zwischen
DAkkS-Zertifikaten
und
ISO-Zertifikaten
(Werkszertifikat).
It
does
not
fulfil
the
formal
requirements
of
an
ISO
or
DAkks
certificate.The
calibration
result
and
all
the
information
required
for
this
are
documented
in
a
calibration
certificate.In
general,
a
difference
is
made
between
DAkkS
certificates
and
ISO
certificates
(factory
certificate).
ParaCrawl v7.1