Translation of "Werkszeugnis" in English

Das gilt auch für die Nachweisungen (technische Spezifikation, Werkszeugnis etc.)
This shall also apply to documentation (technical specifications, material certificates etc.).
ParaCrawl v7.1
Zu jedem Entnahmehahn ist das entsprechende Werkszeugnis 3.1 in unserem Shop erhältlich.
For each sampling valve the corresponding test certificate 3.1 is available in our store.
CCAligned v1
Sie finden diese Information auf dem Werkszeugnis Ihres Grobbleches.
You will find this information on the test certificate of your steel plate.
ParaCrawl v7.1
Die Standardlieferqualität wird durch ein Werkszeugnis nach DIN EN 10204 dokumentiert.
A test certificate in accordance with DIN EN 10204 documents the standard supply quality.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Informationen können Sie dem Werkszeugnis entnehmen.
You will find this information also on the test certificate.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Lastaufnahmemittel sind CE gekennzeichnet und werden mit Werkszeugnis ausgeliefert.
All our lifting equipment is CE-designated and is supplied with factory certification.
ParaCrawl v7.1
Ein Werkszeugnis wird allen hergestellten Produkten beigefügt, die von Fukasawa Works Ltd. geliefert werden.
An inspection certificate will be attached to all manufactured products delivered by Fukasawa Works Ltd.
CCAligned v1
Wir verarbeiten ausschließlich zerspanbare Werkstoffe von qualifizierten Herstellern, bzw. Händlern mit Werkszeugnis oder Abnahmeprüfzeugnis.
We exclusively process machinable materials by qualified suppliers or vendors with factory certification or inspection certificate.
ParaCrawl v7.1
Die Werkstoffe müssen von einem durch den Hersteller ausgestellten Werkszeugnis, wie es in Anhang II beschrieben ist, begleitet sein.
They must be accompanied by an inspection slip as described in Annex II, drawn up by the producer of the materials.
DGT v2019
Die Werkstoffe müssen von einem durch den Werkstoffhersteller ausgestellten Werkszeugnis gemäß Anhang III Nummer 3.1 Ziffer i begleitet sein.
They shall be accompanied by an inspection slip as defined in point (i) of point 3.1 of Annex III, drawn up by the producer of the materials.
DGT v2019
Das Werkszeugnis dient der vollständigen und lückenlosen Rückverfolgbarkeit der Erdwärmesonden von der Baustelle bis hin zum verwendeten Rohmateiral.
The test report is the full and complete traceability of the geothermal probes, from the construction site through to the raw materials used.
ParaCrawl v7.1
Im Werkszeugnis bestätigt das herstellende oder verarbeitende Werk mit Prüfergebnissen aus der laufenden betrieblichen Prüfung von Erzeugnissen aus dem gleichen Werkstoff und der gleichen Herstellungsart wie der Lieferung selbst (Serienfertigung), dass die Lieferung den Vereinbarungen bei der Bestellannahme entspricht.
In the works certificate the manufacturing or processing factory confirms with test results from current operational testing of products made of the same material and manufactured in the same way as the supply itself (series production), that the supply complies with the agreements made at the time of acceptance of the order.
ParaCrawl v7.1
Neben der Werksbescheinigung 2.1, dem Werkszeugnis 2.2 und den Abnahmeprüfzeugnissen 3.1 und 3.2 nach DIN EN 10204 kann somit bei Bedarf zusätzlich eine Konformitätserklärung der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 für GEMÜ 505/555 ausgestellt werden.
Alongside the certificate of compliance with the order 2.1, test report 2.2 and inspection certificates 3.1 and 3.2 as per DIN EN 10204, a declaration of conformity with Regulation (EC) No. 1935/2004 can thus also be issued for the GEMÜ 505/555.
ParaCrawl v7.1
Jedes Produkt, das unser Rohrwerk in Ternitz verlässt, wird zusätzlich mit einem Werksattest (Werkszeugnis) versehen an den Kunden geliefert.
Each product, which leaves our tube factory in Ternitz, is additionally provided with a works certificate (company certificate) when being delivered to the customer.
ParaCrawl v7.1
Die Preise schließen Verpackung, Abladen, Maut, Treibstoffzuschläge und sonstige Nebenkosten (Versicherung, Werkszeugnis, etc.) und, sofern gesetzlich festgeschrieben, die gesetzliche Umsatzsteuer ein.
Prices include packaging, unloading, road tolls, fuel surcharges and other ancillary costs (insurance, factory certification, etc.) and, where prescribed by law, statutory VAT.
ParaCrawl v7.1
Wir können dazu für jede Lieferung ein Werkszeugnis ausstellen, das die genaue chemische Zusammensetzung der Ware und weitere physikalische Kenngrößen ausweist.
We can also issue an inspection certificate for every delivery which shows the precise chemical composition of the products and other physical parameters.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend dazu wird bei Bedarf für jede Lieferung ein Werkszeugnis ausgestellt, das die genaue chemische Zusammensetzung der Ware und weitere physikalische Kenngrößen ausweist.
In addition, an inspection certificate is issued for every delivery upon request; this lists the precise chemical composition of the goods and other physical parameters.
ParaCrawl v7.1
Jedes Produkt, das unser Rohrwerk in Ternitz verlässt, wird zusätzlich mit einem Werksattest (Werkszeugnis) versehen an den Kunden geliefert. So ist für jeden Kunden die qualitätsgesteuerte Produktion bei SBER nachvollziehbar.
Each product, which leaves our tube factory in Ternitz, is additionally provided with a works certificate (company certificate) when being delivered to the customer. Thus the quality-controlled production at SBER is traceable for each customer.
CCAligned v1
Hier ist mal wieder Verlass auf uns! Denn wir liefern Ihnen Hochdruckschläuche für den Einsatz in den EX-Zonen 1+2, deren elektrische Leitfähigkeit von Einbindung zu Einbindung vorgegebene Grenzwerte nicht unterschreiten darf, mit einem Werkszeugnis gemäß DIN EN 10204/2.2 aus.
We tell you why: You are supplied with high pressure hoses designed for applications in the ex zones 1+2 together with a test report according to the European Standard 10204/2.2 as there are specified limits for the electrical conductivity from one bonding to the other which must not be gone below.
ParaCrawl v7.1